🌟 통한 (痛恨)

คำนาม

1. 몹시 분하거나 억울하여 한스러움.

1. ความเศร้าโศก, ความทุกข์ใจขื่นขม, ความเสียใจระทมทุกข์, ความโทมนัส, ความชอกช้ำ, ความตรอมตรม: การรู้สึกแค้นใจเพราะขุ่นเคืองเป็นอย่างมากหรือรู้สึกไม่ยุติธรรม

🗣️ ตัวอย่าง:

통한의 기억.
Memory of through.
통한의 눈물.
Tears through.
통한의 세월.
Years through.
통한의 역사.
History of through.
분노와 통한.
Through anger.
참회와 통한.
Through penitence.
통한을 풀다.
Dissolve through.
이산가족들에게 분단의 세월은 통한의 세월이었다.
For the separated families, the years of division have been through.
그는 십여 년 만에 누명을 벗고 그간의 통한을 풀게 되었다.
After a decade or so, he was cleared of the charge and relieved of all his sufferings.
박 씨 할머니는 젊어서 자식들을 잃고 평생을 통한의 눈물을 흘리며 살아왔다.
Mrs. park lost her children in her youth and has lived in tears all her life.

통한: great sorrow; deep regret,つうこん【痛恨】,douleur amère, douleur profonde, amertume,pena profunda, gran lástima,عميق أسفي، أسف بالغ، أسف عميق,харуусал, занал,nỗi sầu hận,ความเศร้าโศก, ความทุกข์ใจขื่นขม, ความเสียใจระทมทุกข์, ความโทมนัส, ความชอกช้ำ, ความตรอมตรม,kesedihan yang pahit,,痛恨,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통한 (통ː한)
📚 คำแผลง: • 통한하다: 몹시 분하거나 억울하여 한스럽게 여기다., 몹시 원통한 데가 있다.

🗣️ 통한 (痛恨) @ คำอธิบายความหมาย

유선 (有線) : 미리 설치된 전선을 통한 방송이나 통신 방법.

🗣️ 통한 (痛恨) @ ตัวอย่าง

그 회사는 저작권을 통한 부수입을 노릴 만도 했으나 다른 회사들이 이 특허를 사용할 수 있도록 했다. [만]
미국의 대통령 선출을 대의원을 통한 간접 선거 제도로 이루어진다. [간접 선거 제도 (間接選擧制度)]
심층 해수는 온도 차 발전을 통한 에너지 개발에 이용된다. [심층 (深層)]
예전에는 해로보다 육로를 통한 교역이 활발하였다. [해로 (海路)]
연구원들은 첨단 기술과 건설 기술의 융합을 통한 건설 분야의 혁신 방안을 연구하였다. [융합 (融合)]
출출하던 차에 텔레파시가 통한 것인지 어머니께서 맛있는 간식을 사 오셨다. [텔레파시 (telepathy)]
두 나라 사이에는 해협을 통한 해상 무역이 활발하게 이루어지고 있다. [해협 (海峽)]
매점매석을 통한 폭리. [매점매석 (買占賣惜)]
이 기업은 매점매석을 통한 불공정 거래를 한 혐의로 고발당했다. [매점매석 (買占賣惜)]
온라인을 통한 만남은 디지털 시대의 신문화 중 하나이다. [신문화 (新文化)]
이제 이 방법을 통한 문화 시설의 통합적 운영 방안을 살펴보자. [통합적 (統合的)]
정부는 영세 업체의 경영난을 극복하기 위해 통폐합을 통한 업체 대형화를 적극적으로 추진하기로 했다. [통폐합 (統廢合)]
인터넷을 통한 개인 정보의 유출과 이에 따른 사생활 침해 문제가 늘어나고 있다. [침해 (侵害)]
요즘 인터넷을 통한 개인 정보 유출이 심각한 수준이래요. [대응 (對應)]
우리 회사는 국제 협력을 통한 사업 개발 등으로 시장 한계를 극복하기 위한 노력을 배가하고 있다. [배가하다 (倍加하다)]
다른 나라로부터 경제를 봉쇄당한 그 나라는 농업을 통한 자급자족으로 문제를 해결하려 했다. [봉쇄당하다]
이번 영화를 통한 김 감독의 부활은 흥행 실패로 위기에 처한 많은 영화 관계자들에게 용기를 주었다. [부활 (復活)]
재고 발생을 줄이려면 정확한 판매량 파악을 통한 발주가 이루어져야 한다. [발주 (發注)]
응. 올해는 경영의 합리화를 통한 수익 증대를 위해 노력하겠대. [합리화 (合理化)]
최근 온라인을 통한 선거 운동도 가능해졌다면서요? [합법화하다 (合法化하다)]
헤딩 연습을 통한 공격수들의 골 결정력 향상이 그 이유라고 생각합니다. [헤딩 (heading)]
법무부는 법치주의의 구현을 통한 공정하고 안전한 사회 조성을 강조했다. [법치주의 (法治主義)]
이 일은 오랜 훈련 기간을 통한 숙련을 요합니다. [숙련 (熟鍊/熟練)]
우리 회사는 생산 비용의 극소화를 통한 수익 창출을 고려하고 있다. [극소화 (極少化)]
그녀는 동료 의사들과 주말마다 무료 진료를 통한 자선을 베푼다. [자선 (慈善)]
민주화 운동을 통한 정치 참여로 시민들이 주인 의식이 확립되기 시작했다. [확립되다 (確立되다)]
위성을 통한 통신 중계의 성공은 당시 큰 화제였다. [중계 (中繼)]
오랜 연습을 통한 투수와의 호흡이 중요하죠. [포수 (捕手)]
공영 방송은 상업 광고를 통한 수익 대신 국민들의 시청료로 운영된다. [공영 방송 (公營放送)]
부자가 된 그의 비결은 주식을 통한 재테크에 있었다. [재테크 (財tech)]
요즘에는 인터넷을 통한 전자 상거래로 집에서도 쉽게 물건을 살 수 있다. [상거래 (商去來)]
김 교수는 여러 가지 식물의 접목을 통한 새로운 종의 개발에 힘쓰고 있다. [접목 (椄木/接木)]
직접 심문을 해서 얻은 정보와 내사를 통한 정보는 차이가 날 수밖에 없다. [내사 (內査)]
김 교수의 역사 연구는 현장 답사와 문헌을 통한 실증에 기초하였다. [실증 (實證)]
육부가 망가지면 음식을 통한 영양분 흡수를 할 수가 없게 된다. [육부 (六腑)]
남측은 남북 교류를 통한 공동체 건설을 목표로 삼고 있다. [남측 (南側)]
유학 생활을 통한 여러 경험이 나를 한층 성장시키는 계기가 되었다. [성장시키다 (成長시키다)]
우리는 컴퓨터 그래픽을 통한 특수 효과로 실감나게 우주의 모습을 표현하였다. [효과 (效果)]
요즘은 인터넷이나 홈 쇼핑을 통한 의류 판매가 늘고 있다. [의류 (衣類)]
직접적인 활동을 통한 학습은 겉으로 모방하는 일에 그치지 않고 내면화를 일으킨다. [내면화 (內面化)]
그 기업인은 투기와 특혜를 통한 축재의 탐욕에 젖어 있었다. [축재 (蓄財)]
독서를 통한 간접 경험. [간접 경험 (間接經驗)]
책을 통한 간접 경험보다 직접 체험을 통해 더 많은 것을 얻을 수 있다. [간접 경험 (間接經驗)]
자신의 의견이 옳다고 전제해 놓으면 대화를 통한 중재는 불가능하다. [전제하다 (前提하다)]
분쟁 발생 시 중재자를 통한 갈등 조정이 당사들 간의 협상보다 효과적이었다. [중재자 (仲裁者)]
프로젝트의 목표는 임상 연구를 통한 암과 유전의 관계를 조사하는 것이다. [임상 (臨床)]
요즘은 거래소의 장내 거래보다 증권사를 통한 주식 투자가 활발히 이루어지고 있다. [장내 (場內)]
가명 계좌를 통한 범죄가 늘어나면서 금융 실명제 도입의 필요성이 대두되었다. [금융 실명제 (金融實名制)]

