🌟 손장난
Danh từ
1. 손을 움직이거나 손으로 다른 물건을 가지고 노는 장난.
1. TRÒ ĐÙA NGHỊCH BẰNG TAY: Trò nghịch cử động tay hoặc cầm đồ vật khác chơi bằng tay.
-
심심풀이 손장난.
Played with boredom. -
아이들의 손장난.
Children's play with their hands. -
손장난이 심하다.
He's very playful with his hands. -
손장난을 따라 하다.
Imitate the play of the hand. -
손장난을 멈추다.
Stop playing with your hands. -
손장난을 치다.
Play with one's hands. -
나는 놀이터에서 모래로 손장난을 하던 동생의 손을 씻겨 주었다.
I washed my brother's hand, who was playing with sand in the playground. -
그 아이는 냇물에 손을 담그고 물을 휘저으며 손장난을 치고 있었다.
The child was playing with his hands in the stream, stirring the water. -
♔
가만히 좀 있어. 왜 이렇게 손을 정신없이 움직여?
Just stay still. why are you moving your hands so hectic?
♕
너무 떨려서 손장난이라도 쳐야 긴장이 풀릴 것 같아.
I'm so nervous that i'm gonna have to play with my hands to relax.
2. 손재주를 이용해서 하는 단순한 마술.
2. ẢO THUẬT TAY: Trò ảo thuật đơn giản sử dụng sự khéo léo của đôi tay.
-
마술사의 손장난.
The magician's hand trick. -
가벼운 손장난.
Light hand tricks. -
간단한 손장난.
A simple hand trick. -
어설픈 손장난.
Clumsy handcraft. -
손장난을 보여 주다.
Show handcraft. -
내 동생은 마술에 서툰 내가 보여 주는 간단한 손장난을 보고도 무척 신기해했다.
My brother was very surprised to see the simple handcraft i showed him who was not good at magic. -
그 마술사는 공연을 시작하기 전 카드를 이용한 가벼운 손장난 마술로 사람들의 관심을 끌었다.
The magician attracted people's attention with his light handcrafted magic using cards before starting the performance. -
♔
내가 마술 보여 줄게. 얼마 전부터 마술을 배우고 있거든.
I'll show you magic. i've been learning magic for some time now.
♕
나중에 더 잘하게 되면 보여 줘. 넌 아직 손장난 수준이잖아.
Show me later when you get better. you're still playing with your hands.
3. 돈이나 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 하는 내기. 또는 그 내기에서 이기기 위해 남을 속이는 꾀.
3. SỰ CỜ BẠC, SỰ CỜ BẠC GIAN LẬN: Trò cá cược tiền bạc hay của cải… bằng bài hwatu, bài tây, mạt chược... Hoặc mẹo lừa người khác để thắng trong trò cá cược đó.
-
손장난 기술.
Handcraft skills. -
손장난이 심하다.
He's very playful with his hands. -
손장난을 그만두다.
Stop playing with your hands. -
손장난을 잡아내다.
Catch a hand prank. -
손장난을 하다.
Play with your hands. -
그 남자는 게임을 하면서 계속 손장난으로 상대를 속이던 사람을 잡아냈다.
The man kept playing games and caught the man who had deceived his opponent by playing with his hands. -
청년들과 돈내기 게임을 한 아저씨는 재빠른 손장난으로 계속 이겨서 돈을 벌었다.
The old man, who played a money-making game with the young men, kept winning with his quick hands to make money. -
♔
너 요즘에는 돈 걸고 내기 안 하니?
Aren't you betting these days?
♕
이제 손장난은 그만뒀어.
I'm done playing with my hands.
Từ tham khảo
노름: 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
4. (속된 말로) 자기 성기를 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행위.
4. SỰ THỦ DÂM: (cách nói thông tục) Hành vi kích thích bộ phận sinh dục của mình để đạt khoái cảm tình dục.
-
손장난을 삼가다.
Refrain from playing with one's hands. -
손장난을 시작하다.
Start playing with your hands. -
손장난을 자제하다.
Refrain from playing with one's hands. -
손장난을 치다.
Play with one's hands. -
손장난을 하다.
Play with your hands. -
그 아이는 방에서 손장난을 하다가 엄마에게 들켜 혼났다.
The child was caught and scolded by his mother while playing with her hands in the room. -
사춘기가 되자 소년은 성적 호기심이 생겨 손장난을 하기 시작했다.
At puberty, the boy began to play with his hands because of his sexual curiosity.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 손장난 (
손짱난)
📚 Từ phái sinh: • 손장난하다: 쓸데없이 손을 놀려서 장난하다., 손을 놀려 잔재주를 부리는 간단한 요술을 …
🌷 ㅅㅈㄴ: Initial sound 손장난
-
ㅅㅈㄴ (
수전노
)
: (낮잡아 이르는 말로) 돈을 몹시 아껴 모으기만 하고 쓰지는 않는 사람.
Danh từ
🌏 TRÙM SÒ, NGƯỜI KEO KIỆT, NGƯỜI BỦN XỈN: Người rất tiết kiệm tiền, lo gom giữ tiền bạc mà không tiêu tiền. -
ㅅㅈㄴ (
소작농
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 짓는 농사. 또는 그런 농민.
Danh từ
🌏 VIỆC CANH TÁC THUÊ, TIỂU NÔNG: Việc trả một khoản tiền nhất định để thuê đất của người khác làm nông nghiệp. Hoặc người nông dân làm như vậy. -
ㅅㅈㄴ (
손장난
)
: 손을 움직이거나 손으로 다른 물건을 가지고 노는 장난.
Danh từ
🌏 TRÒ ĐÙA NGHỊCH BẰNG TAY: Trò nghịch cử động tay hoặc cầm đồ vật khác chơi bằng tay.
• Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (23) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt công sở (197) • Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Thể thao (88) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sức khỏe (155)
