🌟 쑤군쑤군하다
คำกริยา
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
1. กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: พูดด้วยเสียงต่ำ ๆ บ่อย ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน
-
쑤군쑤군하는 소문.
A rumour that pours. -
학생들이 쑤군쑤군하다.
The students pester. -
자기들끼리 쑤군쑤군하다.
They pout among themselves. -
뒤에서 쑤군쑤군하다.
Pout in the back. -
동네 사람들은 내가 취업도 안하고 집에서 논다고 쑤군쑤군했다.
The townspeople complained that i didn't get a job and played at home. -
나는 친구들이 뒤에서 내 흉을 쑤군쑤군한다는 것을 알고 충격을 받았다
I was shocked to learn that my friends were stabbing me in the back. -
♔
그 집 아들이 잘난 척을 그렇게 하더니 시험에 떨어졌대요.
Her son failed the test after being so snobbish.
♕
본인은 무척 속상할 텐데 이렇게 몰래 쑤군쑤군하는 건 좋지 않아요.
You're going to be very upset, but it's not good to poke your nose like this.
คำพ้องความหมาย
쑤군거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
คำพ้องความหมาย
쑤군대다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군수군하다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쑤군쑤군하다 (
쑤군쑤군하다)
📚 คำแผลง: • 쑤군쑤군: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
• จิตวิทยา (191) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สื่อมวลชน (36) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกเวลา (82) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอโทษ (7) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานอดิเรก (103)
