🌟 가시덤불
Danh từ
1. 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.
1. BỤI GAI: Cây hay cỏ tạo nên gai um tùm một cách lộn xộn.
-
무수한 가시덤불.
Numerous thorns. -
가시덤불이 우거지다.
Thickle bush. -
가시덤불을 만나다.
Meet a thorn bush. -
가시덤불을 지나다.
Pass the thorn bush. -
가시덤불을 헤치다.
Plough through thorns. -
가시덤불에 긁히다.
Be scratched by thorns. -
산 속에서 길을 잃은 우리는 가시덤불을 지나다가 온몸을 가시에 긁혔다.
Lost in the mountains, we were scratched by thorns all over as we passed the thorn bush. -
가시덤불이 길을 가로막고 있어 우리는 더 이상 앞으로 나아갈 수 없었다.
The thorns were blocking the way and we could not move forward any further. -
♔
저쪽 숲길로 가면 훨씬 더 빨리 마을로 갈 수 있어.
You can get to town much faster if you go down the forest road over there.
♕
저 길은 가시덤불이 우거져서 위험해. 다른 길로 가자.
That road is dangerous because of the thickening of thorns. let's go the other way.
2. (비유적으로) 인생의 고난과 역경.
2. CHÔNG GAI: (cách nói ẩn dụ) Khổ nạn và nghịch cảnh của cuộc đời.
-
고난의 가시덤불.
A thorn bush of hardship. -
험난한 가시덤불.
A rough thorn bush. -
험한 가시덤불.
Rough thorns. -
가시덤불을 만나다.
Meet a thorn bush. -
가시덤불을 헤쳐 나가다.
Weather through thorns. -
그는 가난이라는 가시덤불을 헤쳐 나가기 위해 열심히 공부했다.
He studied hard to get through the thorns of poverty. -
아버지가 일찍 돌아가셨지만 어머니의 노력으로 우리 가족은 고난의 가시덤불을 걷어낼 수 있었다.
My father died early, but by the efforts of my mother, my family was able to clear away the thorns of hardship. -
♔
이번 시험에 또 떨어졌어. 이제 어떻게 해야 하지?
I failed this exam again. what do we do now?
♕
조금만 더 노력해 보자. 그런 가시덤불쯤이야 금방 이겨낼 수 있어.
Let's try a little harder. i can get over that thorn in my head.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가시덤불 (
가시덤불)
🌷 ㄱㅅㄷㅂ: Initial sound 가시덤불
-
ㄱㅅㄷㅂ (
가시덤불
)
: 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.
Danh từ
🌏 BỤI GAI: Cây hay cỏ tạo nên gai um tùm một cách lộn xộn.
• Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Lịch sử (92) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thời gian (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (52) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57)
