🌟 색시

Danh từ

1. 이제 막 결혼한 여자.

1. CÔ DÂU MỚI: Cô gái vừa kết hôn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

못된 색시.
Bad bride.
예쁜 색시.
Pretty bride.
착한 색시.
Good bride.
색시를 얻다.
Get a sense of humor.
색시와 살다.
Live with saxi.
승규는 착하고 예쁜 색시를 얻어 기분이 좋은지 계속 히죽히죽 웃고 있다.
Seung-gyu keeps giggling as if he's in a good mood, getting a nice, pretty bride.
외롭게 혼자 살던 나는 결혼을 해서 이제 색시와 함께 산다는 것이 꿈 같았다.
Living alone alone, it was like a dream that i married and now i live with saxi.
♔ 자네 색시가 아프다면서? 얼른 집에 가봐.
I hear you have a pain in your saxies. go home now.
♕ 네, 감사합니다. 그럼 가 보겠습니다.
Yes, thank you. then i'll go.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

색시: newly-wed woman; wife,はなよめ【花嫁】。しんぷ【新婦】。にいづま【新妻】,saeksi, jeune mariée, nouvelle mariée,saeksi,عروس,шинэхэн эхнэр,cô dâu mới,แซ็กชี,pengantin baru,невеста,新娘，新媳妇，新娘子,

2. 결혼하지 않은 젊은 여자.

2. SAEKSI; CÔ GÁI: Cô gái trẻ chưa kết hôn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

못된 색시.
Bad bride.
예쁜 색시.
Pretty bride.
착한 색시.
Good bride.
참한 색시.
True bride.
색시를 찾다.
Find a bride.
결혼을 하고 싶은 민준이가 참한 색시를 찾고 있다.
Min-joon, who wants to get married, is looking for a true bride.
옆집 아주머니께서 나에게 좋은 색시가 있다며 소개해 주신다고 하셨다.
The lady next door told me that she would introduce me to a good bride.
♔ 아, 윗집에 이사온 색시구나. 혼자 사는 거 무섭지는 않아요?
Oh, you've moved upstairs. aren't you afraid to live alone?
♕ 네. 괜찮습니다, 아주머니.
Yes. it's all right, ma'am.
♔ 결혼도 안 한 색시가 어쩜 그렇게 요리를 잘해요?
How can saxi, who's not married, be such a good cook?
♕ 혼자 살면서 이것저것 많이 만들어 먹다 보니 요리하는 것을 좋아하게 되었어요.
Living alone and making and eating a lot of this and that made me like cooking.

3. 술집에서 손님의 시중을 드는 여자.

3. GÁI, CAVE: Cô gái tiếp khách ở quán rượu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

술집 색시.
Bar bridegroom.
색시를 부르다.
Sing the bride.
색시와 놀다.
Play with saxi.
술집들 앞에 색시들이 쪼그려 앉아 이야기를 나누고 있었다.
Saxi were squatting down in front of the bars and talking.
민준이의 일행은 술집에 가서 술을 시키고 색시를 불렀다.
Minjun's party went to the bar, ordered drinks and sang sanshi.
♔ 어제 술 마시고 집에 가려는데 술집 앞까지 색시들이 나와서 한잔 더하라고 하더라.
I was on my way home after drinking yesterday, and the bridegroom came out to the front of the bar and asked me to have another drink.
♕ 술은 적당히 마셔야지. 안 그러면 다음날 머리가 너무 아파.
You should drink moderately. otherwise, my head hurts so much the next day.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 색시 (색ː씨)

🗣️ 색시 @ Ví dụ cụ thể

시집온 색시. [시집오다 (媤집오다)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 색시

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIỂU THUYẾT: Tác phẩm văn học dưới hình thức câu chuyện được tác giả tạo ra viết nên.
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHẪU THUẬT: Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh.
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨ TỰ: Quan hệ diễn ra theo chiều trước sau, trái phải, trên dưới... ở tiêu chuẩn nhất định.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BỐN MƯƠI: Số gấp bốn lần số mười.
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RỬA MẶT, SỰ RỬA TAY: Việc rửa mặt hoặc rửa tay bằng nước.
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THẾ GIAN: Toàn bộ trên trái đất.
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SAI SÓT, SỰ SƠ XUẤT, SỰ SAI LẦM: Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận.
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUYỂN THỦ, CẦU THỦ, VẬN ĐỘNG VIÊN: Người được chọn làm đại diện trong trận đấu thể thao. Hoặc người có nghề thể thao.
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY SINH NHẬT: (cách nói kính trọng) Ngày mà con người sinh ra trên đời.
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIN TỨC: Lời nói hoặc văn bản cho biết sự tình hay tình trạng của người ở cách xa hoặc không thường xuyên gặp.
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĂN UỐNG, THỨC ĂN: Việc ăn món ăn vào những thời điểm nhất định như buổi sáng, trưa, tối. Hay những món ăn đó.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THẬT RA, THỰC RA: Trong thực tế.
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁ TƯƠI: Cá tươi bắt từ dưới nước đưa lên để ăn.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẬT, SỰ THỰC: Việc đã từng có trong thực tế hoặc việc hiện đang xảy ra.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BỐN MƯƠI: Thuộc bốn mươi.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BA MƯƠI: Số gấp ba lần của mười.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BA MƯƠI: Thuộc ba mươi

💕Start 색시 🌾End

Start 색

색 End

Start 시

시 End

📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Yêu đương và kết hôn (19) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Luật (42) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả ngoại hình (97) • Lịch sử (92) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (119)