🌟 뻐근하다

Tính từ

1. 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵다.

1. TÊ CỨNG, CỨNG: Cơ bắp đau cứng và khó cử động.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다리가 뻐근하다.
My legs are stiff.
목이 뻐근하다.
My neck is stiff.
몸이 뻐근하다.
I feel stiff.
어깨가 뻐근하다.
My shoulders are stiff.
팔목이 뻐근하다.
My wrists are stiff.
나는 목이 뻐근해서 친구에게 주물러 달라고 부탁했다.
I had a stiff neck, so i asked my friend to massage me.
어제 하루 종일 컴퓨터 작업을 했더니 어깨가 몹시 뻐근하다.
I've been working on my computer all day yesterday, and my shoulders are stiff.
오랜만에 축구를 했더니 종아리가 땅기고 허벅지도 뻐근하다.
Playing soccer for the first time in a long time, my calves are sore and my thighs are stiff.
♔ 운동한 지 얼마 안 되었는데 왜 벌써 집에 가?
Why are you already going home when you just started working out?
♕ 어제 무리해서 그런지 몸이 뻐근해서 일찍 쉬려고.
Maybe because i overworked yesterday, but i'm going to rest early because my body is stiff.

뻐근하다: stiff,こる【凝る】,courbaturé, courbatu,con agujetas,صلب ، متصلب,янгинах, хөндүүрлэх,tê cứng, cứng,ตึง, ขัด, แข็ง,pegal, kaku, meregang,тугой; негибкий; окостеневший; скованный; твёрдый,酸痛，发紧，发硬,

2. 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하다.

2. NẶNG NỀ, BỨC BỐI: Lồng ngực căng đầy bởi cảm giác nào đó nên như muốn vỡ tung.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가슴이 뻐근하다.
Heart aches.
이번에 좋은 상을 받게 돼서 가슴이 뻐근하다.
I'm heartbroken to receive a good award this time.
크게 성공한 옛 친구를 만나니 가슴이 뻐근하다.
My heart aches at the sight of an old friend of great success.
아들의 합격 소식을 듣자 그는 가슴이 뻐근했다.
His heart ached at the news of his son's acceptance.
♔ 일등을 한 소감이 어때?
How do you feel about winning first place?
♕ 기쁨에 가슴이 뻐근한데.
My heart aches with joy.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뻐근하다 (뻐근하다) • 뻐근한 (뻐근한) • 뻐근하여 (뻐근하여) 뻐근해 (뻐근해) • 뻐근하니 (뻐근하니) • 뻐근합니다 (뻐근함니다)
📚 Annotation: 주로 '가슴이 뻐근하다'로 쓴다.

🗣️ 뻐근하다 @ Ví dụ cụ thể

종일 손님을 맞느라고 허리를 굽실굽실했더니 허리가 뻐근하다. [굽실굽실하다]
어제 운동을 너무 많이 했는지 몸이 좀 뻐근하다. [좀]
윗배가 뻐근하다. [윗배]
덜미가 뻐근하다. [덜미]

🌷 ㅃㄱㅎㄷ: Initial sound 뻐근하다

ㅃㄱㅎㄷ ( 빼곡하다 ) : 빈 공간이 없이 가득하다. Tính từ
🌏 KÍN, CHẬT: Đầy không còn không gian trống.
ㅃㄱㅎㄷ ( 뻐근하다 ) : 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵다. Tính từ
🌏 TÊ CỨNG, CỨNG: Cơ bắp đau cứng và khó cử động.
ㅃㄱㅎㄷ ( 뻥긋하다 ) : 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다. Động từ
🌏 VỌT MIỆNG, HÁ MỒM: Mở miệng một tí để nói về việc nào đó.
ㅃㄱㅎㄷ ( 삐걱하다 ) : 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Động từ
🌏 CỌC CẠCH, LẠCH CẠCH, CỌT KẸT, KEN KÉT: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.

💕Start 뻐근하다 🌾End

Start 뻐

뻐 End

Start 근

근 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn luận (36) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82)