🌷 ㅌㅎ: Initial sound 통한

ㅌㅎ ( 특히 ) : 보통과 다르게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเป็นพิเศษ, เป็นพิเศษ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: โดยแตกต่างจากปกติ
ㅌㅎ ( 통화 ) : 전화로 말을 주고받음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การคุยโทรศัพท์, การพูดโทรศัพท์, การติดต่อทางโทรศัพท์: การพูดคุยกันโดยทางโทรศัพท์
ㅌㅎ ( 통행 ) : 어떤 곳을 지나다님. ☆☆ คำนาม
🌏 การผ่าน, การผ่านไปมา, การสัญจร, การสัญจรไปมา: การผ่านไปมาที่ใดๆ
ㅌㅎ ( 특허 ) : 특정한 사람에게 일정한 권리나 능력을 주는 행정 행위. ☆ คำนาม
🌏 การอนุญาตเป็นพิเศษ, การได้รับสิทธิเฉพาะ: พฤติกรรมการปกครองที่ให้ความสามารถหรือสิทธิที่กำหนดกับคนใดเป็นพิเศษ
ㅌㅎ ( 특혜 ) : 특별한 은혜나 혜택. ☆ คำนาม
🌏 สิทธิพิเศษ, อภิสิทธิ์: บุญคุณหรือความเมตตาเป็นพิเศษ
ㅌㅎ ( 탐험 ) : 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사함. ☆ คำนาม
🌏 การออกสำรวจ, การผจญภัย: การไปหายังที่ใดแล้วจึงทำการสำรวจและตรวจสอบ พร้อมด้วยอดทนต่อความอันตราย
ㅌㅎ ( 통화 ) : 한 사회에서 사용하는 화폐. ☆ คำนาม
🌏 เงิน, เงินตรา: เงินตราที่ใช้ในสังคมหนึ่ง ๆ
ㅌㅎ ( 타협 ) : 어떤 일을 서로 양보하여 의논함. ☆ คำนาม
🌏 การเจรจาประนีประนอม, การเจรจาปรองดอง, การตกลงกันได้, การอะลุ้มอล่วย, การเจรจาตกลง, การเห็นพ้อง, การตกลงยินยอม, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน: การเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันแล้วปรึกษาหารือถึงงานบางอย่าง
ㅌㅎ ( 통합 ) : 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합침. ☆ คำนาม
🌏 การผสาน, การรวม, การผสมผสาน, การรวมกัน, การรวมกลุ่ม, การรวมเข้าด้วยกัน: การรวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง
ㅌㅎ ( 통학 ) : 집에서 학교까지 오가며 다님. ☆ คำนาม
🌏 การไปโรงเรียน, การเดินทางไปเรียน, การเดินทางไปโรงเรียน: การเดินทางโดยที่ไปมาจากบ้านถึงโรงเรียน

💕Start 통한 🌾End

Start 통

통 End

Start 한

한 End

📚 ประเภท

• อากาศและฤดูกาล (101) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (36) • ศิลปะ (23) • จิตวิทยา (191) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การนัดหมาย (4) • การโทรศัพท์ (15) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)