🌟 유동적 (流動的)
☆ Danh từ
1. 계속 흘러 움직이거나 변하는 것.
1. TÍNH LƯU THÔNG, TÍNH LUÂN CHUYỂN: Cái liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi.
-
유동적인 경로.
A fluid path. -
유동적인 상황.
A fluid situation. -
유동적인 일정.
A fluid schedule. -
결과가 유동적이다.
Results are fluid. -
사태가 유동적이다.
Things are in flux. -
유동적으로 조정하다.
Adjusting fluidly. -
올림픽 경기가 더 남아 있으니 최종 순위 결과는 아직 유동적이다.
With more olympic games remaining, the final ranking results are still in flux. -
태풍이 계속 방향을 바꾸며 움직이고 있어 앞으로의 경로도 유동적이다.
As the typhoon continues to change direction, the path ahead is also fluid. -
♔
성년의날은 언제인가요?
When is coming-of-age day?
♕
오월의 셋째 월요일이고 날짜는 해마다 유동적이에요.
It's the third monday of may and the date is flexible year by year.
Từ trái nghĩa
고정적(固定的): 정한 내용을 변경하지 않는 것., 한곳에 꼭 붙어 있거나 박혀 있는 것.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 유동적 (
유동적)
📚 Từ phái sinh: • 유동(流動): 액체나 전류 등이 흘러 움직임., 계속 움직이거나 변함.
📚 thể loại: Vấn đề môi trường
🌷 ㅇㄷㅈ: Initial sound 유동적
-
ㅇㄷㅈ (
운동장
)
: 운동 경기, 놀이 등을 할 수 있도록 여러 가지 기구나 시설을 갖춘 넓은 마당.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SÂN VẬN ĐỘNG: Một cái sân rộng có lắp đặt nhiều thiết bị phục vụ cho các trận thi đấu thể thao hay các trò chơi. -
ㅇㄷㅈ (
인도적
)
: 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH NHÂN ĐẠO: Điều liên quan đến đạo lý mà con người phải giữ vượt lên trên cả những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo. -
ㅇㄷㅈ (
의도적
)
: 어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT Ý ĐỒ: Sự cố tình định thực hiện kế hoạch, suy nghĩ hay ý nào đó. -
ㅇㄷㅈ (
인도적
)
: 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NHÂN ĐẠO: Có liên quan đến đạo lý mà con người phải giữ gìn, vượt lên trên những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo... -
ㅇㄷㅈ (
압도적
)
: 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH ÁP ĐẢO: Đè nén làm cho đối phương không thể cử động được bằng sức mạnh hay năng lực vượt trội. -
ㅇㄷㅈ (
압도적
)
: 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH ÁP ĐẢO: Sự đè nén và làm cho đối phương không thể cử động được bằng sức mạnh hay khả năng vượt trội. -
ㅇㄷㅈ (
유동적
)
: 계속 흘러 움직이거나 변하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH LƯU THÔNG, MANG TÍNH LUÂN CHUYỂN: Liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi. -
ㅇㄷㅈ (
역동적
)
: 힘차고 활발하게 움직이는 것.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NĂNG NỔ, SỰ NĂNG ĐỘNG: Sự chuyển động một cách mạnh mẽ và hoạt bát. -
ㅇㄷㅈ (
역동적
)
: 힘차고 활발하게 움직이는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NĂNG NỔ, MANG TÍNH NĂNG ĐỘNG: Có tính chuyển động mạnh mẽ và hoạt bát. -
ㅇㄷㅈ (
유동적
)
: 계속 흘러 움직이거나 변하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH LƯU THÔNG, TÍNH LUÂN CHUYỂN: Cái liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi. -
ㅇㄷㅈ (
의도적
)
: 어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH Ý ĐỒ, CÓ Ý ĐỊNH: Cố tình định thực hiện kế hoạch, suy nghĩ hay ý nào đó. -
ㅇㄷㅈ (
응답자
)
: 부름이나 물음에 답하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI ỨNG ĐÁP, NGƯỜI TRẢ LỜI: Người đáp lại lời kêu gọi hay câu hỏi.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi món (132) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chính trị (149) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Đời sống học đường (208) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tâm lí (191)
