🌟 단속하다 (團束 하다)
Động từ
1. 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리하다.
-
물건을 단속하다.
Crack down things. -
입을 단속하다.
Clamp down on the mouth. -
자녀를 단속하다.
Crack down children. -
직원을 단속하다.
Crack down the staff. -
짐을 단속하다.
To crack down. -
집안을 단속하다.
Clamp down on a house. -
요새 사춘기가 온 아들 녀석을 단속하는 일이 쉽지 않다.
It's not easy to crack down on a son who's going through puberty these days. -
지수는 자신의 비밀을 알게 된 민준이의 입을 단속하느라 신경이 쓰였다.
Ji-su was bothered to crack down on min-jun's mouth when she found out her secret. -
♔
박 감독님은 선수들을 어떻게 대하시나요?
How do you treat your players?
♕
저는 선수들을 엄하게 단속하기보다는 자유롭게 풀어 주는 편입니다.
I tend to let the players go free rather than crack down.
2. 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제하다.
2. KIỂM SOÁT: Khống chế để không vi phạm luật pháp, quy tắc, mệnh lệnh vv...
-
경찰이 단속하다.
The police crack down. -
불법 거래를 단속하다.
Crack down illegal transactions. -
음주 운전을 단속하다.
Crack down drunk driving. -
불시에 단속하다.
To crack down unexpectedly. -
일제히 단속하다.
Crack down in unison. -
집중적으로 단속하다.
Concentrate control. -
철저히 단속하다.
To crack down thoroughly. -
당국에서는 불법 선거 운동을 집중적으로 단속할 계획이다.
The authorities plan to crack down on illegal electioneering. -
경찰의 눈을 교묘하게 피하여 행해지는 불법 행위가 많아서 일일이 단속하기가 어려울 정도다.
It is difficult to crack down on each and every illegal activity carried out by avoiding the eyes of the police. -
♔
딱 맥주 한잔만 마시고 가.
Just drink a glass of beer and go.
♕
요새 연말이라 음주 운전 철저하게 단속하는 거 몰라? 절대 안 돼.
It's the end of the year, so don't you know how to crack down on drunk driving? never.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단속하다 (
단소카다)
📚 Từ phái sinh: • 단속(團束): 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함., 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않…
🗣️ 단속하다 (團束 하다) @ Giải nghĩa
- 다잡다 : 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
- 감독하다 (監督하다) : 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다.
🗣️ 단속하다 (團束 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 범죄를 단속하다. [범죄 (犯罪)]
- 두발을 단속하다. [두발 (頭髮)]
- 장발족을 단속하다. [장발족 (長髮族)]
- 불법 주차를 단속하다. [불법 주차 (不法駐車)]
- 사범을 단속하다. [사범 (事犯)]
- 폭력범을 단속하다. [폭력범 (暴力犯)]
- 매춘을 단속하다. [매춘 (賣春)]
- 상행위를 단속하다. [상행위 (商行爲)]
- 사회악을 단속하다. [사회악 (社會惡)]
- 매춘부를 단속하다. [매춘부 (賣春婦)]
- 노점상을 단속하다. [노점상 (露店商)]
- 과속을 단속하다. [과속 (過速)]
- 밀반입을 단속하다. [밀반입 (密搬入)]
- 현관문을 단속하다. [현관문 (玄關門)]
- 지각생을 단속하다. [지각생 (遲刻生)]
- 잡상인을 단속하다. [잡상인 (雜商人)]
- 횡행을 단속하다. [횡행 (橫行)]
- 엄중히 단속하다. [엄중히 (嚴重히)]
- 업소를 단속하다. [업소 (業所)]
- 엄하게 단속하다. [엄하다 (嚴하다)]
- 위반자를 단속하다. [위반자 (違反者)]
- 엄히 단속하다. [엄히 (嚴히)]
- 우범자를 단속하다. [우범자 (虞犯者)]
- 밀무역을 단속하다. [밀무역 (密貿易)]
- 밀수를 단속하다. [밀수 (密輸)]
- 감독이 단속하다. [감독 (監督)]
- 교통경찰이 단속하다. [교통경찰 (交通警察)]
- 복제물을 단속하다. [복제물 (複製物)]
- 밀항자를 단속하다. [밀항자 (密航者)]
- 갱을 단속하다. [갱 (gang)]
- 강력범을 단속하다. [강력범 (強力犯)]
- 경범죄를 단속하다. [경범죄 (輕犯罪)]
- 고리대금업을 단속하다. [고리대금업 (高利貸金業)]
- 느슨히 단속하다. [느슨히]
- 도로를 질주하던 오토바이를 단속하다 그랬대. [질주하다 (疾走하다)]
- 난립을 단속하다. [난립 (亂立)]
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Du lịch (98) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (82) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)
