🌟 사사건건 (事事件件)
☆ Danh từ
1. 해당되는 모든 일 또는 온갖 사건.
-
사사건건을 따지다.
Examine everything. -
사사건건을 참견하다.
Poke one's nose into every matter. -
사사건건에 시비를 걸다.
Fight on everything. -
사사건건에 충돌하다.
Collide in everything. -
사사건건에 휘말리다.
Be caught up in all sorts of events. -
사사건건을 따지는 직장 상사는 직원들의 옷차림을 가지고도 트집을 잡았다.
The boss, who was pondering all the cases, also found fault with the staff's attire. -
민준이와 유민이는 서로 주장을 굽히지 않아 사사건건에 의견 충돌을 일으켰다.
Min-jun and yu-min did not budge on each other's arguments, causing conflicts of opinion on everything. -
♔
어머니, 아이가 사사건건에 말썽을 부려 수업이 제대로 진행되지 못할 때가 많습니다.
Mother, there are times when your child gets into trouble with everything and doesn't get through class properly.
♕
죄송합니다, 선생님. 다시는 이런 일이 없도록 아이에게 따끔하게 충고하겠습니다.
I'm sorry, sir. i'll give my child a sharp advice so that this doesn't happen again.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사사건건 (
사ː사껀껀)
🗣️ 사사건건 (事事件件) @ Ví dụ cụ thể
- 글쎄. 여당이 무능하기보다는 야당이 사사건건 발목을 잡는 것 같은데? [정권 (政權)]
- 그는 사사건건 자신과 상반하는 말만 하는 김 씨가 못마땅했다. [상반하다 (相反하다)]
- 지수는 사사건건 팽팽하게 굴고 트집을 잡는 남편 때문에 고생을 한다. [팽팽하다]
- 심성이 고약한 선배는 후배가 하는 일마다 사사건건 트집이었다. [트집]
- 동생이 사사건건 태클을 걸자 나는 슬슬 짜증이 나기 시작했다. [태클 (tackle)]
- 동생은 사사건건 나한테 대들면서 나와 맞먹으려고 한다. [맞먹다]
- 시어머니는 며느리가 마음에 들지 않아 모든 일에 사사건건 트집을 걸었다. [트집(을) 걸다]
- 사사건건 대립하다. [대립하다 (對立하다)]
- 어쩜 이렇게 남편하고 사사건건 부딪치는지 몰라요. [부딪치다]
- 사사건건 대립되다. [대립되다 (對立되다)]
- 너는 나이를 그렇게 처먹고도 사사건건 엄마한테 물어보냐? [처먹다]
- 그는 직원이 무슨 일을 하려고 하면 사사건건 따지고 들면서 그대로 내버려 두질 않았다. [들다]
- 말도 마세요. 이 놈이 사춘기가 되더니 사사건건 청개구리 노릇만 하지 뭐예요. [청개구리 (靑개구리)]
- 사춘기인 딸아이는 요즘 사사건건 외고집을 부려 댄다. [외고집 (외固執)]
- 이 말썽꾸러기는 친구들의 일에 사사건건 시비를 걸어 곧잘 싸움을 일으켰다. [말썽꾸러기]
- 사사건건 아내를 다스리려고 하는 남편의 권위적 태도는 견디기 어려웠다. [권위적 (權威的)]
- 사사건건 참견하다. [참견하다 (參見하다)]
- 사사건건 간섭하다. [간섭하다 (干涉하다)]
- 상대방은 내 주장에 사사건건 말도 안 되는 역설을 퍼부었다. [역설 (逆說)]
- 사사건건 걸고넘어지다. [걸고넘어지다]
- 유민아, 너 나한테 무슨 감정 있니? 기분 나쁘게 왜 사사건건 시비를 거니? [감정 (感情)]
- 김 선생은 사사건건 제가 하는 일에 트집을 잡아요. [속(이) 뒤집히다]
- 사사건건 흡잡다. [흠잡다 (欠잡다)]
- 승규는 내가 하는 일이라면 사사건건 흠잡으려 든다. [흠잡다 (欠잡다)]
🌷 ㅅㅅㄱㄱ: Initial sound 사사건건
-
ㅅㅅㄱㄱ (
사사건건
)
: 해당되는 모든 일 또는 온갖 사건.
☆
Danh từ
🌏 MỌI VIỆC, MỌI SỰ: Tất cả các việc liên quan hoặc tất cả các sự việc. -
ㅅㅅㄱㄱ (
사사건건
)
: 해당되는 모든 일마다.
☆
Phó từ
🌏 MỌI VIỆC, TỪNG VIỆC TỪNG VIỆC: Tất cả mọi việc tương ứng. -
ㅅㅅㄱㄱ (
시시각각
)
: 그때그때의 시간.
☆
Danh từ
🌏 TỪNG THỜI TỪNG KHẮC: Thời gian của mỗi lúc. -
ㅅㅅㄱㄱ (
생식 기관
)
: 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.
None
🌏 CƠ QUAN SINH SẢN, SINH THỰC KHÍ: Cơ quan của cơ thể dùng vào việc sinh thực như sinh vật mang thai hoặc đậu giống... -
ㅅㅅㄱㄱ (
수사 기관
)
: 사법 경찰이나 검찰과 같이 범인이나 용의자를 가려내고 체포할 수 있는 권한을 가진 국가 기관.
None
🌏 CƠ QUAN ĐIỀU TRA: Cơ quan nhà nước có quyền hạn sàng lọc và có thể bắt giam phạm nhân hay đối tượng tình nghi, như cảnh sát tư pháp hay kiểm sát.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sức khỏe (155) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (255) • Nói về lỗi lầm (28) • Chính trị (149) • Thể thao (88) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (76) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Hẹn (4) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43)
