🌟 따라가다
☆☆ 동사
1. 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
-
뒤를 따라가다.
Follow behind. -
부모를 따라가다.
Follow one's parents. -
안내원을 따라가다.
Follow the guide. -
앞사람을 따라가다.
Follow the person in front. -
친구를 따라가다.
Follow a friend. -
나는 좋은 한의원을 안다는 친구를 따라가 약을 지어 왔다.
I followed a friend who knew a good oriental doctor and made medicine. -
강아지 두 마리가 주인을 놓칠까 봐 부지런히 주인을 따라간다.
Two puppies diligently follow their owners for fear of missing them. -
♔
낯선 사람이 돈이나 선물을 줘도 절대 따라가면 안 돼.
Never follow a stranger when he gives you money or gifts.
♕
네, 엄마.
Yes, mom.
2. 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
-
따라갈 사람이 없다.
No one to follow. -
변화를 따라가다.
Follow the change. -
속도를 따라가다.
Follow the pace. -
진도를 따라가다.
Follow the course. -
여자는 체력 면에서는 남자를 따라가기 어렵다.
It's hard for a woman to keep up with a man in terms of physical strength. -
상품의 공급이 수요를 따라가지 못하면 물건이 부족하게 된다.
If the supply of goods does not keep up with demand, the goods will run short. -
이론이나 정책이 변화의 속도를 따라가지 못하면 모순이 생긴다.
Contradiction arises if a theory or policy fails to keep up with the pace of change. -
학년이 올라갈수록 학습 내용이 많아져 수업을 따라가는 데 힘이 든다.
The higher the grade, the harder it is to keep up with the class. -
♔
옷을 고르는 지수의 안목은 웬만한 전문가도 따라가지 못할 것 같아.
I don't think any expert can keep up with jisoo's eye on clothes.
♕
옷 쇼핑이 지수 취미잖아.
Clothing shopping is jisoo's hobby.
3. 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.
3. GO ALONG; TRAVEL ALONG: To go along a fixed road or in a fixed direction.
-
강을 따라가다.
Follow the river. -
길을 따라가다.
Follow the road. -
둑을 따라가다.
Follow the bank. -
발자취를 따라가다.
Follow the footsteps. -
표지판을 따라가다.
Follow the sign. -
길게 늘어선 가로수 길을 따라가다 보면 호수가 나타난다.
A lake appears along a long line of street trees. -
지하철 역에서 내려 안내 포스터를 따라가면 행사장에 이른다.
Get off the subway station and follow the information poster to the venue. -
♔
전에 네가 말했던 식당, 어떻게 가?
The restaurant you mentioned before, how do you get there?
♕
여기서 국도를 따라가다가 다리를 건너가면 간판이 보일 거야.
If you follow the national road here and cross the bridge, you'll see the sign.
4. 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.
4. IMITATE: To do exactly according to a method, someone's order, or form of behavior.
-
관습을 따라가다.
Follow custom. -
남을 따라가다.
Follow a person. -
유행을 따라가다.
Follow the fashion. -
행동을 따라가다.
Follow action. -
그대로 따라가다.
Follow as it is. -
자신감이 없는 그녀는 늘 남이 하자는 대로 따라갔다.
Without confidence, she always followed what others asked. -
한복을 입을 때 지나치게 유행을 따라가는 화장을 하면 어색하다.
It's awkward to wear excessively trendy make-up when you wear hanbok. -
♔
우리 아들이 너무 말을 안 들어.
My son's so disobedient.
♕
자식은 부모를 따라가기 마련이야. 너부터 변해야 자식도 변해.
Children follow their parents. you have to change your child first.
🗣️ 발음, 활용: • 따라가다 (
따라가다) • 따라가 () • 따라가니 () • 따라가거라 ()
🗣️ 따라가다 @ 뜻풀이
- 따라가- : (따라가고, 따라가는데, 따라가, 따라가서, 따라가니, 따라가면, 따라간, 따라가는, 따라갈, 따라갑니다, 따라갔다, 따라가라)→ 따라가다
- 뒤좇다 : 뒤를 따라가다.
- 추종하다 : 남의 뒤를 따라가다.
- 묻어가다 : 함께 섞여서 따라가다.
- 쫓다 : 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
- 쫓아가다 : 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
- 밟다 : 남을 몰래 따라가다.
- 뒤쫓다 : 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다.
- 미행하다 (尾行하다) : 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
- 뒤를 밟다 : 몰래 따라가다.
- 뒤따라가다 : 뒤를 따라가다.
- 끌려가다 : 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.
