🌟 부대 (附帶)

คำนาม  

1. 주된 것에 딸려서 덧붙임.

1. การประกอบเพิ่มเติม, การติดเพิ่ม: การติดเพิ่มเติมเข้าไปในส่วนที่เป็นหลัก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 부대 비용.
    Incidental expenses.
  • Google translate 부대 서비스.
    Supplementary services.
  • Google translate 부대 조건.
    Supplementary conditions.
  • Google translate 부대 행사.
    Supplementary events.
  • Google translate 그 대학은 의대 설립의 부대 조건으로 부속 병원을 신설하기로 했다.
    The university has decided to establish an affiliated hospital as a subsidiary condition for the establishment of a medical school.
  • Google translate 자동차 전시회장 옆에서는 부대 행사로 자동차 시승 이벤트가 열리고 있었다.
    A test drive event was being held next to the auto exhibition hall as an auxiliary event.
  • Google translate 이번에 식당을 하나 내 볼까 해.
    I'm thinking of opening a restaurant this time.
    Google translate 식당을 열면 재료값 외에도 가게 임대료나 관리비 등 부대 비용이 만만치 않게 들걸.
    If you open a restaurant, it will cost you a lot of extra money, including store rent and maintenance.

부대: being additional; being accessory,ふたい【付帯】,accessoire,lo secundario, lo accesorio,إضافة,дайвар, нэмэлт, туслах,cái phụ, cái đi kèm, cái kèm theo,การประกอบเพิ่มเติม, การติดเพิ่ม,penambahan, tambahan,дополнение,附带,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 부대 (부ː대)
📚 คำแผลง: 부대하다: 기본이 되는 것에 곁달아 덧붙이다., 짐을 지고 이다., (비유적으로) 매우 …

📚 Annotation: 주로 '부대 ~'로 쓴다.


🗣️ 부대 (附帶) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 부대 (附帶) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


งานครอบครัว (57) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) วัฒนธรรมการกิน (104) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) ภูมิอากาศ (53) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) กฎหมาย (42) การแสดงและการรับชม (8) วัฒนธรรมมวลชน (52) งานอดิเรก (103) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การซื้อของ (99) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การอธิบายอาหาร (78) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) มนุษยสัมพันธ์ (255) ปัญหาสังคม (67) การใช้การคมนาคม (124) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การบอกวันที่ (59) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การสั่งอาหาร (132) ศิลปะ (76) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ศาสนา (43)