🌟 배부 (配付)
Danh từ
1. 책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.
1. SỰ PHÂN PHỐI, SỰ PHÂN PHÁT: Sự phân chia những thứ như sách, tài liệu, vé.
-
도서 배부.
Distributing books. -
원서 배부.
Distributing applications. -
배부 예정.
To be distributed. -
배부가 되다.
Be distributed. -
배부를 받다.
Receive distribution. -
배부를 하다.
Distribute. -
학교의 입시 원서 배부가 늦어져서 지원자들이 큰 불편을 겪었다.
The delay in distributing applications for admission to schools has caused great inconvenience to applicants. -
우리는 공연장에 입장하기 전에 안내원들이 배부를 해 주는 입장권을 받았다.
We received tickets for the receptionists to distribute before entering the concert hall. -
♔
이번 전시회 기념 책자는 언제 받아 볼 수 있나요?
When can i get the brochure for this exhibition?
♕
지금 제작 중이라서 이번 달 말쯤에 배부가 가능할 것 같아요.
It's in the middle of production, so i think we can distribute it by the end of this month.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 배부 (
배ː부)
📚 Từ phái sinh: • 배부되다(配付되다): 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다. • 배부하다(配付하다): 책이나 서류, 표 등을 나누어 주다.
🗣️ 배부 (配付) @ Ví dụ cụ thể
- 생활 통지표 배부. [생활 통지표 (生活通知表)]
- 안내서 배부. [안내서 (案內書)]
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 배부
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHU THÊ, VỢ CHỒNG: Chồng và vợ. -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHƯƠNG PHÁP: Phương pháp hay cách thức giải quyết việc gì đó. -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỘ PHẬN, PHẦN: Phạm vi nhỏ tạo nên tổng thể. Hoặc một trong tổng thể được chia ra thành nhiều cái. -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 KẺ NGỐC, KẺ NGU NGỐC, KẺ NGỐC NGHẾCH: (cách nói xem thường) Người thiểu khả năng trí tuệ nên không thể phán đoán một cách bình thường -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LẶP LẠI, SỰ TRÙNG LẶP: Sự thực hiện liên tiếp nhiều lần cùng một việc. -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
Danh từ
🌏 CHỨNG TÁO BÓN: Chứng bệnh phân vón cứng lâu trong đại tràng, không dễ thoát ra ngoài. -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 TRỤ SỞ CHÍNH: Tổ chức trở thành trung tâm của cơ quan. Hoặc nơi có tổ chức đó. -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
Danh từ
🌏 BÍ KÍP, PHƯƠNG PHÁP BÍ TRUYỀN: Phương pháp đặc biệt không cho người khác biết. -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
Danh từ
🌏 ÁNH LỬA: Ánh sáng của lửa bùng lên. -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHẢN BÁC: Sự phản đối về một hành động hay trạng thái nào đó. -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 BẮC BỘ, MIỀN BẮC: Phần phía Bắc của một khu vực nào đó. -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHI PHÁP, SỰ PHẠM LUẬT: Trái với luật.
• Ngôn ngữ (160) • Triết học, luân lí (86) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thông tin địa lí (138) • Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Du lịch (98) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tìm đường (20)
