🌟 미담 (美談)
Danh từ
1. 감동을 일으키는 아름다운 행실에 대한 이야기.
1. CÂU CHUYỆN GÂY ẤN TƯỢNG SÂU SẮC, CÂU CHUYỆN GÂY XÚC ĐỘNG, CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG: Câu chuyện về những hành xử đẹp gây cảm động.
-
미담의 주인공.
The protagonist of a beautiful story. -
미담이 되다.
Become a beautiful story. -
미담이 퍼지다.
Tales of beauty spread. -
미담을 듣다.
Hear a beautiful story. -
미담을 전하다.
Deliver a beautiful story. -
미담으로 남다.
Remain a fine story. -
거액의 돈다발을 주운 한 고등학생이 주인을 찾아 준 미담이 전해져 화제이다.
A high school student who picked up a large bundle of money has been reported to have found his owner. -
어젯밤에는 평생 벌어 모은 전 재산을 대학에 기부한 할머니의 훈훈한 미담이 방송되었다.
Last night a heartwarming tale of an old lady who donated all her life-earned fortune to a university was broadcast. -
옛날에는 효부나 열녀의 미담을 널리 퍼뜨리고 효행을 장려하기 위해 비석을 세우기도 했다.
In the old days, a monument was erected to spread the beauties of filial piety or nuns and to encourage filial piety.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 미담 (
미ː담)
🗣️ 미담 (美談) @ Ví dụ cụ thể
- 그 도에서는 모범 도민을 발굴해 미담 내용을 적극적으로 알리고 있다. [발굴하다 (發掘하다)]
🌷 ㅁㄷ: Initial sound 미담
-
ㅁㄷ (
말다
)
: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐỪNG, THÔI: Không làm hoặc bỏ việc hay hành động nào đó. -
ㅁㄷ (
믿다
)
: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TIN: Nghĩ rằng cái gì đó đúng hoặc là sự thật. -
ㅁㄷ (
밀다
)
: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐẨY: Dốc sức từ phía đối diện mong muốn nhằm dịch chuyển cái gì đó. -
ㅁㄷ (
많다
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt quá tiêu chuẩn nhất định. -
ㅁㄷ (
맞다
)
: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐÚNG: Giải đáp về đề bài không sai. -
ㅁㄷ (
매달
)
: 각각의 달마다.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỖI THÁNG: mỗi tháng một. -
ㅁㄷ (
맑다
)
: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TRONG: Sạch sẽ mà không bị lẫn cái gì bừa bộn và bẩn thỉu. -
ㅁㄷ (
매달
)
: 한 달 한 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÀNG THÁNG, MỖI THÁNG: Từng tháng từng tháng. -
ㅁㄷ (
맵다
)
: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 CAY: Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt. -
ㅁㄷ (
먹다
)
: 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĂN: Cho thức ăn… vào trong bụng qua đường miệng. -
ㅁㄷ (
멀다
)
: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 XA: Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm. -
ㅁㄷ (
모두
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỌI: Tất cả mà không bỏ sót . -
ㅁㄷ (
메다
)
: 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐEO, GÙI: Đưa đồ vật đặt lên lưng hay vai. -
ㅁㄷ (
만두
)
: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÁNH BAO, BÁNH MÀN THẦU: Món ăn được làm từ bột mì nhào, lặn mỏng, sau đó cho nhiều loại thức ăn như rau, thị băm nhuyễn lên trên đó. -
ㅁㄷ (
묻다
)
: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 HỎI: Nói để yêu cầu câu trả lời hoặc sự giải thích. -
ㅁㄷ (
매다
)
: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CỘT, BUỘC, THẮT: Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra. -
ㅁㄷ (
마당
)
: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SÂN: Mảnh đất trống và bằng phẳng gắn với căn nhà. -
ㅁㄷ (
모든
)
: 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
☆☆☆
Định từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN BỘ: Là toàn bộ mà không bỏ sót hay còn lại. -
ㅁㄷ (
모두
)
: 남거나 빠진 것이 없는 전체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN THỂ: Toàn bộ không chừa lại hay không sót cái nào.
• Thể thao (88) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Tâm lí (191) • Thông tin địa lí (138) • Xem phim (105) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình (57) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132)
