🌟 놀림
Danh từ
1. 남의 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만드는 일.
1. VIỆC TRÊU CHỌC, SỰ CHỌC GHẸO: Việc tóm lấy điểm yếu hay sai phạm của người khác mà làm trò cười.
-
놀림의 대상.
Target of teasing. -
놀림을 당하다.
Be teased. -
놀림을 받다.
Be teased. -
놀림에 대응하다.
Respond to teasing. -
나는 지방에서 서울로 전학을 왔을 때 사투리 때문에 놀림을 당했다.
I was teased for my dialect when i transferred from provincial to seoul. -
한 전문가는 수많은 학생들이 놀림을 받을까 두려운 나머지 어떤 문제에 대한 솔직한 생각을 밝히지 못한다고 말했다.
An expert said he was afraid that countless students would be teased and could not express their honest thoughts on any issue. -
♔
우리 지수가 갑자기 왜 살을 빼겠다고 했을까요?
Why did jisoo suddenly say she wanted to lose weight?
♕
글쎄, 반 친구들에게 살쪘다고 놀림을 당한다지 뭐예요.
Well, your classmates tease you for being fat.
Từ tham khảo
우롱(愚弄): 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀림.
Từ tham khảo
조롱(嘲弄): 어떤 대상을 얕잡아 보고 비웃거나 놀림.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 놀림 (
놀림)
🗣️ 놀림 @ Giải nghĩa
- 조롱 (嘲弄) : 어떤 대상을 얕잡아 보고 비웃거나 놀림.
- 야유 (揶揄) : 남을 비웃으며 놀림. 또는 그런 말이나 행동.
- 당하다 (當하다) : 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
- 희롱 (戲弄) : 특별한 이유나 실속이 없이 놀림.
- 우롱 (愚弄) : 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀림.
🗣️ 놀림 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄴㄹ: Initial sound 놀림
-
ㄴㄹ (
노력
)
: 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CỐ GẮNG, SỰ NỖ LỰC: Sự dùng sức lực và cố gắng để đạt mục đích nào đó. -
ㄴㄹ (
나라
)
: 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐẤT NƯỚC, QUỐC GIA, NHÀ NƯỚC: Tổ chức xã hội của những người có chủ quyền và lãnh thổ nhất định. -
ㄴㄹ (
노래
)
: 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÀI HÁT, CA KHÚC, VIỆC CA HÁT: Âm nhạc gắn nhạc với lời ca theo âm luật. Hoặc việc cất giọng hát loại âm nhạc như vậy. -
ㄴㄹ (
능력
)
: 어떤 일을 할 수 있는 힘.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG, NĂNG LỰC: Sức mạnh có thể làm việc nào đó. -
ㄴㄹ (
난로
)
: 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.
☆☆
Danh từ
🌏 LÒ SƯỞI: Dụng cụ dùng điện hoặc đốt bằng các nhiên liệu như gas, dầu lửa, củi để làm ấm phòng. -
ㄴㄹ (
널리
)
: 범위가 넓게.
☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RỘNG RÃI: Phạm vi trải rộng. -
ㄴㄹ (
노랑
)
: 바나나나 레몬과 같은 색.
☆☆
Danh từ
🌏 MÀU VÀNG: Màu giống như màu của chuối chín hay quả chanh. -
ㄴㄹ (
난리
)
: 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LOẠN LẠC: Chiến tranh hay đánh nhau xảy ra trong nước. -
ㄴㄹ (
나름
)
: 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 TÙY THEO, TÙY THUỘC VÀO: Từ diễn tả mức độ hay chủng loại của cái gì đó tùy thuộc vào việc hành động như thế nào. -
ㄴㄹ (
논리
)
: 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리.
☆☆
Danh từ
🌏 LUẬN LÝ, LOGIC: Nguyên lí hoặc quá trình suy nghĩ phù hợp với lí trí và phán đoán đúng đắn. -
ㄴㄹ (
논란
)
: 여러 사람이 서로 다른 주장을 하며 다툼.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TRANH LUẬN CÃI CỌ, SỰ BÀN CÃI: Việc một số người tranh cãi nhau về các ý kiến khác nhau. -
ㄴㄹ (
날로
)
: 날이 지나갈수록 더욱.
☆
Phó từ
🌏 CÀNG NGÀY CÀNG: Càng trôi qua càng thêm. -
ㄴㄹ (
노릇
)
: (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할.
☆
Danh từ
🌏 NGHỀ, VAI TRÒ: (cách nói xem thường) Nghề nghiệp hay chức trách mà mình đảm nhiệm. -
ㄴㄹ (
내륙
)
: 바다에서 멀리 떨어진 육지.
☆
Danh từ
🌏 LỤC ĐỊA: Vùng đất liền cách xa biển. -
ㄴㄹ (
능률
)
: 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
☆
Danh từ
🌏 NĂNG SUẤT: Tỉ lệ công việc có thể làm trong suốt một thời gian nhất định. -
ㄴㄹ (
노령
)
: 늙은 나이.
☆
Danh từ
🌏 TUỔI GIÀ, TUỔI CAO: Tuổi đã già.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tính cách (365) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả ngoại hình (97) • So sánh văn hóa (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (76) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn luận (36) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28)
