🌟 두문불출 (杜門不出)
имя существительное
1. 집 안에만 있고 밖에 나가지 않는 것.
1. ЗАТВОРНИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ; ЖИЗНЬ В ЧЕТЫРЁХ СТЕНАХ: Безвыходное нахождение дома.
-
두문불출을 하다.
Keep one's head above water. -
승규는 두문불출에다 연락이 되지 않아 사람들이 걱정을 하고 있다.
Seung-gyu is worried because he is out of touch. -
그는 화가 나면 제 방에만 틀어박혀 며칠이고 두문불출을 하곤 했다.
When he was angry, he would stay in his own room and stay away from home for days. -
할아버지께서는 아무 데도 안 가시고 저렇게 며칠 동안 두문불출이시다.
Grandpa hasn't gone anywhere and he's been out of his way for days like that. -
날씨가 추울 때에는 뭐니 뭐니 해도 따뜻한 집 안에서 두문불출을 하는 것이 최고이다.
When it's cold, it's best to stay inside a warm house. -
♔
민준이가 사법 시험에 합격했대.
Minjun passed the bar exam.
♕
한동안 민준이가 두문불출을 하고 공부만 하더니 어려운 시험에 합격했구나.
Min-joon has been studying hard for a while and passed a difficult test.
🗣️ произношение, склонение: • 두문불출 (
두문불출)
📚 производное слово: • 두문불출하다(杜門不出하다): 집 안에만 있고 밖에 나가지 않다.
🌷 ㄷㅁㅂㅊ: Initial sound 두문불출
-
ㄷㅁㅂㅊ (
두문불출
)
: 집 안에만 있고 밖에 나가지 않는 것.
имя существительное
🌏 ЗАТВОРНИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ; ЖИЗНЬ В ЧЕТЫРЁХ СТЕНАХ: Безвыходное нахождение дома.
• Психология (191) • Семейные мероприятия (57) • Жизнь в Корее (16) • Погода и времена года (101) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Разница культур (47) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • Одежда (110) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение времени (82) • Работа по дому (48) • Поиск дороги (20) • Эмоции, настроение (41) • Языки (160) • Наука и техника (91) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (97) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • Пресса (36) • Приглашение и посещение (28) • Благодарность (8) • Любовь и брак (28) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19)
