🌟 뒤척이다

☆ Động từ

1. 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.

1. LỤC LỌI: Lôi ra và lật đồ vật chỗ này chỗ kia.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사진을 뒤척이다.
Flip the picture.
서류를 뒤척이다.
Toss up a document.
앨범을 뒤척이다.
Toss an album.
잡지를 뒤척이다.
Toss and turn a magazine.
책을 뒤척이다.
Toss a book.
여기저기 뒤척이다.
Toss about.
어머니는 신문을 뒤척이며 무언가를 찾고 계셨다.
Mother was looking for something, tossing and turning the newspaper.
김 과장은 회의 내용을 파악하기 위해 서류를 뒤척였다.
Kim tossed and turned the documents to find out the details of the meeting.
♔ 뭘 찾길래 계속 책을 뒤척이고 있어요?
What are you looking for? you keep tossing and turning the book?
♕ 어제 책 속에 끼워 둔 쪽지가 안 보여서.
I can't see the note i put in the book yesterday.

여린말

뒤척이다: rummage; browse,かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】,chercher, fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter, trifouiller,hurgar,يقلب,хутгах, онгичих,lục lọi,ค้นหา, พลิกหา, ตรวจค้น,membolak-balik, mengacak-acak,Мешать; переворачивать,翻来翻去,

2. 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.

2. LĂN LỘN: Di chuyển hoặc lật cơ thể hay đồ vật qua lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몸을 뒤척이다.
To toss and turn.
계속 뒤척이다.
Keep tossing and turning.
이리저리 뒤척이다.
Toss and turn.
자꾸 뒤척이다.
Keep tossing and turning.
한참 뒤척이다.
It's a long toss.
아이는 무서운 꿈을 꾸는지 자면서 계속 몸을 뒤척였다.
The child kept tossing and turning in his sleep, as if he had a terrible dream.
시험을 하루 앞두고 언니는 잠을 못 이루고 뒤척이기만 했다.
One day before the test, my sister couldn't sleep and just tossed and turned.
♔ 어제 한잠도 못 자고 뒤척이던데 무슨 걱정이라도 있어요?
You were tossing and turning last night. what are you worried about?
♕ 요즘 회사 사정이 많이 안 좋아서요.
We're in a bad mood at work these days.

여린말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뒤척이다 (뒤처기다)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể Diễn tả tính cách

🗣️ 뒤척이다 @ Ví dụ cụ thể

밤새도록 뒤척이다. [밤새다]
움직움직 뒤척이다. [움직움직]
잠결에 뒤척이다. [잠결]
나는 잠결에 몸을 뒤척이다 침대에서 떨어졌다. [잠결]
침대에 가만히 누워 뒤척이다 보니 별의별 생각이 다 든다. [별의별 (別의別)]
잠투정으로 뒤척이다. [잠투정]

🌷 ㄷㅊㅇㄷ: Initial sound 뒤척이다

ㄷㅊㅇㄷ ( 뒤척이다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다. ☆ Động từ
🌏 LỤC LỌI: Lôi ra và lật đồ vật chỗ này chỗ kia.
ㄷㅊㅇㄷ ( 닥쳐오다 ) : 일이나 상황이 바로 가까이 다가오다. Động từ
🌏 XẢY ĐẾN, ẬP ĐẾN: Sự việc hay tình huống đến rất gần.

💕Start 뒤척이다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 척

척 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cảm ơn (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giáo dục (151) • Diễn tả trang phục (110) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Hẹn (4)