🌟 고집스레 (固執 스레)

คำวิเศษณ์

1. 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도로.

1. อย่างดื้อรั้น, อย่างรั้น, อย่างว่ายาก, อย่างดื้อหัวชนฝา, อย่างดื้อดึง, อย่างดันทุรัง: ด้วยท่าทีที่ดื้อดึงและไม่รู้จักลดละความคิดหรือจุดยืนของตนเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

고집스레 굴다.
Stubborn.
고집스레 따르다.
Obey stubbornly.
고집스레 말을 안 듣다.
Stubbornly disobey.
고집스레 주장하다.
Insistently insist.
고집스레 지키다.
Observe stubbornly.
아이는 유치원에 안 가겠다고 고집스레 떼를 써서 어머니에게 혼이 났다.
The child was scolded by his mother for stubbornly insisting not to go to kindergarten.
남자는 한국 고유의 도자기를 만들기 위해 전통적인 제작 방식만을 고집스레 따르고 있다.
The man is stubbornly following only the traditional way of making pottery in korea.
♔ 할아버지가 이제 농사일 그만하시고 편하게 사셨으면 좋겠어요.
I hope my grandfather will stop farming and live comfortably.
♕ 평생 농사일을 고집스레 하셔서 그만두기 힘드실 거야.
You'll have a hard time quitting because you've been stubborn about farming all your life.

고집스레: in a headstrong manner; willfully,がんこに【頑固に】,obstinément, opiniâtrement,tenazmente, obstinadamente, pertinazmente, tercamente,بشكل اصرار,зөрүүдлэн, гөжүүдлэн, өөрийнхөөрөө зүтгэн,một cách ngoan cố, một cách ương bướng,อย่างดื้อรั้น, อย่างรั้น, อย่างว่ายาก, อย่างดื้อหัวชนฝา, อย่างดื้อดึง, อย่างดันทุรัง,dengan teguh, dengan kukuh, dengan keras hati, dengan keras,упрямо; упорно,固执地，执着地,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고집스레 (고집쓰레)
📚 คำแผลง: • 고집스럽다(固執스럽다): 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도가 있다.

🌷 ㄱㅈㅅㄹ: Initial sound 고집스레

ㄱㅈㅅㄹ ( 군중 심리 ) : 많은 사람이 모였을 때 다른 사람들의 말과 행동에 쉽게 영향을 받는 심리 상태. None
🌏 จิตใจทึ่ถูกชักจูงได้ง่าย, จิตวิทยามวลชน: สภาพจิตใจที่ได้รับอิทธิพลโดยง่ายจากการกระทำและคำพูดของคนอื่น เมื่อมีผู้คนมารวมตัวเป็นจำนวนมาก
ㄱㅈㅅㄹ ( 고집스레 ) : 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도로. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างดื้อรั้น, อย่างรั้น, อย่างว่ายาก, อย่างดื้อหัวชนฝา, อย่างดื้อดึง, อย่างดันทุรัง: ด้วยท่าทีที่ดื้อดึงและไม่รู้จักลดละความคิดหรือจุดยืนของตนเอง
ㄱㅈㅅㄹ ( 갑작스레 ) : 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게. คำวิเศษณ์
🌏 โดยทันทีทันใด, โดยฉับพลัน, โดยกะทันหัน, อย่างฉับพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างปัจจุบันทันด่วน, อย่างกะทันหัน, อย่างไม่ทันตั้งตัว: เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นอย่างกะทันหันจนรู้สึกคาดไม่ถึง
ㄱㅈㅅㄹ ( 걱정스레 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로. คำวิเศษณ์
🌏 ด้วยใจที่เป็นกังวล, ด้วยใจที่วิตกกังวล, ด้วยใจที่ห่วงใย, ด้วยใจที่เป็นห่วง: ด้วยความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
ㄱㅈㅅㄹ ( 급작스레 ) : 생각할 틈도 없이 매우 급하게. คำวิเศษณ์
🌏 โดยเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างทันควัน: อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีแม้แต่เวลาจะคิด
ㄱㅈㅅㄹ ( 구접스레 ) : 몹시 지저분하고 더럽게. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ, อย่างสกปรก, อย่างโสโครก, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างไม่สะอาด: อย่างสกปรกและเลอะเทอะมาก

💕Start 고집스레 🌾End

Start 고

고 End

Start 집

집 End

Start 스

스 End

Start 레

레 End

📚 ประเภท

• ศาสนา (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การสั่งอาหาร (132) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การศึกษา (151) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเมือง (149) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศิลปะ (76) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (36) • ศิลปะ (23) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)