🌟 보상 (報償)
☆☆ Danh từ
1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚음.
1. SỰ TRẢ LẠI: Việc trả lại người khác món nợ hay món đồ đã nhận.
-
보상 대책.
Compensation measures. -
보상 방법.
Compensation method. -
보상이 되다.
Be rewarded. -
보상을 받다.
Receive a reward. -
보상을 약속하다.
Promise compensation. -
보상을 청구하다.
Claim compensation. -
그는 보상을 기대하지 않고 친구에게 돈을 빌려주었다.
He lent money to a friend without expecting compensation. -
승규는 보상 기간을 늘려 이 년 더 빌린 집에서 살기로 했다.
Seung-gyu decided to extend the period of compensation and live in a house he rented for another two years. -
♔
손님, 대출 보상은 어떤 방법으로 하실 건가요?
Sir, how would you like to pay for the loan?
♕
이자를 모두 갚은 뒤 원금을 갚겠습니다.
I'll pay you back the principal after i've paid you all the interest.
2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.
2. SỰ ĐỀN ĐÁP, SỰ TRẢ CÔNG, SỰ ĐỀN ƠN: Việc trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ đã nhận nào đó.
-
갚진 보상.
Repayment paid. -
노력한 보상.
A reward for one's hard work. -
보상을 기대하다.
Expect compensation. -
보상을 바라다.
Seek compensation. -
보상을 하다.
Reward. -
보상으로 받다.
Receive as a reward. -
김 대리는 회사에서 열심히 일한 보상으로 상여금을 받았다.
Assistant manager kim was rewarded with hard work at the company. -
그는 노력에 대한 보상이 뒤따를 것이라는 믿음으로 열심히 연습했다.
He practiced hard in the belief that compensation for his efforts would follow. -
♔
엄마, 내가 나중에 커서 엄마한테 큰 집도 사 주고 자동차도 사 줄게.
Mom, when i grow up, i'll buy you a big house and a car.
♕
엄마는 우리 아들이 크는 모습 보면서 다 보상을 받았어.
My mother was rewarded for watching my son grow up.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 보상 (
보ː상)
📚 Từ phái sinh: • 보상되다(報償되다): 남에게 진 빚이나 받은 물건이 갚아지다., 어떤 일이나 수고 또는 … • 보상하다(報償하다): 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다., 어떤 일이나 수고 또는 받은…
📚 thể loại: Tư pháp và hành vi trị an
🗣️ 보상 (報償) @ Giải nghĩa
- 수수 (收受) : 아무런 대가나 보상 없이 돈이나 물건을 받음. 또는 그런 일.
🗣️ 보상 (報償) @ Ví dụ cụ thể
- 이번 도시 개발 정책에 따라 수용된 토지에 대해서는 상당한 규모로 보상이 될 예정이다. [수용되다 (收用되다)]
- 우리 땅이 정부에 강제로 수용되었는데 정부에서 제시한 보상 금액이 턱없이 적어요. [수용되다 (收用되다)]
- 간헐적 보상. [간헐적 (間歇的)]
- 지하철 사고는 어떻게 보상받을 수 있나요? [구체적 (具體的)]
- 명확한 규정은 없지만 구체적인 피해가 있을 경우 보상 협의를 할 수 있습니다. [구체적 (具體的)]
- 충분한 보상. [충분하다 (充分하다)]
- 반대급부의 보상. [반대급부 (反對給付)]
- 우리가 이 일을 하는 것은 물질적 보상 때문이 아니라 국가 발전에 이바지한다는 애국심 때문이다. [애국심 (愛國心)]
- 산업 재해 보상. [산업 재해 (産業災害)]
- 기업은 외국인 근로자에게도 산업 재해 보상 해택을 주기로 했다. [산업 재해 (産業災害)]
- 응분의 보상. [응분 (應分)]
- 물질적인 보상. [물질적 (物質的)]
- 정부는 이번 사고에 대한 일괄적 보상 방법을 마련했다. [일괄적 (一括的)]
- 그러면 피해 보상 문제를 선결한 후에 배송 문제를 해결합시다. [선결하다 (先決하다)]
- 막대한 보상. [막대하다 (莫大하다)]
- 보상 요구자. [요구자 (要求者)]
- 보험 회사는 고액의 보상 요구자를 만나 보장 내용을 설명했다. [요구자 (要求者)]
- 보험료가 비쌀수록 사고가 발생했을 때 피보험자가 받을 수 있는 보상 금액이 크다. [피보험자 (被保險者)]
- 사고를 당한 피해자는 당초 책정된 보험금에 비해 실제로 받는 보상 금액이 적다며 회사에 항의했다. [보험금 (保險金)]
- 물적인 보상. [물적 (物的)]
- 사고의 피해자들은 정부로부터 물적인 보상은 받았지만 정신적인 충격에서 벗어나지 못하고 있다. [물적 (物的)]
- 턱없는 보상. [턱없다]
- 사고를 낸 사람은 우리에게 턱없는 보상을 해주고는 사과 한마디 하지 않았다. [턱없다]
- 물질적 보상. [물질적 (物質的)]
- 보상 책임. [책임 (責任)]
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 보상
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VỖ TAY: Việc hai bàn tay vỗ vào nhau liên tục để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khích lệ vv..hoặc để khớp với nhịp điệu. -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC PHÁT SÓNG: Việc phát đi âm thanh hay hình ảnh bằng sóng điện từ để người ta có thể xem hay nghe thông qua ti vi hay radio. -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÓN BỘT: Thức ăn làm bằng bột mì. -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ÔN TẬP: Việc ôn lại những gì đã học. -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XE BUÝT: Một loại xe ô tô to, nhận tiền và chở nhiều người đi trên đoạn đường nhất định. -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUSAN: Thành phố lớn ở Đông Nam tỉnh Gyeongsangnam. Là đô thị lớn chỉ sau Seoul và có thương cảng lớn nhất Hàn Quốc.
• Sử dụng bệnh viện (204) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (52) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110) • Thể thao (88) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255)
