🌟 의도적 (意圖的)
☆ Danh từ
1. 어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는 것.
1. TÍNH CHẤT Ý ĐỒ: Sự cố tình định thực hiện kế hoạch, suy nghĩ hay ý nào đó.
-
의도적인 실수.
A deliberate mistake. -
의도적으로 무시하다.
Intentionally ignore. -
의도적으로 접근하다.
Approach deliberately. -
나는 기발한 생각을 통해 의도적으로 다른 사람을 웃기기를 좋아한다.
I like to deliberately make others laugh through ingenious ideas. -
의도적이든 그렇지 않든 간에 다른 사람에게 피해를 주는 것은 잘못이다.
Intentionally or not, it is wrong to harm others. -
그가 자주 저지르는 실수는 나를 괴롭히기 위해 의도적으로 하는 것이 분명하다.
It's clear that the mistakes he makes often are intentional to bully me. -
♔
아까부터 벨이 울리는데 왜 전화를 안 받는 거야?
Why aren't you answering the phone when the bell's ringing?
♕ 의도적으로 무시하고 있는 거야.
He's deliberately ignoring it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의도적 (
의ː도적)
📚 Từ phái sinh: • 의도(意圖): 무엇을 하고자 하는 생각이나 계획.
📚 thể loại: Thái độ
🗣️ 의도적 (意圖的) @ Ví dụ cụ thể
- 의도적 의식화. [의식화 (意識化)]
- 의도적 접근. [접근 (接近)]
🌷 ㅇㄷㅈ: Initial sound 의도적
-
ㅇㄷㅈ (
운동장
)
: 운동 경기, 놀이 등을 할 수 있도록 여러 가지 기구나 시설을 갖춘 넓은 마당.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SÂN VẬN ĐỘNG: Một cái sân rộng có lắp đặt nhiều thiết bị phục vụ cho các trận thi đấu thể thao hay các trò chơi. -
ㅇㄷㅈ (
인도적
)
: 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH NHÂN ĐẠO: Điều liên quan đến đạo lý mà con người phải giữ vượt lên trên cả những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo. -
ㅇㄷㅈ (
의도적
)
: 어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT Ý ĐỒ: Sự cố tình định thực hiện kế hoạch, suy nghĩ hay ý nào đó. -
ㅇㄷㅈ (
인도적
)
: 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NHÂN ĐẠO: Có liên quan đến đạo lý mà con người phải giữ gìn, vượt lên trên những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo... -
ㅇㄷㅈ (
압도적
)
: 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH ÁP ĐẢO: Đè nén làm cho đối phương không thể cử động được bằng sức mạnh hay năng lực vượt trội. -
ㅇㄷㅈ (
압도적
)
: 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH ÁP ĐẢO: Sự đè nén và làm cho đối phương không thể cử động được bằng sức mạnh hay khả năng vượt trội. -
ㅇㄷㅈ (
유동적
)
: 계속 흘러 움직이거나 변하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH LƯU THÔNG, MANG TÍNH LUÂN CHUYỂN: Liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi. -
ㅇㄷㅈ (
역동적
)
: 힘차고 활발하게 움직이는 것.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NĂNG NỔ, SỰ NĂNG ĐỘNG: Sự chuyển động một cách mạnh mẽ và hoạt bát. -
ㅇㄷㅈ (
역동적
)
: 힘차고 활발하게 움직이는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NĂNG NỔ, MANG TÍNH NĂNG ĐỘNG: Có tính chuyển động mạnh mẽ và hoạt bát. -
ㅇㄷㅈ (
유동적
)
: 계속 흘러 움직이거나 변하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH LƯU THÔNG, TÍNH LUÂN CHUYỂN: Cái liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi. -
ㅇㄷㅈ (
의도적
)
: 어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH Ý ĐỒ, CÓ Ý ĐỊNH: Cố tình định thực hiện kế hoạch, suy nghĩ hay ý nào đó. -
ㅇㄷㅈ (
응답자
)
: 부름이나 물음에 답하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI ỨNG ĐÁP, NGƯỜI TRẢ LỜI: Người đáp lại lời kêu gọi hay câu hỏi.
• Ngôn luận (36) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cảm ơn (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xem phim (105) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Yêu đương và kết hôn (19)