🌟 시궁창
Danh từ
1. 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
-
더러운 시궁창.
Dirty gutter. -
시궁창 냄새.
The smell of a gutter. -
시궁창의 쥐.
Rats in the gutter. -
시궁창에 빠지다.
Fell into the gutter. -
시궁창에 처박히다.
Stuck in the gutter. -
그 지독한 냄새는 시궁창 물에서 나는 악취였다.
The awful smell was the stench from the gutter water. -
나는 발을 헛디뎌 시궁창에 빠져 오물을 뒤집어썼다.
I lost my footing and fell into the gutter, covered in filth.
2. (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지.
2. CỐNG RÃNH: (cách nói ẩn dụ) Môi trường hay tình trạng rất bẩn hoặc đang thối rửa.
-
인생의 시궁창.
The beginning of life. -
시궁창 정치.
Sigungchang politics. -
시궁창 같은 삶.
A life like a gutter. -
시궁창 같은 생활.
A life of the gutter. -
시궁창 같은 현실.
Sigong-chang reality. -
나는 어렸을 때 시궁창과 같은 빈민촌에 살았다.
I lived in the same slum as sigungchang when i was a child. -
일자리를 얻기 전에 나는 희망이 없는 시궁창과 같은 삶을 살았다.
Before i got a job, i lived a life like a gutter without hope. -
각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다.
This case of all sorts of corruption is a dirty mess as we dig deeper.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시궁창 (
시궁창)
🌷 ㅅㄱㅊ: Initial sound 시궁창
-
ㅅㄱㅊ (
시금치
)
: 주로 나물을 무치거나 국으로 끓여 먹는, 굵고 붉은 뿌리에 길쭉하고 어긋난 모양의 잎이 달린 채소.
☆☆
Danh từ
🌏 CẢI BÓ XÔI: Một loại rau lá dài, chéo nhau gắn trên rễ dày và có màu đỏ, chủ yếu ăn bằng cách luộc ướp gia vị hay nấu canh. -
ㅅㄱㅊ (
선거철
)
: 선거하는 날을 앞뒤로 한 얼마 동안의 시기.
Danh từ
🌏 MÙA BẦU CỬ: Khoảng thời gian trước và sau ngày bầu cử ít lâu. -
ㅅㄱㅊ (
생강차
)
: 생강을 넣어 달인 차.
Danh từ
🌏 TRÀ GỪNG: Trà được đun với gừng. -
ㅅㄱㅊ (
서간체
)
: 편지 형식으로 된 문체.
Danh từ
🌏 THƯ TỪ: Thể văn mang hình thức của một bức thư. -
ㅅㄱㅊ (
시각차
)
: 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점의 차이.
Danh từ
🌏 SỰ KHÁC NHAU VỀ CÁCH NHÌN: Sự khác biệt về quan điểm nhìn nhận, thấu hiểu và phán đoán điều gì đó. -
ㅅㄱㅊ (
시계추
)
: 괘종시계 등에 매달려 좌우로 흔들리는 추.
Danh từ
🌏 QUẢ LẮC ĐỒNG HỒ: Quả lắc gắn ở đồng hồ treo tường, đung đưa sang trái và phải. -
ㅅㄱㅊ (
생김치
)
: 아직 익지 않은 김치.
Danh từ
🌏 SAENGKIMCHI; KIM CHI MỚI MUỐI: Kim chi vẫn còn chưa chua. -
ㅅㄱㅊ (
시궁창
)
: 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.
Danh từ
🌏 HẦM CHỨA, HẦM CẦU: Phần đáy của nơi mà nước bẩn đọng lại và thối rữa. Hoặc bên trong đó.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (119) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)
