🌟 아른대다

Động từ

1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.

1. CHẬP CHỜN, LỜ MỜ: Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

모습이 아른대다.
Look good.
불빛이 아른대다.
The lights are ringing.
창문 사이로 아른대다.
Arrrrrrrrrrrt through the window.
눈에 아른대다.
Eyes open.
눈앞에서 아른대다.
Be ready before one's eyes.
머릿속에서 아른대다.
It's ringing in my head.
깜깜한 밤이었지만 멀리 아른대는 불빛이 보였다.
It was a dark night, but far away the lights were visible.
노루는 꼬리를 나무 사이로 아른거리며 도망갔다.
The roe deer ran away, wagging its tail through the trees.
학창 시절 친구들과 보냈던 추억이 기억 속에 아른댔다.
The memories of my school days with my friends were filled with memories.
♔ 아직도 그 사람의 모습이 눈에 아른거려.
I still can see him.
♕ 너는 아직도 첫사랑을 못 잊었니?
You still haven't forgotten your first love?

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

아른대다: glimmer,ちらちらする。ちらつく,se voir d'une façon indistincte,parpadear, titilar,يلألأ,сүүмэлзэх, бүдэгхэн гялс хийх,chập chờn, lờ mờ,เห็นเลือนราง, เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นไม่ชัดเจน, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ,terlihat samar, terlihat kabur,мерцать,若隐如现，闪现,

2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.

2. ĐUNG ĐƯA, RUNG RINH, NHẤP NHÔ: Hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그림자가 아른대다.
Shadows grow.
물결이 아른대다.
The waves are rolling.
바람이 아른대다.
The wind is rising.
아지랑이가 아른대다.
The haze is tender.
화면에 아른대다.
Arrange on the screen.
높은 구름 사이로 햇볕이 아른댔다.
The sun rose through the high clouds.
꽃무늬 치마가 사진기 너머로 아른댔다.
The floral skirt rolled over the camera.
달 그림자가 아른거리며 마당에 쏟아졌다.
The moon's shadow fell in the yard, growling.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.

3. MỜ ẢO, RUNG RINH, ĐU ĐƯA, LẬP LỜ: Cái bóng phản chiếu dưới nước hay trong gương cứ lay động.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아른대는 달빛.
The moon's brightening.
햇볕이 아른대다.
The sun is up.
강물에 아른대다.
Arrange in the river.
거울에 아른대다.
Arrange it in the mirror.
눈물에 아른대다.
Tears well up in one's eyes.
호수에 비친 내 그림자가 아른댄다.
My shadow on the lake is ringing.
강물에 아른대는 산 그림자와 노을이 아름다웠다.
The mountain shadows and the sunset in the river were beautiful.
나는 눈물에 아른대는 그의 뒷모습에서 눈을 떼지 못했다.
I couldn't take my eyes off the back of him who was crying.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 아른대다 (아른대다)

🌷 ㅇㄹㄷㄷ: Initial sound 아른대다

ㅇㄹㄷㄷ ( 아름답다 ) : 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐẸP, HAY: Đối tượng được nhìn thấy hoặc giọng nói, màu sắc… mang lại sự vui mắt, vui tai và hài lòng.
ㅇㄹㄷㄷ ( 오래되다 ) : 무엇이 시작되거나 생긴 후 지나간 시간이 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 LÂU NĂM, CŨ: Thời gian trôi qua đã lâu sau khi cái nào đó bắt đầu hoặc xuất hiện.

💕Start 아른대다 🌾End

Start 아

아 End

Start 른

른 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (76) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Tôn giáo (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121)