🌟 바삭바삭

Phó từ

1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.

1. LẠO XÀ LẠO XẠO: Âm thanh đạp nhẹ liên tục lên cành hoặc lá khô. Hoặc hình ảnh ấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바삭바삭 걷다.
Crisp.
바삭바삭 밟다.
Crisp.
바삭바삭 소리가 나다.
There is a crunch.
바삭바삭 나뭇가지를 밟다.
Step on a crunchy branch.
바삭바삭 발에 밟히다.
Step on the crunchy feet.
우리는 바삭바삭 덤불을 헤치며 나아갔다.
We made our way through the crisp bush.
아이들은 바닥에 떨어진 나뭇잎을 바삭바삭 밟으며 걸었다.
The children walked crunching the leaves that fell on the floor.
♔ 애들은 뭐가 재밌어서 저렇게 뛰어다녀?
What's so funny about kids running around like that?
♕ 나뭇잎 밟는 소리가 바삭바삭 나는 게 재밌나 봐.
I think it's fun to hear the crunching of the leaves.

큰말
센말

바삭바삭: with a rustle,かさかさ。かさこそ,avec des craquements,siseando, susurrando,خفيفًا ، "با ساك با ساك",шар шар,lạo xà lạo xạo,กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ,,,沙沙,

2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.

2. GIÒN TAN, GIÒN RỤM: Âm thanh mà đồ vật không có nước liên tục va chạm vào nhau hoặc bị vỡ tan. Hoặc hình ảnh ấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바삭바삭 깨지다.
Crack crack.
바삭바삭 바스러지다.
Crispy.
바삭바삭 부서지다.
Crispy.
바삭바삭 소리를 내다.
Make a crunch.
바삭바삭 스치다.
Crunchy.
머리카락이 바삭바삭 부서질 듯 메말랐다.
Hair is as dry as a crisp.
나는 종이 두 장을 비벼서 바삭바삭 소리를 냈다.
I rubbed two sheets of paper and made a crunch.
♔ 어디서 바삭바삭 타는 소리가 나요.
I hear a crunching sound somewhere.
♕ 뒷마당에서 종이를 태우고 있어.
They're burning paper in the backyard.

큰말

3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.

3. LỐP CA LỐP CỐP: Âm thanh mà cái nhỏ và cứng liên tục bị gãy hay vỡ. Hoặc hình ảnh ấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바삭바삭 깨물다.
Bite crunchy.
바삭바삭 깨지다.
Crack crack.
바삭바삭 먹다.
Crunch.
바삭바삭 부수다.
Crush it down.
바삭바삭 씹다.
Crispy chew.
나는 얼음을 바삭바삭 깨물어 먹었다.
I crunched the ice.
동생은 바삭바삭 소리를 내며 과자를 맛있게 먹었다.
My brother ate the cookies deliciously, crunching sound.
♔ 튀김이 너무 눅눅해서 맛이 없어.
The fries are too soggy to taste.
♕ 그러게, 이건 바삭바삭 소리가 나야 맛있는데.
Yeah, it's delicious when it's crunchy.

센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 바삭바삭 (바삭빠삭)
📚 Từ phái sinh: • 바삭바삭하다: 부스러지기 쉬울 정도로 물기가 없이 아주 보송보송하다.

🌷 ㅂㅅㅂㅅ: Initial sound 바삭바삭

ㅂㅅㅂㅅ ( 반신불수 ) : 병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람. Danh từ
🌏 BÁN THÂN BẤT TOẠI, LIỆT NỬA NGƯỜI, NGƯỜI BỊ LIỆT NỬA NGƯỜI: Việc một nửa cơ thể bị liệt do não xảy ra bất thường vì bệnh tật hay tai nạn. Hoặc người như vậy.
ㅂㅅㅂㅅ ( 부석부석 ) : 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양. Phó từ
🌏 SƯNG VÙ: Hình ảnh thịt có vẻ sưng lên mà không có sinh khí và xù xì không có độ bóng.
ㅂㅅㅂㅅ ( 벙실벙실 ) : 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TƯƠI RÓI: Hình ảnh mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng và rạng rỡ không thành tiếng.
ㅂㅅㅂㅅ ( 버석버석 ) : 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 자꾸 밟거나 뒤적이는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 LẠO XẠO, XÀO XẠC, XỘT XOẠT: Tiếng giẫm lên hoặc lật giở lá khô, giấy hoặc vải cứng... Hoặc hình ảnh như vậy.
ㅂㅅㅂㅅ ( 보슬보슬 ) : 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양. Phó từ
🌏 LẤT PHẤT, LÁC ĐÁC: Hình ảnh mưa hay tuyết rơi nhẹ và mỏng một cách yên ả.
ㅂㅅㅂㅅ ( 바삭바삭 ) : 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 LẠO XÀ LẠO XẠO: Âm thanh đạp nhẹ liên tục lên cành hoặc lá khô. Hoặc hình ảnh ấy.
ㅂㅅㅂㅅ ( 방실방실 ) : 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양. Phó từ
🌏 CHÚM CHÍM, MỈM MỈM: Hình ảnh khẽ mở miệng và cười rạng rỡ, nhẹ nhàng không thành tiếng.
ㅂㅅㅂㅅ ( 보송보송 ) : 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양. Phó từ
🌏 XÔM XỐP: Hình ảnh khô ráo, không có hơi nước và mềm mềm.
ㅂㅅㅂㅅ ( 보슬보슬 ) : 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RỜI RẠC, MỘT CÁCH TƠI TẢ: Hình ảnh cái có ít nước không gắn kết tốt mà dễ vỡ vụn.
ㅂㅅㅂㅅ ( 부슬부슬 ) : 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양. Phó từ
🌏 LÂM THÂM, LẤT PHẤT: Hình ảnh mưa hay tuyết lặng rơi từng chút một.
ㅂㅅㅂㅅ ( 법석법석 ) : 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양. Phó từ
🌏 ỒN ÀO, ỒN Ã, RẦM RĨ: Hình ảnh cứ làm ồn một cách ầm ĩ.
ㅂㅅㅂㅅ ( 벙싯벙싯 ) : 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양. Phó từ
🌏 TƯƠI CƯỜI, TƯƠI TẮN: Hình ảnh mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
ㅂㅅㅂㅅ ( 비슬비슬 ) : 자꾸 힘없이 비틀거리는 모양. Phó từ
🌏 LẢO ĐẢO, OẶT VẸO: Dáng vẻ cứ xiêu vẹo không có sức.
ㅂㅅㅂㅅ ( 비실비실 ) : 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẢO ĐẢO, MỘT CÁCH LOẠNG CHOẠNG: Hình ảnh không có sức hoặc chóng mặt nên cứ xiêu vẹo như sắp ngã.

💕Start 바삭바삭 🌾End

Start 바

바 End

Start 삭

삭 End

Start 바

바 End

Start 삭

삭 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Xem phim (105) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20)