🌟 -으라는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
-
우리는 수배자를 잡으라는 지시를 받고 바로 현장으로 출동했다.
We were ordered to catch the wanted man and immediately dispatched to the scene. -
김 씨는 아내가 매일 술을 끊으라는 잔소리를 한다며 푸념을 했다.
Kim grumbled, saying his wife was nagging him to quit drinking every day. -
내가 자리를 비운 사이 어떤 자료를 찾으라는 부장님의 메모가 남겨져 있었다.
While i was away, there was a note from the manager asking me to find some data. -
♔
결국 민준이랑 승규가 싸웠구나.
Minjun and seunggyu fought after all.
♕
주위에서 아무리 참으라는 말을 해도 둘 다 막무가내인데 도리가 있겠어?
No matter how much i tell you to endure, you're both stubborn.
参考語
-라는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.,…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라는
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 このようだが。こうするが。こうであるが: 「이리하나（「이리하다」の活用形）」の縮約形。 -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
名詞
🌏 したば・かし【下歯】。したのは【下の歯】: 下の歯茎に生えた歯。 -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
副詞
🌏 なつじゅう【夏中】: 夏の間ずっと。 -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
名詞
🌏 ウラン: 原子力の原料となる、元素の中で一番重い銀白色の金属元素。 -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
名詞
🌏 なつび【夏日】: 夏の日。 -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
名詞
🌏 じんざいなん【人材難】: 労働力不足による困難さ。 -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 こうだから。こんなだから: 「이러하니（「이러하다」の活用形）」の縮約形。
• レジャー生活 (48) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101) • 歴史 (92) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (82) • 食文化 (104) • 服装を表すこと (110) • 一日の生活 (11) • 学校生活 (208) • 招待と訪問 (28) • 失敗話をすること (28) • 外見 (121) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (52) • 韓国生活 (16) • 週末および休み (47) • 宗教 (43) • 家族行事（節句） (2) • 経済・経営 (273) • 薬局を利用すること (10) • 言葉 (160) • 人間関係 (255) • 電話すること (15) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (59) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (52) • 感情／気分を表すこと (41)
