🌟 매치 (match)
Danh từ
1. 서로 조화를 이루어 잘 어울림.
1. SỰ HÒA HỢP, SỰ VỪA VẶN: Sự cùng điều hòa và hòa hợp.
-
매치가 가능하다.
A match is possible. -
매치가 잘되다.
Good match. -
매치를 하다.
Match. -
이 가방은 다양한 색상의 옷과도 멋스럽게 매치가 되는 제품이다.
This bag is also a stylish match for clothes of various colors. -
지수는 하얀 블라우스를 치마와 매치를 해서 여성스러운 분위기를 냈다.
Ji-su matched a white blouse with a skirt, creating a feminine atmosphere. -
♔
이 재킷 괜찮은 것 같아?
Do you think this jacket is okay?
♕
응. 무난한 디자인이라 어떤 바지와도 매치가 가능할 것 같아.
Yeah. it's a simple design, so i think it'll match any pants.
2. 시합이나 경기.
2. TRẬN THI ĐẤU, TRẬN ĐẤU, TRẬN TỶ THÍ: Trận đấu hay trận thi đấu.
-
매치가 성사되다.
A match is made. -
매치가 열리다.
Match is held. -
매치가 이루어지다.
A match is made. -
매치가 진행되다.
A match is under way. -
오늘은 프로 야구 이벤트 매치가 열리는 날이다.
Today is the day of the professional baseball event match. -
이 경기는 역대 전적이 비슷한 팀들 간의 대결이라는 점에서 재미있는 매치가 될 듯하다.
This match is likely to be an interesting match in that it is a showdown between teams with similar records. -
♔
우리 대표 팀이 일본 대표 팀과의 연습 경기를 검토하고 있다고 하네요.
Our team is considering a practice match against the japanese team.
♕
이번 매치가 성사될 경우 일 년 만의 재대결이 되는 셈이군요.
If this match is successful, it will be the first rematch in a year.
📚 Từ phái sinh: • 매치되다(match되다): 서로 조화가 되어 잘 어울리다. • 매치하다(match하다): 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
🗣️ 매치 (match) @ Ví dụ cụ thể
- 타이틀 매치. [타이틀 (title)]
- 헤비급 매치. [헤비급 (heavy級)]
🌷 ㅁㅊ: Initial sound 매치
-
ㅁㅊ (
며칠
)
: 그달의 몇째 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÀY MẤY: Ngày thứ mấy của tháng đó. -
ㅁㅊ (
무척
)
: 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT, LẮM, QUÁ, THẬT: Rất nhiều hay quá đỗi đến độ không thể so sánh với cái khác. -
ㅁㅊ (
막차
)
: 그날 마지막으로 운행되는 차.
☆☆
Danh từ
🌏 CHUYẾN XE CUỐI, CHUYẾN XE CUỐI NGÀY: Xe được vận hành cuối cùng vào ngày đó. -
ㅁㅊ (
마치
)
: 다른 것에 빗대어 표현하자면.
☆☆
Phó từ
🌏 HỆT NHƯ: So với cái khác mà nói thì. -
ㅁㅊ (
매체
)
: 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단.
☆☆
Danh từ
🌏 PHƯƠNG TIỆN (TRUYỀN THÔNG, THÔNG TIN ĐẠI CHÚNG): Phương tiện hay vật thể truyền tải rộng rãi một sự thật nào đó. -
ㅁㅊ (
미처
)
: 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리.
☆☆
Phó từ
🌏 CHƯA: Trước khi hành động, động tác, suy nghĩ... đạt đến mức độ hay tình huống nào đó. -
ㅁㅊ (
마침
)
: 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히.
☆☆
Phó từ
🌏 ĐÚNG LÚC, VỪA KHÉO: Một cách ngẫu nhiên, trùng khớp với cơ hội hay trường hợp nào đó. -
ㅁㅊ (
마찰
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ MA SÁT: Việc hai vật thể chạm vào nhau, cọ xát hay chà xát. Hoặc việc làm cho như vậy. -
ㅁㅊ (
멸치
)
: 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.
☆☆
Danh từ
🌏 CON CÁ CƠM: Một loại cá nước biển được ướp muối hay làm khô để ăn, bụng màu trắng bạc và lưng màu xanh đen dài khoảng 13cm. -
ㅁㅊ (
밑창
)
: 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.
☆
Danh từ
🌏 ĐẾ (GIÀY DÉP): Mẩu da hay cao su gắn ở phần dưới của giày dép. -
ㅁㅊ (
마취
)
: 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ GÂY MÊ: Việc sử dụng thuốc để làm mất ý thức hoặc cảm giác trong một khoảng thời gian nhất định. -
ㅁㅊ (
밀착
)
: 빈틈없이 달라붙음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ DÍNH CHẮC, SỰ BÁM CHẶT: Việc dính chặt không có kẽ hở. -
ㅁㅊ (
모친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말.
☆
Danh từ
🌏 MẪU THÂN: .Lời nói tôn trọng mẹ của mình hoặc mẹ của người khác. -
ㅁㅊ (
명칭
)
: 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름.
☆
Danh từ
🌏 DANH XƯNG, TÊN GỌI: Tên gọi để gọi người hay sự vật. -
ㅁㅊ (
맞춤
)
: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
☆
Danh từ
🌏 SỰ LẮP GHÉP: Việc đưa vào và gắn đúng chỗ nhiều bộ phận tách rời. -
ㅁㅊ (
매출
)
: 물건을 파는 일.
☆
Danh từ
🌏 VIỆC BÁN HÀNG: Việc bán hàng hóa. -
ㅁㅊ (
망치
)
: 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
☆
Danh từ
🌏 CÁI BÚA: Dụng cụ gắn tay cầm vào một khối sắt, dùng để đóng đinh hay đập những đồ vật cứng. -
ㅁㅊ (
물체
)
: 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것.
☆
Danh từ
🌏 VẬT THỂ: Thứ tồn tại với hình thể cụ thể.
• Việc nhà (48) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tâm lí (191) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Mua sắm (99) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82)
