🌟 묻다

☆☆ глагол

1. 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.

1. ЗАРЫВАТЬ; ЗАКАПЫВАТЬ; ПОГРЕБАТЬ: Положить какую-либо вещь внутрь определённого места и покрыть её чем-либо другим.

🗣️ практические примеры:

거름을 묻다.
To bury manure.
물건을 묻다.
Bury things.
발을 묻다.
Bury one's feet.
시신을 묻다.
Bury a body.
시체를 묻다.
Bury a body.
항아리를 묻다.
Bury a jar.
땅속에 묻다.
Bury in the ground.
땅에 묻다.
To bury in the ground.
모래에 묻다.
Bury in the sand.
묘지에 묻다.
Bury in a cemetery.
깊숙이 묻다.
Bury deep.
깊이 묻다.
Bury deeply.
나는 키우던 고양이가 죽어서 뒷산에 묻었다.
I buried my cat in the back mountain when it died.
김치는 항아리에 넣어 땅에 묻어 놓은 것이 가장 맛있다.
Kimchi is best served in a pot and buried in the ground.
♔ 너희 집 개는 왜 저렇게 화단을 다 헤쳐 놓는 거야?
Why does your dog get through the flower bed like that?
♕ 자기가 묻어 놓은 뼈다귀 찾는다고 저러는 거야.
He's looking for the bones he buried.

묻다: bury,うめる【埋める】。うずめる【埋める】。ほうむる【葬る】,enfouir, enterrer, ensevelir, engloutir,enterrar,يدفن,булах,chôn,ฝัง,mengubur,зарывать; закапывать; погребать,埋,

2. 일을 깊이 숨기어 감추다.

2. ПРЯТАТЬ; СКРЫВАТЬ: Глубоко скрыть какой-либо факт.

🗣️ практические примеры:

과거를 묻다.
To bury the past.
범행을 묻다.
Inquire of a crime.
사건을 묻다.
Inquire into a case.
사연을 묻다.
Ask the story.
아픔을 묻다.
To bury the pain.
일을 묻다.
Ask for work.
추억을 묻다.
Ask for memories.
과거로 묻다.
Ask in the past.
비밀로 묻다.
Ask a secret.
깊숙이 묻다.
Bury deep.
깊이 묻다.
Bury deeply.
꼭꼭 묻다.
Ask for it.
언니는 자신이 예전에 유명한 배우였다는 것을 과거로 묻고 외국으로 떠났다.
My sister left for a foreign country, asking me in the past that she was once a famous actor.
나는 이 일을 비밀로 묻어 두고 넘어가자니 양심의 가책을 받아 그럴 수 없었다.
I couldn't do it because i had a guilty conscience to keep it a secret.
♔ 너 아직도 예전 애인을 잊지 못하고 있는 거야?
You still haven't forgotten your ex-girlfriend?
♕ 아니야, 그 일은 벌써 다 가슴에 묻었어.
No, it's all over my chest already.

3. 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.

3. ПРЯТАТЬ: Спрятать лицо, заслонив его чем-либо.

🗣️ практические примеры:

머리를 묻다.
Bury one's head.
얼굴을 묻다.
Bury face.
이마를 묻다.
Bury one's forehead.
베개에 묻다.
Bury in a pillow.
옷자락에 묻다.
Bury on the hem of a garment.
혜리는 눈물을 흘리며 겉옷에 얼굴을 묻고 흐느끼기 시작했다.
Hyeri, with tears, buried her face in her outer garment and began to sob.
수진이는 집에 돌아오자마자 베개에 머리를 묻고 죽은 듯이 잤다.
As soon as su-jin got home, she buried her head in her pillow and slept like she was dead.

4. 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.

4. ЗАРЫВАТЬСЯ; УКУТАТЬСЯ: Сесть на стул или укутаться в одеяло.

🗣️ практические примеры:

몸을 묻다.
Bury oneself.
피곤한 몸을 묻다.
Bury one's tired body.
소파에 묻다.
Bury on the sofa.
이불 속에 묻다.
Bury under the quilt.
침대에 묻다.
Bury in bed.
나는 피곤한 몸을 잠시라도 의자에 묻고 싶었다.
I wanted to bury my tired body in the chair for a moment.
지수는 소파에 몸을 묻은 채 깊이 잠든 아들을 보고 안쓰러운 마음이 들었다.
Jisoo felt sorry for her son, who was deeply asleep while buried on the sofa.
♔ 어제부터 승규가 침대에 몸을 묻고 꼼짝도 하지 않아.
Seung-gyu's been in bed since yesterday and he hasn't budged.
♕ 어제 일이 정말 고됐나 봐.
Things must have been really rough yesterday.

