🌟 부득이하다 (不得已 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
1. ทำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, จำเป็นต้องทำ, ทำอย่างไม่เต็มใจ: หลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตาม
-
부득이할 경우.
In case of necessity. -
부득이한 사유.
An unavoidable reason. -
부득이한 사정.
Unavoidable circumstances. -
부득이하게 결석하다.
Be obliged to be absent. -
부득이하게 돌아가다.
To be forced back. -
나는 갑자기 부상을 당해서 부득이하게 경기에 나가지 못했다.
I was suddenly injured and was forced to miss the game. -
민준이는 정말 부득이한 경우가 아니면 열 시 전에는 꼭 집에 들어간다.
Minjun always goes home before ten unless it is really inevitable. -
♔
아버지, 이번 명절에는 집에 못 내려갈 수도 있어요.
Dad, i might not be able to get home this holiday.
♕
그래도 부득이한 일이 아니면 꼭 오도록 해라.
But make sure you come unless it's inevitable.
คำเพิ่มเติม
만부득이하다(萬不得已하다): (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부득이하다 (
부드기하다) • 부득이한 (부드기한) • 부득이하여 (부드기하여) 부득이해 (부드기해) • 부득이하니 (부드기하니) • 부득이합니다 (부드기함니다)
📚 คำแผลง: • 부득이(不得已): 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
🌷 ㅂㄷㅇㅎㄷ: Initial sound 부득이하다
-
ㅂㄷㅇㅎㄷ (
발돋움하다
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 서다.
คำกริยา
🌏 เขย่ง, โขย่ง, ยืนด้วยปลายเท้า, เดินย่อง: การยกส้นเท้าให้สูงแล้วยืนด้วยปลายเท้าเพื่อไม่ให้เกิดเสียงเดินหรือเพื่อให้สูงขึ้น -
ㅂㄷㅇㅎㄷ (
부득이하다
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ทำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, จำเป็นต้องทำ, ทำอย่างไม่เต็มใจ: หลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตาม
• การใช้การคมนาคม (124) • การสั่งอาหาร (132) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • จิตวิทยา (191) • การเมือง (149) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ระบบสังคม (81) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • กีฬา (88) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุขภาพ (155) • การคบหาและการสมรส (19) • ศิลปะ (23) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศาสนา (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การซื้อของ (99)