🌟 계면쩍다
Tính từ
1. 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
1. GƯỢNG GẠO, NGƯỢNG NGÙNG, LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Lúng túng vì ngại ngùng và ngượng nghịu.
-
계면쩍은 얼굴.
An impudent face. -
계면쩍은 표정.
An awkward look. -
계면쩍은 듯한 태도.
A dubious attitude. -
계면쩍게 웃다.
Laugh awkwardly. -
계면쩍어 하다.
Feel awkward. -
그는 갑자기 큰 소리로 트림을 하더니 계면쩍게 웃었다.
Suddenly he burped loudly and smiled awkwardly. -
민준이는 그렇게 큰소리를 땅땅 치고 가더니 계면쩍은 얼굴을 하고는 결국 빈손으로 돌아왔다.
Min-joon went off with such a loud bang, then a suspicious face, and eventually returned empty-handed. -
♔
너 지수한테 고백한다더니 어떻게 됐어?
You're confessing to jisoo.what happened to dunny?
♕
잘 안 됐어. 마주칠 때마다 너무 계면쩍어서 미치겠다.
It didn't work out. every time i bump into him, i feel so awkward that i'm going crazy.
Từ tham khảo
겸연쩍다(慊然쩍다): 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계면쩍다 (
계면쩍따) • 계면쩍다 (게면쩍따) • 계면쩍은 (계면쩌근게면쩌근) • 계면쩍어 (계면쩌거게면쩌거) • 계면쩍으니 (계면쩌그니게면쩌그니) • 계면쩍습니다 (계면쩍씀니다게면쩍씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 계면쩍이: ‘겸연쩍이’의 변한말.
🌷 ㄱㅁㅉㄷ: Initial sound 계면쩍다
-
ㄱㅁㅉㄷ (
계면쩍다
)
: 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
Tính từ
🌏 GƯỢNG GẠO, NGƯỢNG NGÙNG, LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Lúng túng vì ngại ngùng và ngượng nghịu.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Thể thao (88) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (255) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng bệnh viện (204)