🗣️ произношение, склонение: • 묻다 (묻따) • 묻어 (무더) • 묻으니 (무드니) • 묻는 (문는)
📚 производное слово: • 묻히다: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다., 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다., …

🗣️ 묻다 @ толкование

심문하다 (審問하다) : 어떤 일이나 사건과 관련된 사람에게 자세하게 따져서 묻다.
심다 : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
암매장하다 (暗埋葬하다) : 남이 모르게 시체를 땅에 묻다.
질의하다 (質疑하다) : 의심이 되거나 모르는 점을 묻다.
묻어나다 : 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
물- : (물어, 물어서, 물으니, 물으면, 물은, 물을, 물었다, 물어라)→ 묻다 3
하문하다 (下問하다) : 윗사람이 아랫사람에게 묻다.
매립하다 (埋立하다) : 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻다.
묻- : (묻고, 묻는데, 묻는, 묻습니다)→ 묻다 3
반문하다 (反問하다) : 물음에 대답하지 않고 질문을 한 상대방에게 도리어 묻다.
질문하다 (質問하다) : 모르는 것이나 알고 싶은 것을 묻다.
오르다 : 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
캐어묻다 : 자세히 끈질기게 묻다.
여쭤보다 : (높이는 말로)무엇을 알아내기 위하여 묻다.
여쭈어보다 : (높이는 말로)무엇을 알아내기 위하여 묻다.
물어보다 : 무엇을 알아내기 위하여 묻다.
파묻다 : 파서 그 속에 묻다.
자문하다 (自問하다) : 자기 자신에게 묻다.
고문하다 (拷問하다) : 숨기고 있는 사실을 강제로 알아내기 위하여 여러 가지 신체적, 정신적 고통을 가하며 묻다.
찍히다 : 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
캐묻다 : 자세히 끈질기게 묻다.
물들다 : 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
되묻다 : 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.
탐문하다 (探問하다) : 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.
자문하다 (諮問하다) : 어떤 일을 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 묻다.
힐문하다 (詰問하다) : 흠이나 잘못을 잡아 따져 묻다.
묻- : (묻고, 묻는데, 묻어, 묻어서, 묻으니, 묻으면, 묻은, 묻는, 묻을, 묻습니다, 묻었다, 묻어라)→ 묻다 1, 묻다 2
매장하다 (埋葬하다) : 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻다.

