🌟 미달하다 (未達 하다)
Động từ
1. 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
1. CHƯA ĐẠT: Chưa đạt tới tiêu chuẩn hay mức độ nào đó.
-
성적이 미달하다.
Underachieving in grades. -
지원자가 미달하다.
There are not enough applicants. -
목표에 미달하다.
Not up to the goal. -
자격에 미달하다.
Not qualified. -
평균에 미달하다.
Below average. -
지수의 아이는 정상 임신 주 수에 훨씬 미달하는 미숙아였다.
The child of jisoo was a premature infant far below the normal number of weeks of pregnancy. -
김 사장은 법 기준을 훨씬 미달하는 임금으로 근로자들을 괴롭혀 왔다.
Kim has been harassing workers with wages far below the legal standard. -
♔
우리 아들의 키가 평균에 미달한다고 해서 걱정이야.
I'm worried that my son's height is below average.
♕
아직 어린데, 뭐.
He's still a kid.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 미달하다 (
미ː달하다)
📚 Từ phái sinh: • 미달(未達): 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하는 것.
🗣️ 미달하다 (未達 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 정족수에 미달하다. [정족수 (定足數)]
- 기준에 미달하다. [기준 (基準)]
- 성원이 미달하다. [성원 (成員)]
- 표준에 미달하다. [표준 (標準)]
🌷 ㅁㄷㅎㄷ: Initial sound 미달하다
-
ㅁㄷㅎㄷ (
마다하다
)
: 싫다고 하다.
☆
Động từ
🌏 TỪ CHỐI, KHƯỚC TỪ: Nói là không thích. -
ㅁㄷㅎㄷ (
몰두하다
)
: 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하다.
☆
Động từ
🌏 VÙI ĐẦU: Không quan tâm đến việc khác mà tập trung vào mỗi một việc. -
ㅁㄷㅎㄷ (
막대하다
)
: 더할 수 없이 많거나 크다.
☆
Tính từ
🌏 TO LỚN, KHỔNG LỒ, KẾCH XÙ: Nhiều và lớn một cách không thể hơn được nữa. -
ㅁㄷㅎㄷ (
무단 횡단
)
: 신호를 무시하거나 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건넘.
None
🌏 BĂNG QUA ĐƯỜNG TRÁI PHÉP: băng qua đường trái phép -
ㅁㄷㅎㄷ (
매도하다
)
: 물건의 소유권을 다른 사람에게 팔아넘기다.
Động từ
🌏 BÁN, CHUYỂN NHƯỢNG: Bán và chuyển cho người khác quyền sở hữu đối với đồ vật. -
ㅁㄷㅎㄷ (
목도하다
)
: 어떤 일이나 일이 벌어진 현장 등을 눈으로 직접 보다.
Động từ
🌏 CHỨNG KIẾN, MỤC KÍCH: Nhìn trực tiếp bằng mắt sự việc nào đó hay hiện trường mà sự việc xảy ra. -
ㅁㄷㅎㄷ (
무던하다
)
: 정도가 적당하거나 그보다 약간 더하다.
Tính từ
🌏 VỪA PHẢI: Mức độ thích đáng hoặc hơi nhiều hơn. -
ㅁㄷㅎㄷ (
면도하다
)
: 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎다.
Động từ
🌏 CẠO RÂU, CẠO LÔNG: Cạo râu hay lông mọc trên khuôn mặt hay cơ thể. -
ㅁㄷㅎㄷ (
매도하다
)
: 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세우다.
Động từ
🌏 NHỤC MẠ, LĂNG MẠ: Phê phán và mắng nhiếc người khác một cách nặng nề. -
ㅁㄷㅎㄷ (
무도하다
)
: 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
Tính từ
🌏 VÔ NHÂN ĐẠO, VÔ ĐẠO: Lời nói, hành động... rất tồi tệ trái với đạo lí làm người. -
ㅁㄷㅎㄷ (
문답하다
)
: 서로 묻고 대답하다.
Động từ
🌏 VẤN ĐÁP, HỎI ĐÁP, HỎI VÀ TRẢ LỜI: Hỏi và trả lời nhau. -
ㅁㄷㅎㄷ (
면담하다
)
: 고민이나 문젯거리를 가지고 서로 만나서 이야기하다.
Động từ
🌏 GẶP GỠ NÓI CHUYỆN: Gặp gỡ, trò chuyện về nỗi khổ tâm hay các vấn đề. -
ㅁㄷㅎㄷ (
모독하다
)
: 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만들다.
Động từ
🌏 BÁNG BỔ, XÚC PHẠM: Làm cho đối tượng nào đó ngại ngùng hay xấu hổ bằng lời nói hay hành động. -
ㅁㄷㅎㄷ (
미달하다
)
: 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
Động từ
🌏 CHƯA ĐẠT: Chưa đạt tới tiêu chuẩn hay mức độ nào đó. -
ㅁㄷㅎㄷ (
모던하다
)
: 사람의 생각이나 모습 또는 사물의 모양이 세련되고 현대적이다.
Tính từ
🌏 HIỆN ĐẠI, CÁCH TÂN: Suy nghĩ hay hình ảnh của con người hoặc kiểu dáng của sự vật tinh tế và mang tính hiện đại.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả ngoại hình (97) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giáo dục (151) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (76) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)
