🌟 경하다 (輕 하다)

Tính từ

1. 말이나 행동이 조심성이 없고 침착하지 못하다.

1. KHINH SUẤT: Lời nói hay hành động không cẩn thận và thiếu điềm tĩnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경하게 행동하다.
Behave lightly.
성격이 경하다.
Light-tempered.
언행이 경하다.
Poor words and deeds.
지수는 경한 성격 탓에 종종 실수를 한다.
Ji-su often makes mistakes because of her frivolous personality.
승규는 말을 경하게 해서 다른 사람의 오해를 살 때가 많다.
Seung-gyu often makes other people misunderstand his words.
♔ 우리 딸은 다 좋은데 가끔 행동이 경해서 걱정이에요.
My daughter is all right, but i'm afraid she's not very good at it at times.
♕ 그래도 붙임성도 있고 성격이 참 밝으니까 좋잖아요.
But it's nice because it's friendly and has a bright personality.

Từ tham khảo

경하다: imprudent; rash,かるい【軽い】,léger, badin, inconsidéré, imprudent,ligero, imprudente, frívolo,مهمل,хөнгөмсөг, гэнэн,khinh suất,พล่อย, สะเพร่า, ไม่ระวัง, ไม่สุขุม,,легкомысленный,轻率，轻浮,

2. 병이나 죄, 형벌 등이 그다지 대단하지 않다.

2. NHẸ: Bệnh, tội hay hình phạt không có gì to tát cho lắm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경한 상처.
A slight wound.
경한 형벌.
Light punishment.
경하게 처벌하다.
Punish lightly.
과오가 경하다.
Mistakes are light.
병세가 경하다.
The condition is mild.
죄가 경하면 약한 처벌을 받는다.
If the sin is mild, the punishment is weak.
의사 선생님은 병이 비교적 경한 상태라며 집에서 휴식을 취하면 낫는다고 하셨다.
The doctor said the illness was relatively mild and that resting at home would heal.
♔ 우리 할머니께서 어제 미끄러져 넘어지셨대요.
My grandmother slipped and fell yesterday.
♕ 노인들은 경한 상처로도 많이 아파하시는데, 얼마나 다치셨대요?
Old people suffer a lot from minor injuries. how much did he hurt?

Từ tham khảo

3. 가치나 비중 등이 적어서 중요하지 않다.

3. THẤP, NHẸ: Giá trị hay tỉ lệ không quan trọng vì ít.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경하게 느끼다.
Feel frivolous.
경하게 듣다.
Listen lightly.
경하게 보다.
Take a dim view.
경하게 생각하다.
To think lightly.
경하게 여기다.
To be slighted.
부모님의 말씀은 경하게 듣지 말고 주의해서 들어야 한다.
Don't listen to your parents lightly, but listen carefully.
사람들이 내가 하는 업무가 다른 업무에 비해 경하다고 생각하는 것 같아 속상했다.
I was upset because people seemed to think my work was light compared to other tasks.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 경하다 (경하다) • 경한 (경한) • 경하여 (경하여) 경해 (경해) • 경하니 (경하니) • 경합니다 (경함니다)

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 경하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MẠNH: Sức lực khỏe mạnh.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GẤP, KHẨN CẤP: Tình hình hay tình huống ở trạng thái phải xử lý nhanh.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NHÂN: Làm cho một số nào đó gấp nhiều lần bằng một số nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CẤM, CẤM ĐOÁN: Không cho làm việc nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Động từ
🌏 TÌM, TÌM KIẾM, TÌM THẤY: Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CỨU, CỨU VỚT, GIẢI CỨU: Làm cho thoát khỏi tình trạng nguy hiểm hay khó khăn.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CÚI, KHOM: Cong hoặc oằn về một phía.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ NHỐT, BỊ GIAM, BỊ TRÓI BUỘC: Trở nên không thể ra khỏi không gian hay tình huống nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Động từ
🌏 KHUYÊN, KHUYÊN NHỦ, KHUYÊN BẢO: Làm cho người nào đó làm việc mà mình cho là tốt.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Tính từ
🌏 CAO QUÝ: Thân phận hoặc địa vị cao.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ: Mức độ quá mức.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Động từ
🌏 GIẢM: Chiều dài, chiều rộng, dung tích… trở nên nhỏ hơn ban đầu.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Động từ
🌏 LIÊN QUAN ĐẾN: Lấy làm đối tượng nói hay suy nghĩ.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Động từ
🌏 KIÊM: Một người làm thêm nhiệm vụ khác ngoài việc vốn đang làm.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Động từ
🌏 NHẰM, HƯỚNG, CHỌN, ĐỊNH: Xác định thời kì rồi coi đó là lý do của hành động hay công việc nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Động từ
🌏 GÂY (ÁP LỰC, SỨC ÉP): Mang lại ảnh hưởng thông qua hành vi hay tác dụng nào đó.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Động từ
🌏 LÀM CHO ĐÔNG, LÀM CHO CỨNG: Làm cho cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN VỀ KINH NGHIỆM BẢN THÂN: Câu chuyện nói về sự trải nghiệm một việc nào đó hay chính bản thân trực tiếp làm thử điều gì đó.

💕Start 경하다 🌾End

Start 경

경 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Xem phim (105) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17)