🌟 비실비실하다
Động từ
1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
1. LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG: Cứ xiêu vẹo như sắp ngã vì không có sức hoặc chóng mặt.
-
비실비실한 걸음.
A frivolous step. -
비실비실한 동작.
Non-practical movements. -
비실비실한 몸짓.
A frivolous gesture. -
비실비실하며 걷다.
Walk with a limp. -
비실비실하며 움직이다.
To move frivolously. -
승규는 비실비실하게 움직이는 것이 곧 쓰러질 듯했다.
Seung-gyu felt that the frivolous movement was about to collapse. -
고양이도 더운 여름에 지쳤는지 비실비실한 걸음으로 걸어갔다.
The cat must have been exhausted in the hot summer, too, and walked at a frivolous pace. -
두 친구는 춥고 다리가 아파서 비실비실하며 마을을 돌아다녔다.
The two friends wandered around the village, feeling cold and sore legs. -
♔
너 오늘 왜 이렇게 비실비실하니?
Why are you so frivolous today?
♕
늦게 일어나서 아침을 못 먹었더니 힘이 없어.
I woke up late and couldn't eat breakfast, so i'm weak.
Từ đồng nghĩa
비실거리다: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다., 잘못을 저지른 사…
2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
-
비실비실하며 달아나다.
Run away frivolously. -
비실비실하며 도망치다.
To flee in a frivolous manner. -
비실비실하며 눈치를 보다.
To be frivolous and perceptive. -
비실비실하며 물러나다.
To retreat frivolously. -
비실비실하며 피하다.
To avoid in a frivolous manner. -
선생님 눈치를 보며 민준이는 비실비실했다.
Min-joon was frivolous, looking at the teacher's countenance. -
방세를 밀린 민준이는 주인 아저씨를 보자 비실비실하며 물러섰다.
When min-jun, who was behind in the rent, saw his master uncle, he backed off with a silliness. -
♔
유민아, 오빠만 보면 왜 비실비실하니?
Yoomin, why are you so frivolous when you see your brother?
♕
저번에 한 번 혼난 적이 있어서, 무서워서 그래.
I've been scolded once before, i'm scared.
Từ đồng nghĩa
비실거리다: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다., 잘못을 저지른 사…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비실비실하다 (
비실비실하다)
📚 Từ phái sinh: • 비실비실: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양., 잘못을 저지른…
• Tôn giáo (43) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Thể thao (88) • Mua sắm (99) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả ngoại hình (97) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (76)
