🌟 말머리
Danh từ
1. 이야기를 할 때에 말의 시작 부분.
1. LỜI ĐẦU: Phần bắt đầu của lời nói khi nói chuyện.
-
지루한 말머리.
Boring speech. -
말머리가 길다.
Long-haired. -
말머리를 꺼내다.
Take out the head of a horse. -
말머리를 열다.
Open one's tongue. -
말머리를 잇다.
Continuing the horse. -
교실로 들어선 선생님은 시험에 관한 이야기로 말머리를 여셨다.
Entering the classroom, the teacher opened his mouth with a story about the exam. -
이사님은 첫 출근하던 날의 기억을 말머리로 꺼내며 정년 퇴임 소감을 이야기했다.
The director brought up the memory of his first day at work and told him how he felt about retirement. -
♔
오늘 그 사람을 만나면 말머리를 어떻게 열어야 할까?
How am i supposed to open the horse when i meet him today?
♕
일상적인 이야기로 자연스럽게 대화를 시작해 봐.
Start a conversation naturally with a routine story.
2. 이야기를 할 때에 말을 이끌어 가는 방향.
2. ĐẦU ĐỀ: Hướng dẫn dắt lời nói khi nói chuyện.
-
말머리가 다양하다.
A variety of horses. -
말머리를 돌리다.
Turn the horse around. -
말머리를 바꾸다.
Change the subject. -
말머리를 잡다.
Hold the horses. -
말머리를 주도하다.
Lead the way in speech. -
어색한 침묵이 흐르자 지수가 말머리를 바꾸어 새로운 이야기를 시작했다.
An awkward silence passed, and ji-su changed her tongue and began a new story. -
아내가 자신의 잘못에 대해 말하려고 하자 남자는 서둘러 말머리를 돌렸다.
When his wife tried to tell him about her fault, the man hurriedly turned his tongue. -
♔
승규는 여러 사람이 모인 곳에서도 얘기를 잘 하더라.
Seung-gyu is good at talking in a crowd.
♕
응, 승규가 말을 잘해서 주로 말머리를 잡는 역할을 해.
Yes, seung-gyu is good at speaking, so he usually plays the role of catching the head of a horse.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말머리 (
말ː머리)
🌷 ㅁㅁㄹ: Initial sound 말머리
-
ㅁㅁㄹ (
마무리
)
: 일을 끝냄.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HOÀN TẤT, SỰ HOÀN THÀNH, SỰ KẾT THÚC: Sự kết thúc công việc. -
ㅁㅁㄹ (
문맹률
)
: 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄 모르는 사람의 비율.
Danh từ
🌏 TỈ LỆ MÙ CHỮ: Tỉ lệ người không biết đọc và không biết viết chữ. -
ㅁㅁㄹ (
메모리
)
: 기억 장치에 담을 수 있는 정보의 최대량.
Danh từ
🌏 DUNG LƯỢNG BỘ NHỚ: Lượng thông tin tối đa có thể lưu được trong thiết bị ghi nhớ. -
ㅁㅁㄹ (
목마름
)
: 물 등이 몹시 마시고 싶은 상태.
Danh từ
🌏 SỰ KHÁT NƯỚC: Trạng thái rất muốn uống nước... -
ㅁㅁㄹ (
말머리
)
: 이야기를 할 때에 말의 시작 부분.
Danh từ
🌏 LỜI ĐẦU: Phần bắt đầu của lời nói khi nói chuyện.
• Hẹn (4) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (119) • Tôn giáo (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn ngữ (160) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Chính trị (149) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273)
