🌟 시한부 (時限附)

Danh từ

1. 어떤 일에 일정한 시간의 기한을 둠.

1. THỜI HẠN, GIỚI HẠN: Tình hình hoặc công việc có thời gian đã định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시한부 인생.
Time-limited life.
시한부 파업.
A time-limited strike.
시한부 휴전.
Time-limited cease-fire.
시한부로 사용하다.
Use as a time limit.
시한부로 일하다.
Work on a deadline.
남자는 시한부 인생을 사는 사람치고는 혈색도 좋고 밝아 보였다.
The man looked good and bright for a time-limited life.
김 대리가 병원에 입원하는 바람에 내가 잠깐 시한부로 그 일을 대신했다.
Assistant manager kim was admitted to the hospital, so i took the job for a short time.
우리 회사에서는 이번 달만 하면 끝나는 일이 있어서 사람을 시한부로 쓰게 되었다.
In our company, we've got work to finish this month, so we've got people on time.
♔ 영수가 병원에 입원했다니, 무슨 일이야?
Young-soo's in the hospital, what's going on?
♕ 불치병이래. 남은 시간이 육 개월이라는 시한부 판정을 받았다니 어쩌면 좋니.
He's terminally ill. what should i do if you've been given six months' worth of time?

시한부: being time-limited,じげんつき【時限付き】,limitation de temps,límite de tiempo, tiempo definido,تحديد موعد نهائي,тогтоосон хугацаа,thời hạn, giới hạn,สภาพที่มีกำหนดเวลา, งานที่จำกัดเวลา,hal terbatas, kondisi terbatas,отведённый; ограниченный; имеющий конец,有期限，规定期限，限期,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시한부 (시한부)

🗣️ 시한부 (時限附) @ Ví dụ cụ thể

너에게 갑자기 시한부 인생이 선고된다면 어떻게 할 거야? [선고되다 (宣告되다)]
새로운 약의 개발로 시한부 선고를 받았던 환자들에게도 재생할 기회가 생겼다. [재생하다 (再生하다)]
시한부 환자는 친절한 호스피스 덕분에 마음이 평온해졌다. [호스피스 (hospice)]
지수의 남편은 암세포가 늑막까지 빠르게 전이되어 일 년의 시한부 선고를 받았다. [늑막 (肋膜)]

🌷 ㅅㅎㅂ: Initial sound 시한부

ㅅㅎㅂ ( 생활비 ) : 생활하는 데에 드는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍ SINH HOẠT: Tiền cơ bản dùng trong sinh hoạt.
ㅅㅎㅂ ( 선후배 ) : 선배와 후배. ☆ Danh từ
🌏 ANH CHỊ KHÓA TRƯỚC VÀ ĐÀN EM KHÓA SAU: Tiền bối và hậu bối.
ㅅㅎㅂ ( 살해범 ) : 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람. Danh từ
🌏 KẺ SÁT HẠI, KẺ SÁT NHÂN: Kẻ gây ra tội giết người.
ㅅㅎㅂ ( 시한부 ) : 어떤 일에 일정한 시간의 기한을 둠. Danh từ
🌏 THỜI HẠN, GIỚI HẠN: Tình hình hoặc công việc có thời gian đã định.

💕Start 시한부 🌾End

Start 시

시 End

Start 한

한 End

Start 부

부 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • So sánh văn hóa (78) • Gọi điện thoại (15) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Chế độ xã hội (81) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả trang phục (110)