🗣️ 따라가다 @ 용례
- 그대로 따라가다. [그대로]
- 숨죽여 따라가다. [숨죽이다]
- 딸랑 따라가다. [딸랑]
- 앞사람을 따라가다. [앞사람]
- 물길을 따라가다. [물길]
- 졸졸 따라가다. [졸졸]
- 템포를 따라가다. [템포 (tempo)]
- 쫄랑쫄랑 따라가다. [쫄랑쫄랑]
- 이 좁은 통로를 따라가다 보면 유민이네 집이 나온다. [통로 (通路)]
- 무턱대고 따라가다. [무턱대고]
- 발끝도 못 따라가다. [발끝]
- 발뒤꿈치도 못 따라가다. [발뒤꿈치]
- 발꿈치를 따라가다. [발꿈치]
- 발꿈치도 못 따라가다. [발꿈치]
- 발자국을 따라가다. [발자국]
- 발자취를 따라가다. [발자취]
- 족적을 따라가다. [족적 (足跡/足迹)]
- 해롱해롱 따라가다. [해롱해롱]
- 지류를 따라가다. [지류 (支流)]
- 레인을 따라가다. [레인 (lane)]
- 뜀박질하여 따라가다. [뜀박질하다]
- 헐떡이며 따라가다. [헐떡이다]
- 뒤꿈치도 못 따라가다. [뒤꿈치]
- 졸래졸래 따라가다. [졸래졸래]
- 이리이리 따라가다. [이리이리]
- 촐랑이며 따라가다. [촐랑이다]
- 촐랑촐랑 따라가다. [촐랑촐랑]
- 촐랑촐랑하며 따라가다. [촐랑촐랑하다]
- 주류를 따라가다. [주류 (主流)]
- 남해안을 따라가다. [남해안 (南海岸)]
- 헐레벌떡 따라가다. [헐레벌떡]
- 인적을 따라가다. [인적 (人跡/人迹)]
- 안내원을 따라가다. [안내원 (案內員)]
- 줄기를 따라가다. [줄기]
- 곡류천을 따라가다. [곡류천 (曲流川)]
- 장사꾼을 따라가다. [장사꾼]
- 둑길을 따라가다. [둑길]
- 엉거주춤 따라가다. [엉거주춤]
- 궤도를 따라가다. [궤도 (軌道)]
- 약도를 따라가다. [약도 (略圖)]
- 외줄기를 따라가다. [외줄기]
- 외풍을 따라가다. [외풍 (外風)]
- 오솔길을 따라가다. [오솔길]
- 조르르 따라가다. [조르르]
- 꼬리를 따라가다. [꼬리]
- 외길을 따라가다. [외길]
- 경로를 따라가다. [경로 (經路)]
- 애로를 따라가다. [애로 (隘路)]
- 우물우물 따라가다. [우물우물]
- 능선을 따라가다. [능선 (稜線)]
- 움직임을 따라가다. [움직임]
- 순경을 따라가다. [순경 (巡警)]
- 위도를 따라가다. [위도 (緯度)]
- 뒤꽁무니를 따라가다. [뒤꽁무니]
- 화살표를 따라가다. [화살표 (화살標)]
- 화급히 따라가다. [화급히 (火急히)]
- 꼬꼬를 따라가다. [꼬꼬]
- 등산로를 따라가다. [등산로 (登山路)]
- 내시를 따라가다. [내시 (內侍)]
- 수로를 따라가다. [수로 (水路)]
- 고적대를 따라가다. [고적대 (鼓笛隊)]
- 딸랑딸랑하며 따라가다. [딸랑딸랑하다]
- 가이드를 따라가다. [가이드 (guide)]
- 푯말을 따라가다. [푯말 (標말)]
- 안내인을 따라가다. [안내인 (案內人)]
- 동남풍을 따라가다. [동남풍 (東南風)]
- 곧은길을 따라가다. [곧은길]
- 이 도로를 따라가다 보면 동에서 서로 쭉 뻗은 곧은길이 나온다. [곧은길]
-
ㄸㄹㄱㄷ (
따라가다
)
: 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
☆☆
동사
🌏 FOLLOW; GO AFTER: To follow someone or something ahead on the same track.
• 하루 생활 (11) • 건축 (43) • 외모 표현하기 (105) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 성격 표현하기 (110) • 집 구하기 (159) • 소개하기(자기소개) (52) • 심리 (365) • 소개하기(가족 소개) (41) • 철학·윤리 (86) • 직업과 진로 (130) • 한국 생활 (16) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 교통 이용하기 (124) • 공연과 감상 (52) • 인사하기 (17) • 날짜 표현하기 (59) • 개인 정보 교환하기 (46) • 경제·경영 (273) • 약국 이용하기 (6) • 요일 표현하기 (13) • 집안일 (41) • 외양 (97) • 주말 및 휴가 (47) • 영화 보기 (8) • 대중 매체 (47) • 사과하기 (7) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)
