🌟 의도적 (意圖的)

☆ Danh từ

1. 어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는 것.

1. TÍNH CHẤT Ý ĐỒ: Sự cố tình định thực hiện kế hoạch, suy nghĩ hay ý nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

의도적인 실수.
A deliberate mistake.
의도적으로 무시하다.
Intentionally ignore.
의도적으로 접근하다.
Approach deliberately.
나는 기발한 생각을 통해 의도적으로 다른 사람을 웃기기를 좋아한다.
I like to deliberately make others laugh through ingenious ideas.
의도적이든 그렇지 않든 간에 다른 사람에게 피해를 주는 것은 잘못이다.
Intentionally or not, it is wrong to harm others.
그가 자주 저지르는 실수는 나를 괴롭히기 위해 의도적으로 하는 것이 분명하다.
It's clear that the mistakes he makes often are intentional to bully me.
♔ 아까부터 벨이 울리는데 왜 전화를 안 받는 거야?
Why aren't you answering the phone when the bell's ringing?
♕ 의도적으로 무시하고 있는 거야.
He's deliberately ignoring it.

의도적: being intentional; being deliberate,いとてき【意図的】,(n.) volontaire, intentionnel, délibéré,pretensión, mira, propósito,نية,зориуд, санаатай,tính chất ý đồ,โดยตั้งใจ, โดยมีจุดประสงค์, โดยมีจุดมุ่งหมาย, ที่มีเจตนา,dengan sengaja,преднамеренный; умышленный,有意图的,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의도적 (의ː도적)
📚 Từ phái sinh: • 의도(意圖): 무엇을 하고자 하는 생각이나 계획.
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 의도적 (意圖的) @ Ví dụ cụ thể

의도적 의식화. [의식화 (意識化)]
의도적 접근. [접근 (接近)]

🌷 ㅇㄷㅈ: Initial sound 의도적

ㅇㄷㅈ ( 운동장 ) : 운동 경기, 놀이 등을 할 수 있도록 여러 가지 기구나 시설을 갖춘 넓은 마당. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN VẬN ĐỘNG: Một cái sân rộng có lắp đặt nhiều thiết bị phục vụ cho các trận thi đấu thể thao hay các trò chơi.
ㅇㄷㅈ ( 인도적 ) : 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH NHÂN ĐẠO: Điều liên quan đến đạo lý mà con người phải giữ vượt lên trên cả những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo.
ㅇㄷㅈ ( 의도적 ) : 어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT Ý ĐỒ: Sự cố tình định thực hiện kế hoạch, suy nghĩ hay ý nào đó.
ㅇㄷㅈ ( 인도적 ) : 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH NHÂN ĐẠO: Có liên quan đến đạo lý mà con người phải giữ gìn, vượt lên trên những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo...
ㅇㄷㅈ ( 압도적 ) : 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH ÁP ĐẢO: Đè nén làm cho đối phương không thể cử động được bằng sức mạnh hay năng lực vượt trội.
ㅇㄷㅈ ( 압도적 ) : 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH ÁP ĐẢO: Sự đè nén và làm cho đối phương không thể cử động được bằng sức mạnh hay khả năng vượt trội.
ㅇㄷㅈ ( 유동적 ) : 계속 흘러 움직이거나 변하는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH LƯU THÔNG, MANG TÍNH LUÂN CHUYỂN: Liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi.
ㅇㄷㅈ ( 역동적 ) : 힘차고 활발하게 움직이는 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NĂNG NỔ, SỰ NĂNG ĐỘNG: Sự chuyển động một cách mạnh mẽ và hoạt bát.
ㅇㄷㅈ ( 역동적 ) : 힘차고 활발하게 움직이는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH NĂNG NỔ, MANG TÍNH NĂNG ĐỘNG: Có tính chuyển động mạnh mẽ và hoạt bát.
ㅇㄷㅈ ( 유동적 ) : 계속 흘러 움직이거나 변하는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH LƯU THÔNG, TÍNH LUÂN CHUYỂN: Cái liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi.
ㅇㄷㅈ ( 의도적 ) : 어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH Ý ĐỒ, CÓ Ý ĐỊNH: Cố tình định thực hiện kế hoạch, suy nghĩ hay ý nào đó.
ㅇㄷㅈ ( 응답자 ) : 부름이나 물음에 답하는 사람. ☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI ỨNG ĐÁP, NGƯỜI TRẢ LỜI: Người đáp lại lời kêu gọi hay câu hỏi.

💕Start 의도적 🌾End

Start 의

의 End

Start 도

도 End

Start 적

적 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (255) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88) • Sở thích (103) • Chào hỏi (17) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Xem phim (105) • Chính trị (149) • Thời tiết và mùa (101) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi món (132) • Tìm đường (20) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Gọi điện thoại (15)