🌟 선두 (先頭)
☆ Danh từ
1. 줄이나 행렬, 활동 등에서 맨 앞. 또는 맨 앞에 서는 사람.
1. ĐI ĐẦU, ĐỨNG ĐẦU, ĐI TIÊN PHONG, NGƯỜI ĐI ĐẦU, NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU: Người đứng đầu dãy, đứng đầu hàng, hoặc đứng đầu trong các hoạt động. Hoặc người đứng ở đầu tiên.
-
선두 기업.
Leading company. -
선두 자리.
The leading position. -
선두 주자.
The front runner. -
선두를 지키다.
Keep the lead. -
선두를 차지하다.
Take the lead. -
선두에 서다.
Take the lead. -
선두에 오르다.
Take the lead. -
선두에 있다.
It's in the lead. -
선두로 나서다.
Take the lead. -
선두로 달리다.
Lead the way. -
여덟 개의 팀 중에서 우리 팀은 삼 연승을 기록하며 선두를 달렸다.
Of the eight teams, our team took the lead with three consecutive victories. -
그 마라톤 경기에서 선두 선수와 꼴지 선수와의 거리 차이는 꽤 되어 보였다.
The distance between the leading and the last in the marathon seemed considerable. -
♔
누가 반장이에요?
Who's the class president?
♕
저기 아이들이 줄을 서 있는 게 보이죠? 제일 선두에 있는 학생이 반장이에요.
See that line of kids over there? the first student is the class president.
Từ đồng nghĩa
앞장: 여럿이 나아가거나 일을 하는 무리의 맨 앞자리. 또는 거기에 서는 사람.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 선두 (
선두)
📚 thể loại: Thứ tự Chính trị
🗣️ 선두 (先頭) @ Ví dụ cụ thể
- 마라톤 선두 그룹의 선수들은 두 시간이 넘도록 지친 기색 없이 생생히 달렸다. [생생히]
- 선두 탈환. [탈환 (奪還)]
- 독보적 선두. [독보적 (獨步的)]
- 다승 공동 선두. [다승 (多勝)]
- 다승 부문 선두. [다승 (多勝)]
- 그 투수는 프로 야구의 다승 부문에서 선두를 달리는 우수 선수이다. [다승 (多勝)]
- 선두 그룹에서 떨어지다. [떨어지다]
- 선두 타자. [타자 (打者)]
- 패션 감각이 뛰어난 그녀는 유행 창조의 선두 주자였다. [창조 (創造)]
- 선두 그룹. [그룹 (group)]
- 마라톤의 선두 그룹은 몇 명이나 되니? [그룹 (group)]
- 응, 우승 후보가 선두 그룹에서 낙오되었대. 이번에는 우승이 힘들 것 같아. [낙오되다 (落伍되다)]
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 선두
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CHẤT, XẾP: Đặt cái gì đó lên xe, tàu, máy bay... để vận chuyển. -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRỒNG, CẤY, GIEO: Chôn rễ hay hạt của cỏ hay cây… vào trong đất. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NGHỈ NGƠI: Làm cho cơ thể thoải mái để trút bỏ mệt mỏi. -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NGUỘI: Hơi nóng mất đi. -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 MẠNH MẼ: Sức mạnh lớn. -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
Động từ
🌏 SỐNG: Đang có sinh mệnh. -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐỨNG: Người hay động vật đặt chân trên nền và làm cơ thể thẳng đứng. -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRỘN, TRỘN LẪN: Gộp hai thứ trở lên vào một chỗ. -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỐC ĐỘ: Việc vật thể chuyển động hoặc công việc được tiến hành nhanh. -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHÒNG ĂN, NHÀ ĂN: Phòng làm trong tòa nhà để có thể ăn uống. -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 KHÔNG ƯA, KHÔNG THÍCH: Không vừa lòng. -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
Động từ
🌏 MANG: Cho chân vào trong giày dép hay tất... rồi che phủ toàn bộ hay một phần bàn chân. -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 DỄ: Không vất vả hay khó làm. -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 CHUA: Vị giống như giấm. -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
Động từ
🌏 MUA: Trao tiền và biến đồ vật hay quyền lợi... nào đó thành cái của mình. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
Động từ
🌏 THỞ, HÍT THỞ: Hít vào và thở ra không khí bằng mũi hay miệng.
• Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tính cách (365) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tìm đường (20) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả vị trí (70) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Triết học, luân lí (86) • Mua sắm (99) • Thể thao (88) • Kiến trúc, xây dựng (43)
