🌟 데굴데굴
Phó từ
1. 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
1. LĂN LÓC: Hình ảnh người hay vật to và cứng lăn liên tục.
-
데굴데굴 구르다.
Rolling around. -
데굴데굴 굴리다.
Roll over and over. -
데굴데굴 내려오다.
Come rolling down. -
데굴데굴 미끄러지다.
Slip over and over. -
데굴데굴 떨어지다.
Falling down. -
민준이는 발을 헛디뎌 계단에서 데굴데굴 굴러 떨어졌다.
Min-jun tripped and rolled down the stairs. -
유민이가 떨어뜨린 공이 비탈길을 데굴데굴 굴러 내려왔다.
The ball that yoomin dropped rolled down the slope. -
♔
엄마, 언니가 방 안을 데굴데굴 구르면서 배가 아프다고 난리예요.
Mom, she's rolling around in the room and saying her stomach hurts.
♕
병원에 빨리 데리고 가 봐야겠다.
I need to get her to the hospital as soon as possible.
작은말
대굴대굴: 작은 물건이 계속 구르는 모양., 사람이 누워서 이리저리 마구 구르는 모양.
센말
떼굴떼굴: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 데굴데굴 (
데굴데굴)
📚 Từ phái sinh: • 데굴데굴하다: 큰 물건이 계속 구르다., 매우 빨리 달려가다.
🗣️ 데굴데굴 @ Ví dụ cụ thể
- 길가의 낙엽이 바람에 날려 길 위를 데굴데굴 굴러간다. [굴러가다]
- 공은 비탈길을 따라 데굴데굴 굴러 내려갔다. [비탈길]
- 데굴데굴 구르다. [구르다]
- 동생은 배가 아프다며 배를 붙잡고 방바닥을 데굴데굴 굴렀다. [구르다]
- 탁구공이 바닥에 튕겨 몇 번 콩콩거리더니 데굴데굴 굴러갔다. [콩콩거리다]
- 사내의 손에서 떨어진 주사위가 테이블 위를 데굴데굴 굴러갔다. [주사위]
- 동네 아이들은 눈덩이를 데굴데굴 굴려서 누가 더 크게 만드는지 내기를 했다. [눈덩이]
- 데굴데굴 아래쪽으로 계속 굴러 갑니다. [언덕]
- 한 달 간 청소를 하지 않은 유민이의 방에는 덩어리진 먼지들이 데굴데굴 굴러다녔다. [덩어리지다]
🌷 ㄷㄱㄷㄱ: Initial sound 데굴데굴
-
ㄷㄱㄷㄱ (
뒹굴뒹굴
)
: 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
Phó từ
🌏 LĂN LÔNG LỐC: Hình ảnh nằm xuống và lăn liên tục chỗ này chỗ kia. -
ㄷㄱㄷㄱ (
둥글둥글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
Phó từ
🌏 TRÒN TRÒN: Hinh ảnh mọi thứ rất tròn. -
ㄷㄱㄷㄱ (
대강대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
Danh từ
🌏 SƠ LƯỢC QUA LOA: Một cách đơn giản mà không làm chi tiết. -
ㄷㄱㄷㄱ (
대굴대굴
)
: 작은 물건이 계속 구르는 모양.
Phó từ
🌏 LĂN ĐỀU LĂN ĐỀU, QUAY ĐỀU QUAY ĐỀU: Hình ảnh vật nhỏ lăn liên tục. -
ㄷㄱㄷㄱ (
두고두고
)
: 여러 번에 걸쳐서, 오랫동안.
Phó từ
🌏 LẦN LỮA, ĐỂ HOÀI: Qua nhiều lần, trong một thời gian dài. -
ㄷㄱㄷㄱ (
동글동글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 동그란 모양.
Phó từ
🌏 TRÒN XOE, TRÒN VO: Hình ảnh nhiều cái rất tròn hoặc tất cả đều tròn. -
ㄷㄱㄷㄱ (
데굴데굴
)
: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
Phó từ
🌏 LĂN LÓC: Hình ảnh người hay vật to và cứng lăn liên tục. -
ㄷㄱㄷㄱ (
두근두근
)
: 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰는 모양.
Phó từ
🌏 THÌNH THỊCH: Hình ảnh tim đập nhanh và mạnh do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi.
• Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xin lỗi (7) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (78) • Lịch sử (92) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Luật (42) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt công sở (197) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)
