🌟 -더라니까
Нөхцөл
1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
1. (нийтлэг хэллэг) өөрийн биеэр олж мэдсэн зүйлээ сонсч буй хүнд батлах буюу онцлон ярих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
-
승규가 보기에는 말랐어도 힘은 아주 세더라니까.
Seung-gyu looks thin, but he's very strong. -
동창회에 갔는데 내가 아는 사람이 한 명도 없더라니까.
I went to the reunion and i didn't know anyone. -
민준이도 우리가 어렵게 산다는 것을 알고 있더라니까.
Min-joon knows we live a hard life. -
♔
유민이랑 얘기는 해 봤어?
Have you talked to yoomin?
♕
얘기는 무슨. 유민이 표정이 너무 어두워서 말을 걸지도 못 하겠더라니까.
What are you talking about? i couldn't even talk to yoo min because he looked so dark.
📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서 쓰고, ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• урлаг (23) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • солонгос дахь амьдрал (16) • талархал илэрхийлэх (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урих, зочилох (28) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хэвлэл мэдээлэл (36) • зам хайх (20) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • барилга байшин (43) • шашин (43) • боловсрол (151) • кино үзэх (105) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн соёл (82) • гадаад төрх (121) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол захиалах (132) • болзоо тавих (4) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн соёл (52) • хүн хоорондын харилцаа (52) • соёлын ялгаа (47) • спорт (88) • нэг өдрийн амьдрал (11)
