🌟 발치

Danh từ

1. 누웠을 때 발이 있는 쪽.

1. PHÍA CÓ BÀN CHÂN KHI NẰM: Phía có bàn chân khi nằm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

발치를 더듬다.
Feel one's feet.
발치에 놓다.
Put at the foot.
발치에 두다.
Put it at the foot.
발치에 앉다.
Sit at the foot.
발치에서 자다.
Sleep at the foot of the foot.
침대에 누웠는데 발치에 딱딱한 물건이 만져졌다.
I lay in bed and i felt something hard at my feet.
남자는 누운 채로 발치를 더듬어 리모컨을 찾았다.
The man, lying down, fumbled for the remote control.
눈을 떠 보니 어머니가 발치에 앉아 나를 바라보고 계셨다.
When i opened my eyes, my mother was sitting at the foot and looking at me.
♔ 내 발치에 그렇게 서 있으니까 무섭잖아.
It's scary standing at my feet like that.
♕ 좁아서 여기밖에 서 있을 곳이 없는걸.
It's too small to stand anywhere but here.

Từ tham khảo

발치: direction of foot,あしもと【足元・足下】,,cerca de los pies,جانب القدم,хөлний тус газар, хөл хавь,Phía có bàn chân khi nằm,ปลายเท้า,bagian kaki,возле ног; у ног,脚下,

2. 서 있을 때 발이 있는 쪽.

2. DƯỚI CHÂN: Phía có bàn chân khi đứng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

발치에 놓다.
Put at the foot.
발치에 두다.
Put it at the foot.
발치에 물건이 있다.
There is a thing at the foot.
발치에 침을 뱉다.
Spit at the feet.
시선을 발치에 떨어뜨리다.
Drop one's eyes at the feet.
바람이 불어와 발치의 풀들을 흔들었다.
The wind blew and shook the grass of balchi.
밀물이 들어오면서 발치에도 제법 바닷물이 와 닿았다.
With the tide coming in, the water in the sea was quite watery.
여자는 내 발치에 옷 한 벌을 던져 주며 입으라고 했다.
The woman threw a garment at my feet and told me to wear it.
남편은 현관문을 열고 발치에 놓인 신문을 내려다보았다.
Husband opened the front door and looked down at the newspaper at the foot.
♔ 바로 이게 쑥이잖아.
This is mugwort.
♕ 그래? 발치에 두고도 못 알아봤네?
Yeah? you didn't recognize him, did you?

3. 장소나 물건의 아랫부분이나 끝부분.

3. PHẦN CUỐI, PHẦN DƯỚI: Phần dưới hay phần cuối của nơi chốn hay đồ vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

산동네 발치.
Sandongne balchi.
산 발치.
Mountain balch.
선산 발치.
Sunsan balch.
침대 발치.
Bed's foot.
발치에 오다.
Come to the foot.
남자는 산에는 못 오르고 발치에서 산을 올려다 볼 뿐이었다.
The man couldn't climb the mountain and only looked up from the foot.
아내는 침대 발치에 작은 탁자를 놓고 화분을 몇 개 올려놓았다.
My wife put a small table at the foot of the bed and put some pots on it.
마을 사람들은 그 사람을 고향의 발치에도 묻어서는 안 된다고 했다.
The villagers said that the man should not be buried at the foot of his hometown.
♔ 이 이야기는 웬만한 소설 따위는 발치에도 미치지 못할 만큼 재미있다고.
This story is so interesting that it's not even a novel.
♕ 그게 그렇게나 재미있어? 나도 읽어 볼래.
Is that so much fun? i want to read it, too.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발치 (발치)

🗣️ 발치 @ Ví dụ cụ thể

사랑니 발치. [사랑니]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 발치

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÓN ĂN KÈM, THỨC ĂN PHỤ: Thức ăn ăn cùng với cơm khi dùng bữa.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẢI THẢO: Rau có lá dài và tròn mọc chồng lên nhau, bên trong màu trắng ngà và bên ngoài màu xanh, được sử dụng nhiều trong việc làm món kim chi.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỔ SUNG: Sự thêm và lấp đầy những phần còn thiếu.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Vật kê bên dưới đồ vật khác.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÉP TẮC: Những quy phạm nhất thiết phải tuân theo.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Danh từ
🌏 GHẾ DÀI, BĂNG GHẾ: Ghế dài mà nhiều người có thể cùng ngồi.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỐ TRÍ, SỰ BÀI TRÍ: Việc xếp người hay vật theo một khoảng cách hoặc thứ tự nhất định.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY CỔ CAO, ỦNG: Giày có phần cổ dài lên cao đến cổ chân hay bắp chân, đầu gối.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI QUẠT: Dụng cụ cầm tay và phe phẩy để tạo gió.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Danh từ
🌏 PHẬT THÍCH CA MÂU NI: Thích ca mâu ni, người sáng lập Phật giáo.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 PHỤ THÂN: Từ chỉ cha của mình hay người khác một cách trịnh trọng.

💕Start 발치 🌾End

Start 발

발 End

Start 치

치 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn luận (36) • Xin lỗi (7) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155) • Diễn tả vị trí (70) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28)