🌟 다시다

☆ Động từ

1. 음식이 먹고 싶거나, 다 먹은 음식이 아쉬워서 입 안의 침을 모아 삼키다.

1. CHÉP MÔI VÀ NUỐT NƯỚC MIẾNG: Nuốt nước nước bọt trong miệng vì muốn ăn đồ ăn hoặc tiếc món đã ăn hết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

입을 다시다.
Replacing the mouth.
입맛을 다시다.
Smack one's lips.
강아지가 음식 냄새를 맡고 입맛을 다시며 주인에게로 다가왔다.
The puppy came up to its owner smelling the food and smelling its appetite.
동생은 음료수의 마지막 한 모금을 마시고는 아쉬운 듯 입을 다셨다.
My brother drank the last sip of the drink and then closed his mouth with regret.
♔ 입맛을 다시는 걸 보니 더 먹고 싶은 모양이구나.
You must want to eat more because you're eating again.
♕ 응, 진짜 맛있는데 양이 좀 적네.
Yeah, it's really good, but it's a little small.

다시다: smack one's lips,なめずる【【舐めずる・嘗めずる】,se pourlécher, se pourlécher les babines, saliver, en avoir l'eau à la bouche,saborear,يسيل لعابه,шүлсээ залгих, хэл амаа долоох,chép môi và nuốt nước miếng,กลืน(น้ำลาย), เลีย(ริมฝีปาก),mengiler, mengundang,mendatangkan selera, membuat nafsu (makan),облизываться; смаковать; предвкушать удовольствие; чавкать ртом; глотать слюнки,咂嘴，吧嗒嘴,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 다시다 (다시다) • 다시어 (다시어다시여) • 다시니 ()
📚 thể loại: Hành động của cơ thể Văn hóa ẩm thực
📚 Annotation: 주로 '입을 다시다', '입맛을 다시다'로 쓴다.

🗣️ 다시다 @ Giải nghĩa

쩍쩍대다 : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
쩍쩍거리다 : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
쩍쩍하다 : 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
군침(을) 삼키다[흘리다] : 음식을 보고 먹고 싶어서 입맛을 다시다.

🗣️ 다시다 @ Ví dụ cụ thể

입맛을 짭짭 다시다. [짭짭]
입을 짭짭 다시다. [짭짭]
입맛을 짭짭 다시다. [짭짭]
쩝쩝하며 입맛을 다시다. [쩝쩝하다]
쩝쩝하며 입맛을 다시다. [쩝쩝하다]
입맛을 짝 다시다. [짝]
입맛을 쩍쩍 다시다. [쩍쩍]
입을 쩍쩍 다시다. [쩍쩍]
입맛을 쩍 다시다. [쩍]
입맛을 쩝쩝 다시다. [쩝쩝]
입을 쩝쩝 다시다. [쩝쩝]
입을 쩝쩝 다시다. [쩝쩝]
입맛을 쩝쩝 다시다. [쩝쩝]
입맛을 쩝 다시다. [쩝]

🌷 ㄷㅅㄷ: Initial sound 다시다

ㄷㅅㄷ ( 다시다 ) : 음식이 먹고 싶거나, 다 먹은 음식이 아쉬워서 입 안의 침을 모아 삼키다. ☆ Động từ
🌏 CHÉP MÔI VÀ NUỐT NƯỚC MIẾNG: Nuốt nước nước bọt trong miệng vì muốn ăn đồ ăn hoặc tiếc món đã ăn hết.
ㄷㅅㄷ ( 드세다 ) : 힘이나 기세가 몹시 세다. ☆ Tính từ
🌏 MẠNH MẼ, DỮ DỘI: Sức mạnh hoặc khí thế rất mạnh.
ㄷㅅㄷ ( 대성당 ) : 천주교의 종교 의식을 하며 일정한 구역에서 중심이 되는 큰 규모의 건물. Danh từ
🌏 ĐẠI THÁNH ĐƯỜNG, NHÀ THỜ LỚN: Tòa nhà với quy mô lớn thực hiện các nghi thức tôn giáo của đạo Thiên Chúa.
ㄷㅅㄷ ( 도서대 ) : 전시를 위해 책을 받치거나 올려 놓는 물건. Danh từ
🌏 KỆ SÁCH: Đồ vật dùng để đỡ hay đặt sách.
ㄷㅅㄷ ( 뒤서다 ) : 다른 사람의 뒤에 서서 따르다. Động từ
🌏 ĐỨNG SAU: Đứng phía sau người khác.
ㄷㅅㄷ ( 뒤섞다 ) : 서로 다른 여러 가지를 같이 마구 섞다. Động từ
🌏 TRỘN LẪN, TRỘN ĐỀU, LẪN LỘN: Trộn lẫn nhiều cái khác nhau lại với nhau.
ㄷㅅㄷ ( 듯싶다 ) : 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말. Tính từ bổ trợ
🌏 CHẮC, HÌNH NHƯ: Từ thể hiện nghĩa suy đoán nội dung của từ ngữ ở trước.
ㄷㅅㄷ ( 다수당 ) : 국회에서 많은 수의 의석을 차지한 정당. Danh từ
🌏 ĐẢNG ĐA SỐ: Chính đảng chiếm số ghế nhiều trong quốc hội.
ㄷㅅㄷ ( 되살다 ) : 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다. Động từ
🌏 SỐNG LẠI, SỐNG DẬY: Cái đã chết hay hầu như chết sống lại.
ㄷㅅㄷ ( 동시대 ) : 같은 시대. Danh từ
🌏 ĐỒNG ĐẠI, CÙNG THỜI ĐẠI: Thời đại giống nhau.
ㄷㅅㄷ ( 다세대 ) : 한 건물에 함께 사는 여러 세대. Danh từ
🌏 TẬP THỂ, NHIỀU HỘ GIA ĐÌNH: Nhiều hộ gia đình cùng sống trong một toà nhà.

💕Start 다시다 🌾End

Start 다

다 End

Start 시

시 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (23) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi điện thoại (15)