🌟 참작하다 (參酌 하다)

Үйл үг

1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.

1. ХАРГАЛЗАН ҮЗЭХ, ХАРЖ ҮЗЭХ, АНХААРЧ ҮЗЭХ, БАРИМЖААЛЖ ТООЦОХ: шийдвэрлэх буюу дүгнэхэд ямар нэгэн явдал ба байдал харгалзан тооцоох.

🗣️ Жишээ:

공로를 참작하다.
Make allowance for one's services.
사유를 참작하다.
Take the reason into consideration.
사정을 참작하다.
Take the situation into consideration.
상황을 참작하다.
Take the situation into account.
일정을 참작하다.
Take into account the schedule.
형편을 참작하다.
Take the situation into consideration.
학교에서는 국가의 행사 일정을 참작하여 시험을 연기하기로 했다.
The school decided to postpone the exam, taking into account the schedule of the nation's events.
재판부는 피고에게 범행 의도가 없었음을 참작하여 집행 유예를 선고했다.
The court suspended the sentence, taking into account that the defendant had no intention of committing the crime.
♔ 일을 이렇게 늦게 해 오면 어떻게 합니까?
What if you're so late?
♕ 다른 일이 많았다는 걸 참작해 주세요.
Please take into account that there was a lot of other work.

참작하다: consider; deliberate,さんしゃくする【参酌する】。しんしゃく【斟酌する】。しゃくりょうする【酌量する】,considérer,considerar, valorar, sopesar,يضع في اعتباره,харгалзан үзэх, харж үзэх, анхаарч үзэх, баримжаалж тооцох,cân nhắc, suy xét, suy tính,พิจารณา, คำนึง, ตรึกตรอง, ไตร่ตรอง,mempertimbangkan, merujuk, mengacu,учитывать; принимать во внимание,斟酌，参酌，参考,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 참작하다 (참자카다)
📚 Үүсмэл үг: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.

🗣️ 참작하다 (參酌 하다) @ Жишээ

초범을 참작하다. [초범 (初犯)]
정상을 참작하다. [정상 (情狀)]

💕Start 참작하다 🌾End

Start 참

참 End

Start 작

작 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол унд тайлбарлах (78) • цаг агаар, улирал (101) • барилга байшин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урлаг (23) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэрийн ажил (48) • уур амьсгал (53) • кино үзэх (105) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • уучлал хүсэх (7) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол ундны соёл (104) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хобби (103) • нийгмийн тогтолцоо (81) • солонгос дахь амьдрал (16) • гадаад төрх (121) • хүн хоорондын харилцаа (52) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн соёл (52) • аялал (98) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)