🌟 융통성 (融通性)
☆ Danh từ
1. 돈이나 물품 등을 돌려쓸 수 있는 성질.
1. TÍNH LƯU THÔNG, TÍNH CHẤT CÓ THỂ QUAY VÒNG: Tính chất có thể xoay vòng để dùng tiền hay vật phẩm...
-
자금의 융통성.
The flexibility of funds. -
현금의 융통성.
The flexibility of cash. -
융통성이 있다.
Flexible. -
융통성이 좋다.
Good flexibility. -
융통성을 갖추다.
Be flexible. -
김 사장은 자금 융통성이 좋아 여러 곳에 투자 자금을 보태 주었다.
Kim is highly flexible and has contributed investment funds to many places. -
은행 직원은 내게 투자 수익을 매월 받을 수 있어 자금 융통성을 갖추고 있는 상품을 추천해 주었다.
The bank clerk recommended me a product that is financially flexible because i could get monthly returns on my investment. -
♔
창업을 계획하고 있는데, 어떻게 준비해야 할지 막막하네요.
I'm planning to start a business, and i don't know how to prepare it.
♕
감당할 수 없는 빚은 지지 않도록 주의하고, 자금에 있어서 융통성을 갖추도록 노력하셔야 해요.
Be careful not to incur unaffordable debts, and try to be flexible in funding.
2. 그때그때의 사정과 형편을 보아 일을 처리하는 재주. 또는 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주.
2. TÍNH LINH HOẠT, TÀI ỨNG BIẾN: Tài xem xét hoàn cảnh hay tình trạng tức thời khi ấy rồi xử lý công việc. Hoặc tài xử lý một cách thích hợp theo hoàn cảnh của công việc.
-
융통성이 없다.
Not flexible. -
융통성이 있다.
Flexible. -
융통성을 갖다.
Be flexible. -
융통성을 발휘하다.
Use flexibility. -
융통성을 보이다.
Show flexibility. -
김 중사는 규칙만을 내세우고 융통성이 전혀 없는 사람이었다.
Sergeant kim was a man who only put forward rules and had no flexibility at all. -
어려움이 많으셨을 텐데 융통성 있게 일을 처리해 주셔서 감사합니다.
Thank you for being flexible with your difficulties. -
해외 진출을 모색할 때에는 현지 사정을 고려하여 융통성 있게 대처할 필요가 있다.
When seeking overseas expansion, it is necessary to be flexible in consideration of local circumstances. -
우리 회사는 융통성 있는 태도로 창사 이래 최악의 불황을 이겨 낼 것이다.
Our company will overcome the worst recession since its inception with a flexible attitude. -
♔
민준이는 왜 그렇게 사람이 꽉 막혔어?
Why is min-joon so stuck?
♕
원칙을 중요시하다 보니 융통성이 부족한 면이 있지.
The principle is important, so there's a lack of flexibility.
Từ đồng nghĩa
신축성(伸縮性): 물체가 늘어나고 줄어드는 성질., 그때그때의 경우나 형편에 따라 알맞게…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 융통성 (
융통썽)
📚 thể loại: Thái độ
🗣️ 융통성 (融通性) @ Giải nghĩa
🗣️ 융통성 (融通性) @ Ví dụ cụ thể
- 사람들은 미련하고 융통성 없는 사람을 곰으로 비유하고는 했다. [비유하다 (比喩/譬喩하다)]
- 미련스러운 고집이 있는 사람보다는 융통성 있게 대처할 줄 아는 사람이 성공할 확률이 높다. [미련스럽다]
- 융통성 없는 게 원래 내 성격인 걸 어떡해. [빳빳이]
- 누구나 뻑뻑한 사람보다는 융통성 있는 사람과 함께 일하고 싶어 한다. [뻑뻑하다]
- 지수는 원칙대로만 행동해서 융통성이 없어. [뻑뻑하다]
- 다른 사람과 대화를 할 때는 경직한 태도보다는 융통성 있는 열린 자세를 지녀야 한다. [경직하다 (硬直하다)]
- 꼬장꼬장 융통성이 없다. [꼬장꼬장]
- 융통성 없이 꼬장꼬장 원리 원칙만 따르는 승규가 나는 못마땅했다. [꼬장꼬장]
🌷 ㅇㅌㅅ: Initial sound 융통성
-
ㅇㅌㅅ (
융통성
)
: 돈이나 물품 등을 돌려쓸 수 있는 성질.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH LƯU THÔNG, TÍNH CHẤT CÓ THỂ QUAY VÒNG: Tính chất có thể xoay vòng để dùng tiền hay vật phẩm... -
ㅇㅌㅅ (
이타심
)
: 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익을 더 중요하게 생각하는 마음.
Danh từ
🌏 LÒNG VỊ THA: Tấm lòng nghĩ lợi ích của người khác quan trọng hơn lợi ích của mình. -
ㅇㅌㅅ (
의타심
)
: 남에게 의지하려는 마음.
Danh từ
🌏 TƯ TƯỞNG Ỷ LẠI: Tâm trạng muốn dựa dẫm vào người khác.
• Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (23) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Cảm ơn (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (76) • Gọi món (132) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11)
