🌟 의협심 (義俠心)
Danh từ
1. 다른 사람의 어려움을 돕거나 억울함을 풀어 주기 위해 자신을 희생하려는 의로운 마음.
1. TẤM LÒNG NGHĨA HIỆP: Tấm lòng nghĩa khí hi sinh thân mình để giúp đỡ cho sự khó khăn hoặc giải tỏa nỗi uất ức của người khác.
-
의협심이 강하다.
Strong in spirit. -
의협심을 발휘하다.
Exercise a sense of chivalry. -
의협심을 지키다.
Defend the sense of righteousness. -
의협심에 불타다.
Burn with chivalry. -
의협심에 차다.
Be filled with chivalry. -
민준이는 어려서부터 의협심이 강하더니 커서 경찰이 되었다.
Min-jun was strong-minded from an early age and grew up to become a police officer. -
형은 의협심에 불타 불의를 보면 참지 못하고 곤경에 처한 사람을 도왔다.
When my brother saw injustice, he could not stand it and helped a man in need. -
♔
준하가 의협심을 발휘하여 뺑소니 범인을 잡았대.
Jun-ha used his chivalry to catch the hit-and-run criminal.
♕
그러게. 정말 대단해.
Yeah. it's really great.
2. 체면을 중요하게 여기고 믿음과 의리를 지키는 마음.
2. TẤM LÒNG NGHĨA HIỆP: Tấm lòng coi trọng thể diện và giữ gìn niềm tin và nghĩa lý.
-
의협심이 강하다.
Strong in spirit. -
의협심에 불타다.
Burn with chivalry. -
의협심에 차다.
Be filled with chivalry. -
그 친구는 의협심이 강해 어디서나 인기가 많다.
The friend is popular everywhere because of his strong sense of chivalry. -
반장은 의협심에 불타 반 친구들과의 약속을 지켰다.
The captain kept his word with his classmates, burning with chivalry. -
♔
김 선생님께서 성명서를 내셨다면서요?
I heard mr. kim issued a statement.
♕
네. 의협심이 강하시고 매사에 책임감이 있으신 분이세요.
Yeah. he is very righteous and responsible for everything.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의협심 (
의ː협씸)
🌷 ㅇㅎㅅ: Initial sound 의협심
-
ㅇㅎㅅ (
여행사
)
: 여행에 필요한 교통, 숙박, 관광 안내 등을 하는 회사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÔNG TY DU LỊCH, CÔNG TY LỮ HÀNH: Công ty làm những việc cần thiết cho du lịch như giao thông, chỗ ở, hướng dẫn tham quan. -
ㅇㅎㅅ (
여학생
)
: 여자 학생.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NỮ SINH: Học sinh nữ. -
ㅇㅎㅅ (
유학생
)
: 외국에 머물러 살면서 공부하는 학생.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DU HỌC SINH: Học sinh lưu trú, sống và học tập ở nước ngoài. -
ㅇㅎㅅ (
위험성
)
: 위험한 성질이나 위험해질 가능성.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH NGUY HIỂM: Tính chất nguy hiểm hay khả năng xảy ra nguy hiểm. -
ㅇㅎㅅ (
입학식
)
: 학교에서 새로 입학하는 학생들을 모아 놓고 하는 의식.
☆☆
Danh từ
🌏 LỄ NHẬP HỌC: Nghi thức dành cho các học sinh mới vào học ở trường.
• Giải thích món ăn (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Luật (42) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Đời sống học đường (208) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)
