🌟 물러나다
☆☆ 동사
1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
1. STEP ASIDE; STEP BACK; MOVE BACK: To move one's body from where it was with backward steps.
-
뒤로 물러나다.
Back off. -
방에서 물러나다.
Back out of the room. -
조금 물러나다.
A little back. -
한 걸음 물러나다.
Take a step back. -
좀 더 잘 뛰기 위해서 한 걸음 뒤로 물러나야 한다.
You have to take a step back to run better. -
방을 물러나면서 부부는 거의 동시에 낮고 긴 한숨을 토해 냈다.
As they left the room, the couple gave out a low and long sigh almost simultaneously. -
♔
모닥불에서 연기가 너무 나니까 조금 물러나 있어.
There's so much smoke in the campfire, so stay back a little.
♕
당신도 눈이 매울 텐데 저도 도울게요.
Your eyes must be burning too, so i'll help you.
2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
-
부모에게서 물러나다.
Retreat from parents. -
선생님 앞에서 물러나다.
Withdraw from the presence of a teacher. -
어른 앞에서 물러나다.
Withdraw from the presence of an adult. -
왕 앞에서 물러나다.
Retreat from the presence of the king. -
임금 앞에서 물러나다.
Withdraw from the presence of the king. -
신하는 왕께 충언을 하고 그 앞을 물러났다.
The servant spoke with the king and withdrew from him. -
어른 앞에서 물러날 때 획 돌아서 엉덩이를 보여서는 안 된다.
Do not turn around and show your hips when you step down in front of an adult. -
♔
승규는 아빠한테 혼이 나도 풀이 죽지 않고 명랑해서 좋네요.
I'm glad seung-gyu's cheerful even when his dad scolds him.
♕
그러게요, 아빠 앞에서 물러나기가 무섭게 까부네요.
I know, you're just as frivolous to step down in front of your dad.
3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
-
공직을 물러나다.
Retirement of public office. -
관직을 물러나다.
Retreat from office. -
자리를 물러나다.
Withdraw from one's post. -
공직에서 물러나다.
Retreat from office. -
관직에서 물러나다.
Retreat from office. -
자리에서 물러나다.
Retreat from office. -
총장은 사태가 수습된 뒤에는 총장직을 물러나겠다고 발표했다.
The president announced that he would step down after the situation was settled. -
김 선생님은 정계에서 물러나 저술에 전념하다가 지난해에 세상을 떠났다.
Mr. kim resigned from politics and devoted himself to writing and passed away last year. -
♔
결국 김 회장이 회사 경영에서 물러난대.
Chairman kim ends up stepping down from the management of the company.
♕
이번 실적이 너무 안 좋은 데에 대한 책임을 지는 거구나.
You take responsibility for the poor performance this time.
4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
4. BREAK APART; CRACK: For things stuck tightly together to break apart.
-
관절이 물러나다.
Joint receding. -
뼈마디가 물러나다.
The joints recede. -
아버지는 오랜 세월 뼈마디가 물러나는 막노동으로 골병이 드셨다.
My father has suffered from bone-in-the-bone labor for many years. -
여자가 아이를 낳으면 뼈가 약해지고 관절이 물러나 산후 조리가 꼭 필요하다.
When a woman gives birth to a child, her bones become weak and her joints become dislocated, and postpartum care is essential. -
♔
엄마, 아이를 낳는 건 정말 그렇게 고통스러워요?
Mom, is it really that painful to have a baby?
♕
그럼, 뼈마디가 다 물러나는 고통을 느껴.
Well, i feel the pain of all the joints receding.
🗣️ 발음, 활용: • 물러나다 (
물러나다) • 물러나는 () • 물러나 () • 물러나니 () • 물러납니다 (물러남니다)
🗣️ 물러나다 @ 뜻풀이
- 사직하다 (辭職하다) : 맡은 일을 그만두고 물러나다.
- 퇴임하다 (退任하다) : 직책이나 임무에서 물러나다.
- 퇴각하다 (退却하다) : 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
- 사퇴하다 (辭退하다) : 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
- 퇴역하다 (退役하다) : 군인이 현역에 있다가 완전히 물러나다.
- 퇴직하다 (退職하다) : 현재의 직업이나 직무에서 물러나다.
- 퇴장하다 (退場하다) : 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
- 퇴위하다 (退位하다) : 왕의 자리에서 물러나다.
- 하야하다 (下野하다) : 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러나다.
- 꼬리(를) 내리다 : 기가 꺾여 물러나다.
- 해직되다 (解職되다) : 직책이나 직위에서 물러나다.
- 벗다 : (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
- 물러나- : (물러나고, 물러나는데, 물러나, 물러나서, 물러나니, 물러나면, 물러난, 물러나는, 물러날, 물러납니다, 물러났다, 물러나라)→ 물러나다
- 철수하다 (撤收하다) : 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러나다.
- 두 손 털고 나서다 : 가진 것을 모두 잃고 물러나다.
- 퇴진하다 (退陣하다) : 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러나다.
- 실각하다 (失脚하다) : 세력을 잃고 지위에서 물러나다.
- 나오다 : 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
- 후퇴하다 (後退하다) : 뒤로 물러나다.
