🌟 널름

Phó từ

1. 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣는 모양.

1. THÈ RA THỤT VÀO: Hình ảnh thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

널름 혀를 내밀다.
Stretch out a broad tongue.
먹이를 본 뱀이 혀를 널름 내밀었다.
The serpent who saw the prey stretched out his tongue.
민준이는 개구리가 널름 혀를 내밀어 파리를 잡아먹는 모습을 보고 놀랐다.
Min-jun was surprised to see frogs sticking out their broad tongues and eating flies.
승규는 지수의 가방을 숨기고 도망가며 혀를 널름 내밀어 지수를 약 올렸다.
Seung-gyu hid ji-su's bag and ran away, sticking out his tongue to make fun of ji-su.

작은말

널름: ,べろりと,,rápidamente, ágilmente,بسرعة,хэлээ булталзуулах,thè ra thụt vào,อย่างตวัดลิ้น, อย่างแลบลิ้น,,,猛地，一下,

2. 무엇을 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.

2. CHỘP: Hình ảnh nhanh chóng bỏ vào miệng hay cầm trên tay cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

널름 가로채다.
To intercept.
널름 가져가다.
Take plenty.
널름 받아 가다.
Take plenty.
널름 받아먹다.
Eat a lot.
널름 잡다.
Catch a stretch.
널름 줍다.
Pick up the looms.
널름 집어먹다.
Eat a lot.
승규는 할머니께서 주신 용돈을 널름 받아 가 버렸다.
Seung-gyu took a lot of pocket money from his grandmother and left.
개는 주인이 먹다 남은 음식을 건네자 널름 받아먹었다.
The dog ate a lot when its owner handed over the leftovers.
♔ 여기 떡 있던 거 못 봤어?
Didn't you see the rice cake here?
♕ 그거 아까 지수가 널름 집어 먹던데.
Jisoo ate a lot earlier.

작은말

3. 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가는 모양.

3. BẬP BÙNG: Hình ảnh ngọn lửa phát ra rồi lại nhanh chóng thụt vào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

불길이 널름 삼키다.
Flames devour.
불꽃이 널름 튀어나오다.
Flames pop out everywhere.
불길이 점점 더 거세지더니 어느새 널름 집을 삼켜 버렸다.
The flames grew stronger and stronger, and before i knew it, i swallowed the spacious house.
장작에 널름 불길이 번지더니 타닥타닥 타오르기 시작했다.
The fire spread over the firewood and began to burn.
불이 난 회사 건물에서는 아직도 창문 사이로 불꽃이 널름 나오고 있었다.
Flames were still streaming through the windows in the company building that caught fire.

작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 널름 (널름)
📚 Từ phái sinh: • 널름거리다: 불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하다., 혀를 입 밖으로 자꾸 빠… • 널름대다: 불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하다., 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르… • 널름하다: 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가다., 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣다.

🌷 ㄴㄹ: Initial sound 널름

ㄴㄹ ( 노력 ) : 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CỐ GẮNG, SỰ NỖ LỰC: Sự dùng sức lực và cố gắng để đạt mục đích nào đó.
ㄴㄹ ( 나라 ) : 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẤT NƯỚC, QUỐC GIA, NHÀ NƯỚC: Tổ chức xã hội của những người có chủ quyền và lãnh thổ nhất định.
ㄴㄹ ( 노래 ) : 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI HÁT, CA KHÚC, VIỆC CA HÁT: Âm nhạc gắn nhạc với lời ca theo âm luật. Hoặc việc cất giọng hát loại âm nhạc như vậy.
ㄴㄹ ( 능력 ) : 어떤 일을 할 수 있는 힘. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG, NĂNG LỰC: Sức mạnh có thể làm việc nào đó.
ㄴㄹ ( 난로 ) : 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구. ☆☆ Danh từ
🌏 LÒ SƯỞI: Dụng cụ dùng điện hoặc đốt bằng các nhiên liệu như gas, dầu lửa, củi để làm ấm phòng.
ㄴㄹ ( 널리 ) : 범위가 넓게. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RỘNG RÃI: Phạm vi trải rộng.
ㄴㄹ ( 노랑 ) : 바나나나 레몬과 같은 색. ☆☆ Danh từ
🌏 MÀU VÀNG: Màu giống như màu của chuối chín hay quả chanh.
ㄴㄹ ( 난리 ) : 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LOẠN LẠC: Chiến tranh hay đánh nhau xảy ra trong nước.
ㄴㄹ ( 나름 ) : 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TÙY THEO, TÙY THUỘC VÀO: Từ diễn tả mức độ hay chủng loại của cái gì đó tùy thuộc vào việc hành động như thế nào.
ㄴㄹ ( 논리 ) : 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리. ☆☆ Danh từ
🌏 LUẬN LÝ, LOGIC: Nguyên lí hoặc quá trình suy nghĩ phù hợp với lí trí và phán đoán đúng đắn.
ㄴㄹ ( 논란 ) : 여러 사람이 서로 다른 주장을 하며 다툼. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TRANH LUẬN CÃI CỌ, SỰ BÀN CÃI: Việc một số người tranh cãi nhau về các ý kiến khác nhau.
ㄴㄹ ( 날로 ) : 날이 지나갈수록 더욱. ☆ Phó từ
🌏 CÀNG NGÀY CÀNG: Càng trôi qua càng thêm.
ㄴㄹ ( 노릇 ) : (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할. ☆ Danh từ
🌏 NGHỀ, VAI TRÒ: (cách nói xem thường) Nghề nghiệp hay chức trách mà mình đảm nhiệm.
ㄴㄹ ( 내륙 ) : 바다에서 멀리 떨어진 육지. ☆ Danh từ
🌏 LỤC ĐỊA: Vùng đất liền cách xa biển.
ㄴㄹ ( 능률 ) : 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율. ☆ Danh từ
🌏 NĂNG SUẤT: Tỉ lệ công việc có thể làm trong suốt một thời gian nhất định.
ㄴㄹ ( 노령 ) : 늙은 나이. ☆ Danh từ
🌏 TUỔI GIÀ, TUỔI CAO: Tuổi đã già.

💕Start 널름 🌾End

Start 널

널 End

Start 름

름 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Du lịch (98) • Đời sống học đường (208) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tìm đường (20) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8)