🗣️ 묻다 @ практические примеры

경과를 묻다. [경과 (經過)]
시체를 묻다. [시체 (屍體)]
끈적끈적 묻다. [끈적끈적]
연고를 묻다. [연고 (緣故)]
찬반을 묻다. [찬반 (贊反)]
매표원에게 묻다. [매표원 (賣票員)]
김칫독을 묻다. [김칫독]
김칫독을 파묻다. [김칫독]
장지에 묻다. [장지 (葬地)]
타임캡슐을 묻다. [타임캡슐 (timecapsule)]
요기조기에 묻다. [요기조기]
티가 묻다. [티]
재미를 묻다. [재미]
사유를 묻다. [사유 (事由)]
액이 묻다. [액 (液)]
의미심장하게 묻다. [의미심장하다 (意味深長하다)]
길을 묻다. [길]
그을음이 거멓게 묻다. [거멓다]
주검을 묻다. [주검]
땅속에 묻다. [땅속]
넌지시 묻다. [넌지시]
본관을 묻다. [본관 (本貫)]
똥이 묻다. [똥]
핏자국이 묻다. [핏자국]
전화번호를 묻다. [전화번호 (電話番號)]
전사자를 묻다. [전사자 (戰死者)]
송수관을 묻다. [송수관 (送水管)]
여죄를 묻다. [여죄 (餘罪)]
성급히 묻다. [성급히 (性急히)]
면접관이 묻다. [면접관 (面接官)]
함자를 묻다. [함자 (銜字)]
오물이 묻다. [오물 (汚物)]
생시를 묻다. [생시 (生時)]
티끌이 묻다. [티끌]
취재 기자가 묻다. [취재 기자 (取材記者)]
거품이 묻다. [거품]
막연히 묻다. [막연히 (漠然히)]
땟국이 묻다. [땟국]
지석을 묻다. [지석 (誌石)]
날짜를 묻다. [날짜]
담뱃값을 묻다. [담뱃값]
이것저것 묻다. [이것저것]
차근차근히 묻다. [차근차근히]
도서명을 묻다. [도서명 (圖書名)]
시시콜콜 묻다. [시시콜콜]
영문을 묻다. [영문]
근황을 묻다. [근황 (近況)]
죄명을 묻다. [죄명 (罪名)]
이름을 묻다. [이름]
이름을 묻다. [이름]
실명을 묻다. [실명 (實名)]
되풀이하여 묻다. [되풀이하다]
귓속말로 묻다. [귓속말]
포근히 묻다. [포근히]
어르신의 안부를 묻다. [어르신]
체취가 묻다. [체취 (體臭)]
하다못해 안부라도 묻다. [하다못해]
깐깐히 묻다. [깐깐히]
깐깐히 캐묻다. [깐깐히]
토마토케첩이 묻다. [토마토케첩 (tomatoketchup)]
당돌하게 묻다. [당돌하다 (唐突하다)]
테두리에 묻다. [테두리]
성함을 묻다. [성함 (姓銜)]
내역을 묻다. [내역 (內譯)]
빵가루가 묻다. [빵가루]
책값을 묻다. [책값 (冊값)]
먼지가 덕지덕지 묻다. [덕지덕지]
진흙이 덕지덕지 묻다. [덕지덕지]
소감을 묻다. [소감 (所感)]
냄새가 묻다. [냄새]
김장독을 묻다. [김장독]
토사물이 묻다. [토사물 (吐瀉物)]
번지수를 묻다. [번지수 (番地數)]
귀엣말로 묻다. [귀엣말]
엄중히 묻다. [엄중히 (嚴重히)]
시종을 묻다. [시종 (始終)]
정중히 묻다. [정중히 (鄭重히)]
안위를 묻다. [안위 (安危)]
군번을 묻다. [군번 (軍番)]
살짝 묻다. [살짝]
시험적으로 묻다. [시험적 (試驗的)]
다그쳐 묻다. [다그치다]
개털이 묻다. [개털]
국립묘지에 묻다. [국립묘지 (國立墓地)]
양념이 묻다. [양념]
따져 묻다. [따지다]
가부를 묻다. [가부 (可否)]
월수입을 묻다. [월수입 (月收入)]
대뜸 묻다. [대뜸]
슬쩍 묻다. [슬쩍]
일신에 묻다. [일신 (一身)]
하수관을 묻다. [하수관 (下水管)]
공원묘지에 묻다. [공원묘지 (公園墓地)]
행인이 길을 묻다. [행인 (行人)]
행인에게 길을 묻다. [행인 (行人)]
데스크에 묻다. [데스크 (desk)]
선산에 묻다. [선산 (先山)]
멈칫멈칫 묻다. [멈칫멈칫]
최종적으로 묻다. [최종적 (最終的)]
원인을 묻다. [원인 (原因)]
부스러기가 묻다. [부스러기]
과거지사를 묻다. [과거지사 (過去之事)]
죄목을 묻다. [죄목 (罪目)]
거취를 묻다. [거취 (去就)]
근간을 묻다. [근간 (根幹)]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 묻다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ глагол
🌏 НЕ ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ПРЕКРАЩАТЬ: Не совершать или прекратить какое-либо дело или поступок.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЕРИТЬ: Думать о том, что что-то является правдой или фактом.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ТОЛКАТЬ: Заставляя двигаться что-либо в каком-либо направлении, подталкивать, пихать со стороны, противоположной желаемому направлению.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МНОГО: Численность, количество, уровень и т.п. превышает стандарты.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫМ; БЫТЬ ТОЧНЫМ: Быть безошибочным (об ответе на какую-либо задачу).
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ наречие
🌏 ЕЖЕМЕСЯЧНО; КАЖДЫЙ МЕСЯЦ: Помесячно.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЯСНЫЙ; ЧИСТЫЙ; ПРОЗРАЧНЫЙ: Чистый, не смешанный с чем-либо грязным.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Каждый месяц.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОСТРЫЙ; ПИКАНТНЫЙ: Имеющий жгучий привкус, как у перца или горчицы, обжигающий кончик языка.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЕСТЬ; КУШАТЬ: Принимать пищу во внутрь посредством ротовой полости.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ДАЛЁКИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ; ДАЛЬНИЙ: Находящийся на большом расстоянии от чего-либо.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ наречие
🌏 ВЕСЬ; ВСЕ: Полностью, без остатка, без исключения.
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАКИНУТЬ НА ПЛЕЧО; НЕСТИ НА ПЛЕЧАХ: Поднимать вещи на плечи или на спину.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАНДУ, КОРЕЙСКИЕ МАНТЫ: Блюдо в виде шариков из мяса или овощей, завёрнутых в тесто.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ глагол
🌏 СПРАШИВАТЬ; ВОПРОШАТЬ; ЗАДАВАТЬ ВОПРОС: Говорить для того, чтобы получить ответ или разъяснение.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАВЯЗЫВАТЬ; СВЯЗЫВАТЬ; ПРИВЯЗЫВАТЬ: Связывать шнурки, два конца верёвки, чтобы не развязались.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДВОР: Ровная пустая земля при доме.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВСЕ; ВЕСЬ; ВСЯ; ВСЁ: Всё полностью без остатка.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВСЕ: Те, кто или что есть, в полном составе, без исключения.

💕Start 묻다 🌾End

Start 묻

묻 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Пользование транспортом (124) • Любовь и свадьба (19) • Климат (53) • Обещание и договоренность (4) • Представление (самого себя) (52) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • Заказ пищи (132) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Жизнь в Корее (16) • Закон (42) • Здоровье (155) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (97) • Общественная система (81) • В общественной организации (59) • Эмоции, настроение (41) • Семейные мероприятия (57) • История (92) • Поиск дороги (20) • Характер (365) • В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проживание (159) • Погода и времена года (101) • Пресса (36) • Информация о пище (78)