🌟 -자는군

1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 권유나 제안을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.

1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусад хүний хэлсэн санал болон уриалгыг бусад хүнд хэлэхдээ хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 승규가 숙제부터 먼저 하자는군.
    Seung-gyu wants to do his homework first.
  • Google translate 집사람이 주말에는 같이 대청소를 하자는군.
    My wife wants us to clean up together on weekends.
  • Google translate 지수는 늦는다니까 기다리지 말고 우리끼리 먼저 저녁을 먹자는군.
    Jisoo says she's going to be late, so don't wait and let's have dinner first.
  • Google translate 민준이가 오후에 수영장에 가자는군.
    Minjun wants to go to the pool in the afternoon.
    Google translate 그래. 그럼 같이 수영장에 가자.
    Yeah. then let's go to the pool together.
Нэмэлт тайлбар үг -라는군: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에…
Нэмэлт тайлбар үг -으라는군: (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.

-자는군: -janeun-gun,しようというんだ【しようと言うんだ】。しようといっているんだ【しようと言っているんだ】,,,,,rủ rằng… đấy, đề nghị rằng… đấy,ชวนให้..., ชวนมาว่าให้...,katanya mau~, kabarnya hendak~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


соёлын ялгаа (47) шинжлэх ухаан, технологи (91) мэндчилэх (17) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) хобби (103) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) нийгмийн асуудал (67) олон нийтийн соёл (82) улс төр (149) урлаг (76) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) байр, байршил тайлбарлах (70) газарзүйн мэдээлэл (138) хоол ундны соёл (104) эрүүл мэнд (155) хууль (42) хүн хоорондын харилцаа (255) хоол унд тайлбарлах (78) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) сэтгэл зүй (191) кино үзэх (105) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) нийгмийн тогтолцоо (81) урлаг (23) аялал (98) олон нийтийн соёл (52) шашин (43) гадаад төрх тайлбарлах (97) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) байгаль орчны асуудал (226)