- 정년퇴직하다 (停年退職하다) : 정해진 나이가 되어 직장에서 물러나다.
- 나앉다 : 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
🗣️ 물러나다 @ 용례
- 순위권에서 물러나다. [순위권 (順位圈)]
- 먼발치로 물러나다. [먼발치]
- 내놓고 물러나다. [내놓다]
- 저만큼 물러나다. [저만큼]
- 단연히 물러나다. [단연히 (斷然히)]
- 비실비실 물러나다. [비실비실]
- 비실비실하며 물러나다. [비실비실하다]
- 뒷걸음질치면서 물러나다. [뒷걸음질치다]
- 사령탑에서 물러나다. [사령탑 (司令塔)]
- 뒷걸음으로 물러나다. [뒷걸음]
- 뒷걸음으로 물러나다. [뒷걸음]
- 뒷걸음질로 물러나다. [뒷걸음질]
- 뒷걸음질하면서 물러나다. [뒷걸음질하다]
- 멀찍이 물러나다. [멀찍이]
- 만부득이 물러나다. [만부득이 (萬不得已)]
- 명예로이 물러나다. [명예로이 (名譽로이)]
- 명예롭게 물러나다. [명예롭다 (名譽롭다)]
- 직에서 물러나다. [직 (職)]
- 직에서 물러나다. [직 (職)]
- 한파가 물러나다. [한파 (寒波)]
- 이쯤에서 물러나다. [이쯤]
- 하릴없이 물러나다. [하릴없이]
- 문지기가 물러나다. [문지기 (門지기)]
- 벼슬에서 물러나다. [벼슬]
- 별궁으로 물러나다. [별궁 (別宮)]
- 대표 이사에서 물러나다. [대표 이사 (代表理事)]
- 빽작에서 물러나다. [백작 (伯爵)]
- 부득이 물러나다. [부득이 (不得已)]
- 관계에서 물러나다. [관계 (官界)]
- 뒷전으로 물러나다. [뒷전]
- 조합장에서 물러나다. [조합장 (組合長)]
- 황황히 물러나다. [황황히 (遑遑히)]
- 의장이 물러나다. [의장 (議長)]
- 교직에서 물러나다. [교직 (敎職)]
- 독재자가 물러나다. [독재자 (獨裁者)]
- 링에서 물러나다. [링 (ring)]
- 주장에서 물러나다. [주장 (主將)]
- 주춤주춤 물러나다. [주춤주춤]
- 패전하여 물러나다. [패전하다 (敗戰하다)]
- 집권자가 물러나다. [집권자 (執權者)]
- 이만 물러나다. [이만]
- 공직에서 물러나다. [공직 (公職)]
- 궐내에서 물러나다. [궐내 (闕內)]
- 관직에서 물러나다. [관직 (官職)]
- 황제가 물러나다. [황제 (皇帝)]
- 벼슬자리에서 물러나다. [벼슬자리]
- 비틀비틀 물러나다. [비틀비틀]
- 멀찌감치 물러나다. [멀찌감치]
- 수상에서 물러나다. [수상 (首相)]
- 일선에서 물러나다. [일선 (一線)]
- 일선에서 물러나다. [일선 (一線)]
- 스트라이크로 물러나다. [스트라이크 (strike)]
- 왕좌에서 물러나다. [왕좌 (王座)]
- 요직에서 물러나다. [요직 (要職)]
- 권좌에서 물러나다. [권좌 (權座)]
- 강호로 물러나다. [강호 (江湖)]
- 전격적으로 물러나다. [전격적 (電擊的)]
- 잡귀가 물러나다. [잡귀 (雜鬼)]
- 국가 원수에서 물러나다. [국가 원수 (國家元首)]
- 내어놓고 물러나다. [내어놓다]
-
ㅁㄹㄴㄷ (
물러나다
)
: 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
☆☆
동사
🌏 STEP ASIDE; STEP BACK; MOVE BACK: To move one's body from where it was with backward steps. -
ㅁㄹㄴㄷ (
밀려나다
)
: 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
☆
동사
🌏 BE EXPELLED; BE OUSTED: To be moved to another position or expelled from a certain position. -
ㅁㄹㄴㄷ (
무르녹다
)
: 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
동사
🌏 GET FULLY RIPE: For fruits, food, etc., to be too ripe or cooked and to become mushy.
• 집 구하기 (159) • 철학·윤리 (86) • 위치 표현하기 (70) • 건축 (43) • 약속하기 (4) • 보건과 의료 (204) • 사회 제도 (78) • 종교 (43) • 직업과 진로 (130) • 소개하기(가족 소개) (41) • 지리 정보 (138) • 여행 (98) • 실수담 말하기 (19) • 인간관계 (255) • 기후 (53) • 주거 생활 (48) • 건강 (155) • 영화 보기 (8) • 주말 및 휴가 (47) • 시간 표현하기 (82) • 성격 표현하기 (110) • 대중 문화 (82) • 물건 사기 (99) • 예술 (76) • 교통 이용하기 (124) • 환경 문제 (81) • 길찾기 (20) • 요리 설명하기 (119) • 심리 (365) • 가족 행사-명절 (2)
