🌟 각하 (却下)

Danh từ

1. 법에서 소장이나 신청을 거절함.

1. SỰ BÁC BỎ, SỰ BÁC ĐƠN: Sự từ chối đơn xin hay đơn tố cáo về mặt luật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기소 각하.
Your excellency in prosecution.
소송 각하.
Your excellency in litigation.
각하 결정.
Your excellency's decision.
각하가 되다.
Be deposed as the prime minister.
각하를 당하다.
Defeat.
각하에 찬성하다.
Agree with your excellency.
법원은 판결에 불복한 피고측의 항소를 각하 처리하였다.
The court dismissed the defendant's appeal against the ruling.
헌법 재판소는 김 씨가 제기한 헌법 소원에 각하 결정을 내렸다.
The constitutional court dismissed kim's petition.
♔ 왜 소송이 각하가 되었나요?
Why was the lawsuit dismissed?
♕ 증거가 불충분해서 재판을 더 이상 진행할 수 없다고 합니다.
The evidence is insufficient and the trial is no longer possible.

Từ tham khảo

각하: rejection; dismissal,きゃっか【却下】,rejet,desestimación,رد دعوى,татгалзах, үл хүлээн авах, буцаах,sự bác bỏ, sự bác đơn,การไม่ยอมรับ, การปฏิเสธ, การไม่รับฟ้อง,penolakan, pengembalian,отклонение; отказ,驳回,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 각하 (가카)
📚 Từ phái sinh: • 각하되다(却下되다): 법에서, 소장이나 신청이 거절되다. • 각하하다(却下하다): 법에서 소장이나 신청을 거절하다.

🗣️ 각하 (却下) @ Ví dụ cụ thể

옛날에는 대통령에 대해 말할 때 극존칭 표현 ‘각하’를 사용하기도 했다. [극존칭 (極尊稱)]
각하, 적군에게 벌써 국경 지대를 함락당했다고 합니다. 이제는 군령을 내리셔야 할 것 같습니다. [군령 (軍令)]
대통령 각하. [대통령 (大統領)]
각하, 이웃 나라의 무장 군인들이 갑자기 국경을 넘어서 공격해 오고 있답니다. [긴급회의 (緊急會議)]

🌷 ㄱㅎ: Initial sound 각하

ㄱㅎ ( 고향 ) : 태어나서 자란 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÊ HƯƠNG: Nơi mình sinh ra và lớn lên.
ㄱㅎ ( 교환 ) : 무엇을 다른 것으로 바꿈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY ĐỔI, SỰ HOÁN ĐỔI: Việc đổi cái gì đó bằng một cái khác.
ㄱㅎ ( 경험 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KINH NGHIỆM: Việc bản thân đã làm thử hoặc đã trải qua trên thực tế. Hay là kiến thức hoặc kỹ năng có được nhờ trải nghiệm.
ㄱㅎ ( 결혼 ) : 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC KẾT HÔN: Việc hai người nam và nữ trở thành vợ chồng theo pháp luật .
ㄱㅎ ( 계획 ) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾ HOẠCH: Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể.
ㄱㅎ ( 공항 ) : 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN BAY: Nơi được trang bị cơ sở vật chất để máy bay cất cánh và hạ cánh.
ㄱㅎ ( 교회 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁO HỘI, NHÀ THỜ: Cộng đồng của những người tin Giê-xu Ki-tô là chúa cứu thế và theo. Hoặc nơi những người đó tụ tập và hoạt động tôn giáo.
ㄱㅎ ( 기회 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ HỘI: Trường hợp hoặc thời kì thích hợp để làm điều gì đó.

💕Start 각하 🌾End

Start 각

각 End

Start 하

하 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Sở thích (103) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Diễn tả vị trí (70) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)