🌟 깝죽대다

Động từ

1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.

1. ĐƯA QUA ĐƯA LẠI: Đu đưa cơ thể hay một phần cơ thể qua lại một cách không được tao nhã.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깝죽대는 모습.
A squabble.
깝죽대며 걷다.
Tramp along.
꽁지를 깝죽대다.
Pinch the tail.
어깨를 깝죽대다.
Shrug one's shoulders.
엉덩이를 깝죽대다.
Punch one's ass.
꼬마는 팔다리를 깝죽대다 뒤로 넘어졌다.
The kid fell backwards while poking his arms and legs.
물동이를 머리에 올리고 엉덩이를 깝죽대며 걷는 여인의 모습이 불안해 보였다.
The sight of a woman walking with a bucket on her head and her hips clenched seemed uneasy.
♔ 아이들이 자꾸 몸을 흔들며 돌아다니니 정신이 없네요.
It's chaotic for the children to keep moving around.
♕ 그렇죠? 깝죽대지 말고 가만히 앉아 있으면 좋으련만.
Right? i wish i could sit still and not sit tight.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

깝죽대다: fidget; squirm,もぞもぞする,(s')agiter, ne pas savoir rester tranquille, avoir la bougeotte,comportarse frívolamente, actuar ligeramente,يهُزّ بصورة طائشة,биеэ ганхуулах,đưa qua đưa lại,กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก,,вилять; трясти,翘动,

2. 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. CHẢNH CHẸ, LÀM RA VẼ SÀNH ĐỜI, LÊN MẶT TA ĐÂY: Tỏ vẻ giỏi giang một cách không phù hợp với vị trí của mình và hành động một cách khó chịu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깝죽대다 맞다.
Get hit with a slap in the face.
깝죽대다 욕먹다.
To be cursed at for flirting.
깝죽대다 혼나다.
Get in trouble.
깝죽대며 다니다.
Tramp around.
깝죽대며 말하다.
Spit about.
마냥 깝죽대다.
Be all thumbs.
그 꼬마는 깝죽대며 다른 아이들을 약 올렸다.
The boy teased the other children with his clumsiness.
나는 그가 돈 좀 벌었다고 깝죽대는 꼴이 영 마음에 들지 않았다.
I didn't like the way he snuck about making some money.
♔ 내 주먹을 따라올 사람은 없을걸. 어제도 내가 불량배들을 혼내 줬다고.
No one's gonna follow my fists. yesterday i scolded the bullies.
♕ 그만 좀 깝죽대라. 불량배들을 혼내준 게 아니라 도망가기 바빴다고 들었는데 뭘.
Stop beating around the bush. i heard you were busy running away, not scolding the bullies.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 깝죽대다 (깝쭉때다)

🗣️ 깝죽대다 @ Ví dụ cụ thể

풋내기들이 깝죽대다. [풋내기]

🌷 ㄲㅈㄷㄷ: Initial sound 깝죽대다

ㄲㅈㄷㄷ ( 깜작대다 ) : 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 CHỚP, CHƠM CHỚP: Mắt khẽ nhắm lại rồi lại mở ra liên tục. Hoặc làm cho trở thành như vậy.
ㄲㅈㄷㄷ ( 끄적대다 ) : 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다. Động từ
🌏 VIẾT LUNG TUNG, VẼ LINH TINH: Liên tục viết chữ hay vẽ hình bừa bãi.
ㄲㅈㄷㄷ ( 깝죽대다 ) : 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다. Động từ
🌏 ĐƯA QUA ĐƯA LẠI: Đu đưa cơ thể hay một phần cơ thể qua lại một cách không được tao nhã.
ㄲㅈㄷㄷ ( 끼적대다 ) : 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다. Động từ
🌏 NHƠI NHƠI: Buộc lòng phải ăn thức ăn mà mình ghét nên cứ ăn rất chậm rãi.
ㄲㅈㄷㄷ ( 끼적대다 ) : 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다. Động từ
🌏 NGUỆCH NGOẠC, CẨU THẢ: Liên tục viết chữ hay vẽ tranh một cách nguệch ngoạc.
ㄲㅈㄷㄷ ( 깨작대다 ) : 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다. Động từ
🌏 ĂN NHƠI NHƠI, ĂN LIẾM LÁP: Ăn chậm chạp một cách miễn cưỡng thức ăn không thích.
ㄲㅈㄷㄷ ( 끈적대다 ) : 자꾸 끈끈하게 들러붙다. Động từ
🌏 RIN RÍT, DINH DÍNH: Cứ bám dính vào rin rít.

💕Start 깝죽대다 🌾End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề môi trường (226) • Đời sống học đường (208) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197)