🌟 외도 (外道)

Danh từ

1. 올바르지 않은 일.

1. VIỆC LÀM SAI TRÁI: Việc không đúng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

외도를 저지르다.
Commit extramarital affairs.
외도를 하다.
Extramaritalize.
외도를 합리화하다.
Rationalize extramarital affairs.
그는 이십 년 정치 인생에서 한 번도 불법이나 외도를 저지르지 않았다.
He has never committed any illegal or extramarital acts in his twenty-decade political life.
그는 자신의 지위를 이용해서 뇌물을 받으면서도 자신의 외도를 합리화하였다.
He used his position to rationalize his extramarital affairs while taking bribes.

외도: injustice,ふせい【不正】,inconduite, mauvaise conduite,injusticia,أمر غير عادل,хууль бус ажил, буруу хэрэг,việc làm sai trái,การออกนอกลู่นอกทาง,kejahatan, tindakan buruk,проступок; провинность,歧途,

2. 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지는 일.

2. SỰ NGOẠI TÌNH: Việc quan hệ giới tính với người không phải là vợ, chồng mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남편의 외도.
Husband's extramarital affair.
아내의 외도.
Wife's extramarital affair.
외도가 발각되다.
An extramarital affair is discovered.
외도를 저지르다.
Commit extramarital affairs.
남편은 외도를 들킨 이후 그저 미안하다는 말만 되풀이했다.
After being caught cheating, the husband simply repeated his apologies.
그는 아내가 외도를 통해 아이까지 가졌다는 것을 알고 큰 충격에 휩싸였다.
He was shocked to learn that his wife even had a child through extramarital affairs.
♔ 너는 만일 남편의 외도를 목격한다면 어떻게 할 거야?
What would you do if you witnessed your husband's affair?
♕ 당연히 바로 이혼해야지.
Of course we should get a divorce right away.

3. 본업이 아닌 다른 일을 시도함.

3. SỰ THỬ NGHIỆM: Sự thử nghiệm việc khác, không phải nghề chính của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

첫 번째 외도.
First extramarital affair.
외도의 결과.
The result of extramarital affairs.
외도를 하다.
Extramaritalize.
외도를 시도하다.
Try an extramarital affair.
외도에 불과하다.
It's nothing but extramarital.
처음에는 잠깐의 외도에 불과하였던 연기가 이제는 그의 인생의 전부가 되었다.
Acting, which was only a brief affair at first, is now the whole of his life.
그 그림은 평범한 회사원이 잠깐의 외도로 그린 것이라고는 믿기지 않을 만큼 훌륭했다.
The painting was incredible, as if it were a mere extramarital drawing by an ordinary office worker.
♔ 감독님, 늘 영화만 만드시던 분이 책을 내셨다니, 정말 의외예요.
Director, i'm surprised that the one who always makes movies has published a book.
♕ 그저 한 번 외도를 해 본 것뿐입니다.
I've only done it once.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 외도 (외ː도) • 외도 (웨ː도)
📚 Từ phái sinh: • 외도하다(外道하다): 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지다., 본업이 아닌 다른 일을 시…

🗣️ 외도 (外道) @ Giải nghĩa

맞바람 : 외도하는 배우자에 대응하여 하는 외도.

🗣️ 외도 (外道) @ Ví dụ cụ thể

나는 아내의 외도 사실을 밝히기 위해 아내의 통화 내용을 도청하기로 마음을 먹었다. [도청하다 (盜聽하다)]
아내는 남편의 외도 때문에 남편과 갈라섰다. [갈라서다]
나는 남편의 외도 사실을 외간의 소문을 통해 듣고 충격을 받았다. [외간 (外間)]
지수는 불법 도청까지 감행한 끝에 남편의 외도 사실을 밝혀냈다. [도청 (盜聽)]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 외도

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẬN ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC: Nhận lấy mà không cần nỗ lực đặc biệt hay phí tổn gì.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÔNG CỨNG, ĐÓNG BĂNG: Vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh.
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ, KHÔNG TỒN TẠI: Là trạng thái mà con người hay sự vật... không tồn tại trong thực tế.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 8: Số thêm 1 vào 7.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TÁM MƯƠI: Thuộc số gấp tám lần của mười.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON TRAI: Đứa con là nam giới.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TẬP LUYỆN THỂ THAO: Việc rèn luyện thân thể hoặc vận động cơ thể vì mục đích sức khỏe.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MỎNG: Độ dày không dày.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÓC: Vì buồn, đau hay quá thích nên không kìm được và chảy nước mắt. Hoặc chảy nước mắt như vậy và phát ra tiếng.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐÚNG ĐẮN, ĐÚNG MỰC: Hợp và đúng với quy phạm.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Động từ
🌏 Ở LẠI, Ở: Con người hay động vật không rời khỏi hay tách ra khỏi nơi nào đó mà lưu lại.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 TÁM MƯƠI: Số gấp tám lần của mười.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CƯỜI: Vẻ mặt giãn ra hoặc phát ra tiếng khi vui vẻ, hài lòng hoặc thấy khôi hài.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BIẾT: Có thông tin hay kiến thức về sự vật hay tình huống thông qua giáo dục, kinh nghiệm hay suy nghĩ...
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 ĐÂU ĐÓ: Từ chỉ nơi không biết.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MỞ: Tháo hoặc cởi cái bị đóng hay khoá.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÌ U-DONG: Mì sợi to. Hoặc món ăn được nấu từ loại mì đó luộc lên và nấu với nước dùng.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGỒI: Đặt trọng lượng cơ thể vào mông ở trạng thái giữ thẳng thân trên rồi đặt cơ thể lên nền hoặc đồ vật khác
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 SỐ 8: Thuộc số thêm 1 vào 7.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẾN: Cái gì đó di chuyển từ nơi khác đến nơi này.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỌC: Nhìn bài hay chữ rồi phát ra tiếng theo âm đó và thể hiện thành lời.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MẤT, ĐÁNH MẤT: Vật đang có bị mất đi mà bản thân mình cũng không biết nên thành ra không sở hữu được nữa.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CÓ: Trạng thái con người, động vật, vật thể… tồn tại.
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ: Mức độ ấm hay lạnh. Hoặc chỉ số thể hiện cái đó.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ÔM: Dang hai cánh tay rồi kéo về phía ngực hoặc làm cho ở trong lòng.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHÍN: Quả hay hạt chín.
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MẶC: Khoác hoặc che quần áo lên cơ thể.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 QUÊN: Không nhớ được hoặc không nhớ ra được điều mình đã từng một lần biết đến.

💕Start 외도 🌾End

Start 외

외 End

Start 도

도 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sở thích (103) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Du lịch (98) • Tâm lí (191) • Mua sắm (99) • Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • Nói về lỗi lầm (28) • Xem phim (105) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)