🌟 유유히 (悠悠 히)
Phó từ
1. 움직임이 한가하고 여유가 있게.
1. MỘT CÁCH THONG THẢ, MỘT CÁCH TỪ TỐN: Cử động một cách thư thả và rảnh rang.
-
유유히 걷다.
Walk leisurely. -
유유히 날다.
Fly softly. -
유유히 움직이다.
Move leisurely. -
유유히 지나가다.
Pass leisurely by. -
유유히 통과하다.
Easily pass. -
유유히 흐르다.
Flowing slowly. -
갈매기는 바다 위를 평화로운 모습으로 유유히 날아다녔다.
Seagulls flew peacefully over the sea. -
한강의 유람선은 유유히 흐르는 강물과 함께 천천히 움직이고 있다.
The cruise ship of the han river is moving slowly along with the flowing river. -
선생님은 시험 감독을 하는 내내 팔짱을 끼고 유유히 교실 안을 돌아다니셨다.
The teacher walked around the classroom arm in arm throughout the exam supervision. -
♔
이렇게 비 오는 날은 커피숍에서 한가롭게 시간을 보내고 싶어.
I want to spend my free time in a coffee shop on a rainy day like this.
♕
응, 소파에 기대어 유유히 책을 읽으면서 커피를 마시면 좋겠다.
Yeah, i'd like to lean on the sofa and drink coffee while reading books.
2. 매우 멀거나 오래.
2. MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH LÂU LA: Rất xa hoặc lâu.
-
유유히 사라지다.
Gone slowly. -
유유히 흐르다.
Flowing slowly. -
세월은 유유히 흘러 지난 일이 아득하다.
The years go by so slowly that the past is remote. -
그녀는 사랑한다는 말을 남긴 채 저만큼 유유히 사라졌다.
She vanished as gently as i did, leaving the words "i love you.". -
승규는 가족과 함께 한국을 유유히 떠나 먼 곳으로 이사했다.
Seung-gyu moved away from korea with his family.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 유유히 (
유유히)
🗣️ 유유히 (悠悠 히) @ Ví dụ cụ thể
- 유유히 사라지다. [사라지다]
- 그는 슬퍼하는 가족들을 뒤로 하고 지평선 너머로 유유히 사라져 갔다. [사라지다]
- 작은 배가 강을 가로지르며 유유히 떠내려간다. [가로지르다]
- 영화의 주인공은 추격자의 눈을 속이면서 유유히 마을을 벗어났다. [눈(을) 속이다]
- 깨끗이 흐르는 강물 아래로 유유히 헤엄치는 물고기들이 보였다. [깨끗이]
- 유유히 날다. [날다]
- 유유히 흐르다. [흐르다]
- 하늘에는 조각구름이 유유히 흐르고 있었다. [흐르다]
- 지수는 유유히 가을 들길을 걸으면서 길가에 핀 코스모스를 감상했다. [들길]
- 조그마한 나뭇잎이 강물을 타고 유유히 떠내려간다. [타다]
- 독수리 한 마리가 날개를 활짝 펼치고 하늘을 유유히 날고 있었다. [펼치다]
- 독수리는 눈 깜짝할 사이에 먹이를 챈 뒤 유유히 하늘을 날아갔다. [채다]
- 엑스레이 검사대를 통과한 가방을 들고 그는 유유히 사라졌다. [검사대 (檢査臺)]
- 맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다. [뜬구름]
- 삼촌은 경찰에게 뒤쫓기는 것을 알지 못하고 유유히 거리를 다녔다. [뒤쫓기다]
🌷 ㅇㅇㅎ: Initial sound 유유히
-
ㅇㅇㅎ (
우연히
)
: 어떤 일이 어쩌다가 저절로 이루어진 면이 있게.
☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGẪU NHIÊN, MỘT CÁCH TÌNH CỜ: Việc nào đó thế nào đó rồi tự dưng mà thành. -
ㅇㅇㅎ (
음악회
)
: 음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.
☆☆
Danh từ
🌏 NHẠC HỘI, CHƯƠNG TRÌNH ÂM NHẠC: Buổi gặp gỡ được tạo ra để biểu diễn âm nhạc và mọi người có thể nghe nhạc. -
ㅇㅇㅎ (
위원회
)
: 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
☆☆
Danh từ
🌏 HỘI ĐỒNG, ỦY BAN: Cơ quan được giao nhiệm vụ nghị luận và giải quyết về công việc nào đó ở lĩnh vực độc lập nhất định, khác với cơ quan hành chính thông thường. -
ㅇㅇㅎ (
영원히
)
: 끝없이 이어지는 상태로. 또는 언제까지나 변하지 않는 상태로.
☆☆
Phó từ
🌏 MÃI MÃI: Ở trong trạng thái liên tục không ngừng. Hoặc ở trạng thái không thay đổi cho dù đến khi nào. -
ㅇㅇㅎ (
야유회
)
: 친목을 위하여 야외에 나가서 노는 모임.
☆
Danh từ
🌏 BUỔI DÃ NGOẠI, CHUYẾN DÃ NGOẠI: Cuộc họp mặt đi chơi dã ngoại để tăng tình thân thiết, hòa thuận. -
ㅇㅇㅎ (
악영향
)
: 나쁜 영향.
☆
Danh từ
🌏 ẢNH HƯỞNG XẤU.: Sự tác động không tốt. -
ㅇㅇㅎ (
언어학
)
: 언어를 연구하는 학문.
Danh từ
🌏 NGÔN NGỮ HỌC: Ngành học nghiên cứu về ngôn ngữ. -
ㅇㅇㅎ (
엄연히
)
: 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGHIÊM NGHỊ, MỘT CÁCH ĐỨNG ĐẮN: Ngoại hình hay lời nói, hành động... của con người một cách điềm đạm và nghiêm túc. -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 차분하고 여유가 있게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BÌNH THẢN, MỘT CÁCH THƯ GIÃN, MỘT CÁCH THƯ THÁI: Một cách bình tĩnh và rảnh rang. -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 부드럽고 연하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MỀM DẺO, MỘT CÁCH LINH HOẠT: Một cách mềm và dịu. -
ㅇㅇㅎ (
유유히
)
: 움직임이 한가하고 여유가 있게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THONG THẢ, MỘT CÁCH TỪ TỐN: Cử động một cách thư thả và rảnh rang. -
ㅇㅇㅎ (
일원화
)
: 하나로 합함.
Danh từ
🌏 SỰ HỢP NHẤT: Việc hợp thành một. -
ㅇㅇㅎ (
완연히
)
: 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RÕ RÀNG, MỘT CÁCH RÕ RỆT: Một cách rất rõ như được thấy bằng mắt. -
ㅇㅇㅎ (
의연히
)
: 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VỮNG VÀNG, MỘT CÁCH HIÊN NGANG, MỘT CÁCH ĐIỀM NHIÊN: Có ý chí vững chắc nên trong tình huống nào cũng không lung lay. -
ㅇㅇㅎ (
은은히
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỜ MỜ: Cái gì đó trông bên ngoài mờ nhạt và hiện ra một cách không rõ rệt. -
ㅇㅇㅎ (
의인화
)
: 사람이 아닌 것을 사람에 빗대어 표현함.
Danh từ
🌏 SỰ NHÂN CÁCH HÓA: Sự biểu hiện ví (so sánh) những thứ không phải là con người như con người.
• Xem phim (105) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xin lỗi (7) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tâm lí (191) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Triết học, luân lí (86)
