🌟 반역 (反逆/叛逆)

Danh từ

1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.

1. SỰ PHẢN NGHỊCH, SỰ PHẢN BỘI: Sự phản lại lòng trung thành đối với quốc gia, dân tộc hoặc tổ chức có quyền lực giống như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반역 행위.
Traitorous act.
반역 혐의.
Suspected of treason.
반역을 하다.
Rebellion.
그 장교는 적국에 일급 군사 기밀을 넘긴 반역 행위로 검거되었다.
The officer was arrested for treason for handing over top military secrets to the enemy.
친일 각료는 자신들의 이익을 위해 일본에 나라를 팔아넘기는 반역을 하였다.
The pro-japanese cabinet ministers engaged in a rebellion to sell their country to japan for their own good.
김 의원은 국가 반역 혐의로 사형 선고를 받았으나, 후에 누명을 벗을 수 있었다.
Kim was sentenced to death on charges of treason against the state, but was later cleared of the charge.
♔ 공무원이 국가 기밀을 해외에 유출했대요.
A government official leaked state secrets overseas.
♕ 그건 반역이나 다름없는 행위로군요.
It's like treason.

반역: treason,はんぎゃく【反逆】,trahison, traîtrise,traición,خيانة,урван тэрслэлт,sự phản nghịch, sự phản bội,การกบฏ, การทรยศ,pengkhianatan,измена,叛逆，背叛，叛国,

2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.

2. SỰ LÀM PHẢN, SỰ TẠO PHẢN: Việc định cướp đi quyền lực của người lãnh đạo của quốc gia, dân tộc hoặc của tổ chức có quyền lực giống như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반역의 무리.
A band of rebels.
반역을 계획하다.
Plan a rebellion.
반역을 도모하다.
Seek treason.
반역을 시도하다.
Try treason.
반역을 하다.
Rebellion.
반역에 성공하다.
Success in treason.
종교 개혁은 당시에 기존 교회에 대한 반역으로 여겨졌다.
Religious reform was considered treason against existing churches at the time.
이성계가 이끄는 무리가 회군하여 고려의 왕을 폐하고 새로운 왕조를 새운 것은 고려 왕조의 입장에서 반역이었다.
It was treason from the standpoint of the goryeo dynasty that a group led by yi seong-gye marched in and abolished the goryeo king and established a new dynasty.
과거에는 반역을 꾀한 자뿐만 아니라 그와 관련된 모든 사람을 처형하는 형벌이 있었다.
In the past, there was a punishment for executing not only those who attempted treason but all those involved.
♔ 그는 어떻게 반역에 성공한 거야?
How did he succeed in treason?
♕ 막강한 군사력이 뒷받침됐거든.
It's backed by a powerful military force.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 반역 (바ː녁) • 반역이 (바ː녀기) • 반역도 (바ː녁또) • 반역만 (바ː녕만)
📚 Từ phái sinh: • 반역하다(反逆/叛逆하다): 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리…

🗣️ 반역 (反逆/叛逆) @ Ví dụ cụ thể

반역 단체의 등장은 국가의 존립이 흔들리고 있다는 증거였다. [존립 (存立)]

🌷 ㅂㅇ: Initial sound 반역

ㅂㅇ ( 병원 ) : 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH VIỆN: Nơi có các thiết bị và các bác sỹ, y tá chữa trị cho người bệnh.
ㅂㅇ ( 배우 ) : 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DIỄN VIÊN: Người được giao vai trò của nhân vật xuất hiện trong phim, kịch hoặc phim truyền hình và diễn xuất vai đó.
ㅂㅇ ( 부엌 ) : 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BẾP, GIAN BẾP: Nơi làm các việc liên quan đến bữa ăn như làm thức ăn và rửa bát ở trong nhà.
ㅂㅇ ( 부인 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아내. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHU NHÂN: (cách nói kính trọng) Vợ của người khác.
ㅂㅇ ( 불안 ) : 마음이 편하지 않고 조마조마함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BẤT AN: Lòng không thoải mái và bồn chồn.

💕Start 반역 🌾End

Start 반

반 End

Start 역

역 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi điện thoại (15) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (119) • Sở thích (103) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giáo dục (151) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Luật (42) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)