🌟 이룩하다

☆☆ Động từ

1. 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.

1. ĐẠT ĐƯỢC, ĐẠT THÀNH: Thực hiện được mục đích, sự việc hay hiện tượng to lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

대업을 이룩하다.
Achieve a great undertaking.
발전을 이룩하다.
Make progress.
성장을 이룩하다.
Attain growth.
승리를 이룩하다.
Achieve victory.
신화를 이룩하다.
Achieve a myth.
평화를 이룩하다.
Achieve peace.
우리 회사는 업계 매출 일 위라는 신화를 이룩하였다.
Our company has achieved the myth of being the top seller in the industry.
뜻한 바를 이룩하려면 많은 정성과 노력이 필요하다.
It takes a great deal of effort and effort to achieve what is intended.
♔ 한국은 빠른 속도로 경제 성장을 했지요?
Korea grew at a rapid pace, right?
♕ 네. 전쟁 이후에 고도의 경제 성장을 이룩하여 세계를 놀라게 했어요.
Yeah. it surprised the world by achieving high economic growth after the war.

이룩하다: achieve; accomplish; gain,なす【成す】。たっせいする【達成する】,réaliser, accomplir, atteindre, réussir,conseguir, alcanzar, obtener, adquirir, ganar,ينجز,хийн гүйцэтгэх, цогцлон бүтээх,đạt được, đạt thành,สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, บรรลุผล,berhasil, meraih, mencapai, menyelesaikan,осуществлять; достигать,实现，达到,

2. 나라나 사회 등을 세우다.

2. XÂY DỰNG NÊN, DỰNG NÊN, TẠO RA: Dựng nên đất nước hay xã hội...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국가를 이룩하다.
Establish a nation.
나라를 이룩하다.
Establish a country.
낙원을 이룩하다.
Achieve paradise.
사회를 이룩하다.
Establish a society.
제국을 이룩하다.
Establish an empire.
더 살기 좋은 나라를 이룩하기 위해서는 우리는 의무를 다해야 한다.
To achieve a better country to live in, we must do our duty.
우리 모두가 효 사상을 되살려 어르신을 공경하는 사회를 이룩했으면 한다.
I hope all of us will revive the filial piety and establish a society in which we respect our elders.
♔ 옛날 지도를 보니 이 나라는 땅이 정말 넓었네요.
Old maps show that the land in this country was really big.
♕ 응. 당시 전쟁을 통해 큰 제국을 이룩했어.
Yes. at that time, through the war, we built a great empire.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이룩하다 (이루카다)

🗣️ 이룩하다 @ Giải nghĩa

창조하다 (創造하다) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하다.

🗣️ 이룩하다 @ Ví dụ cụ thể

통일을 이룩하다. [통일 (統一)]
민주 국가를 이룩하다. [민주 국가 (民主國家)]
평화 통일을 이룩하다. [평화 통일 (平和統一)]
낙원을 이룩하다. [낙원 (樂園)]
문명국가를 이룩하다. [문명국가 (文明國家)]
민주주의 국가를 이룩하다. [민주주의 국가 (民主主義國家)]
땀으로 이룩하다. [땀]
일반론을 이룩하다. [일반론 (一般論)]
인지가 이룩하다. [인지 (人智)]
경제 발전을 이룩하다. [경제 발전 (經濟發展)]
경제 성장을 이룩하다. [경제 성장 (經濟成長)]
위업을 이룩하다. [위업 (偉業)]
전문화를 이룩하다. [전문화 (專門化)]
기원을 이룩하다. [기원 (紀元)]
창달을 이룩하다. [창달 (暢達)]
발전을 이룩하다. [발전 (發展)]
근대화를 이룩하다. [근대화 (近代化)]
터전을 이룩하다. [터전]
민주화를 이룩하다. [민주화 (民主化)]
금자탑을 이룩하다. [금자탑 (金字塔)]

🌷 ㅇㄹㅎㄷ: Initial sound 이룩하다

ㅇㄹㅎㄷ ( 영리하다 ) : 눈치가 빠르고 똑똑하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LANH LỢI, NHANH TRÍ, SÁNG DẠ: Tinh nhanh và thông minh.
ㅇㄹㅎㄷ ( 이룩하다 ) : 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẠT ĐƯỢC, ĐẠT THÀNH: Thực hiện được mục đích, sự việc hay hiện tượng to lớn.
ㅇㄹㅎㄷ ( 열렬하다 ) : 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다. ☆ Tính từ
🌏 NHIỆT LIỆT, CHÁY BỎNG: Cảm xúc hay thái độ đới với đối tượng hay sự việc nào đó thể hiện một cách mạnh mẽ và nhiệt tình.
ㅇㄹㅎㄷ ( 예리하다 ) : 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다. ☆ Tính từ
🌏 SẮC, BÉN, NHỌN: Ở phía cuối mảnh và nhọn hoặc sắc bén.

💕Start 이룩하다 🌾End

Start 이

이 End

Start 룩

룩 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thời gian (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình (57) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (78) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)